Завещание Крессиды

Любовь с обманом смешивать не след.
Крессиду помните и мой завет,
Чтоб не пришлось все повторять мне снова.
Она мертва, о ней теперь - ни слова.

КРЕССИДА:
Влюбленные, о будьте осторожны
В любви! Остерегайтесь доверять
Лукавым языкам, чьи клятвы ложны.
Те, за кого готовы вы страдать,
Всю душу вам не захотят отдать.

Ведь красота - цветок недолговечный,
Почет и слава - ветерок беспечный,
И ваш румянец обратится в прах,
Богатство канет струйкой быстротечной,
Крессиды же несчастной и увечной
Удел пускай останется в умах
Как знак того, что бродим мы впотьмах
И лишь с изменчивостью бесконечной
Одна Фортуна властвует в веках!

КРЕССИДА:
О, я сказать готова каждой даме
И в Греции далекой, и в Пергаме:
Взгляните, сколь судьба моя страшна,
И берегитесь! Смерть не за горами...

Средь первых дам ты числилась по праву,
Теперь и честь утратила, и славу,
Судьба перевернула все вверх дном,
Чтоб над тобою учинить расправу.

И тут в свой колокол ударил с силой
Сам бог любви, всевластный Купидон.
Достиг до неба серебристый звон,
И семь планет под этот звук чудесный
Сошли со сфер, покинув свод небесный.

Они имеют власть над всем живым:
Чреда времен, приливы и отливы
И все случайности подвластны им.

Я Чосера взял книгу без затей
И погрузился всей душой своей
В рассказ о восхитительной Крессиде
И доблестном Троиле Приамиде.

Любовь - огонь, но в людях пожилых
Не сразу вспыхнет он, в желаньи страстно
Кровь закипает только в молодых,
А в старике желанье спит, и часто
Его огонь лишь внешний будит властно.