Цитаты из книги Эта русская

Nobody, however learned, however wise, can stand in the way of regress.

Никто, даже если он самый образованный и мудрый, не может стоять на пути регресса. (Перевод мой - Booksniffer)

Тем не менее он поблагодарил привратницу. Преподавателям предписывалось быть вежливыми с обслуживающим персоналом, что на практике означало: ты, преподаватель, пореже разевай рот, а то в следующий раз и вовсе никакой записки не получишь.

Кстати, пока не забыл, тебя просили забрать записку из центра перераспределения информации, или как там теперь называют будку привратника.

– По моим понятиям, поэзия приказала долго жить в 1928 году, когда почил старик Харди. – Анна пишет по-русски, – заметил Ричард. – Да ну? Так ведь Блок помер примерно в то же время, разве нет?