Доносчик
О Зевс, о боги! Непереносимые
Терплю от них обиды! О, как горестно,
Что я, примерный гражданин, страдаю так!
Честный
Ты – гражданин примерный?
Доносчик
Как никто другой!
Честный
Ответь тогда мне на вопросы.
Доносчик
Что тебе?
Честный
Ты земледелец?
Доносчик
Разве я с ума сошёл?
Честный
Тогда купец?
Доносчик
Прикидываюсь им порой.
Честный
Что ж? Ремеслу учился ты?
Доносчик
Клянусь, что нет!
Честный
Так чем живёшь ты, ничего не делая?
Доносчик
О всех делах – и частных и общественных –
Забочусь я.
Честный
Ты? А зачем?
Доносчик
Так хочется!
Честный
Так в чём твоя примерность? Ненавидимый,
Суёшься ты, грабитель, не в свои дела!
Доносчик
Ах ты, глупыш! Не должен ли заботиться
По мере сил я о своём отечестве?
Честный
Соваться всюду – значит ли заботиться?
Доносчик
Да! Помогать законам установленным
И преграждать пути их нарушителям!
Честный
Не для того ли судьи в нашем городе
Нарочно избраны?
Доносчик
А обвинитель кто?
Честный
Кто пожелает.
Доносчик
Ну, так я – желающий!
Настолько благо города мне дорого.
Честный
Плохого же имеет он защитника!
Скажи: что ж ты не хочешь жить в спокойствии
И без забот?
Доносчик
Такая жизнь – собачья жизнь,
Раз мы её проводим не в занятиях.
Честный
И ты не переменишься?
Доносчик
Хоть золотом
Меня осыпь и молока дай птичьего!