Мери Стюарт - Кареты поданы
18+
User AvatarВаша оценка
3,8
(2,4K)

Кареты поданы

Трогательная1

Отзывы о книге Кареты поданы: Мери Стюарт

  • Аватар пользователя
    mariya402001
    24 февраля 2022

    Мэри Стюарт "И девять ждут тебя карет". Опубликован в 1958 году на английском языке.

    Существует 3 перевода этой прекрасной книги. — Л. Березковская (Девять карет ожидают тебя, Кареты поданы); 1992 г. — 3 изд.

    — Р. Шидфар (И девять ждут тебя карет); 1993 г. — 7 изд.

    — М. Виноградова (Девять карет); 2000 г. — 1 изд.

    Я читала перевод Рамина Шидфара о его работах можете узнать на сайте под названием "Лаборатория Фантастики".

    Эта книга нам рассказывает о молодой англичанке Линде Мартин, которая приезжает во Францию, чтобы стать гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный — владелец родового замка и имения, которыми управляет его дядя Леон. Линда чувствует в отношениях обитателей замка непонятную напряженность и пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки. Внезапно вспыхнувшая любовь к сыну Леона, Раулю, еще более осложняет ее жизнь. Во время прогулки в Филиппа стреляют. Это неудачное покушение на его жизнь заставляет Линду задуматься о том, что за невидимая драма разворачивается под сводами замка и какая роль в этой драме отведена ей.

    Линда Мартин очень смелая девушка. На протяжении всего прочтения она вела себя достаточно благородно и достойно. По крайне мере, я считаю, что не каждая девушка рискнула бы влезать в дела семьи де Вальми и тем более идти до конца. Автор достаточно хорошо нам повествует о ее жизни до и после всех происшествий, что очень радует. Мсье Рауль кажется в начале очень плохим человеком. Мое первое впечатление было, что он "заноза в заднице", которая мешает жить спокойно семейству де Вальми. Об этом впечатляют рассказы служанок. Конечно же когда герои в первый раз встречаются и потом проводят вместе время мое мнение меняется кардинально. Рауль достаточно благородный человек, как и дядя Ипполит. Все они трудились над спасением жизни маленького Филиппа. Среди служанок были хорошие женщины, которые смогли сыграть существенную роль в спасении Филиппа, особенно Берта. Берта достаточно несчастный человек в этой истории и радость ей приносил только Бернар, который, к сожалению, в будущем только сделал ей больнее. Маленький мальчик Филипп, которому всего 9 лет кажется, что это прекрасный возраст, чтобы резвиться и не знать забот. К сожалению, мы видим несчастного ребенка сироту, который до жути боиться своего дядю Леона. Могу выделить потрясающую связь между Филиппом и Линдой. В некоторых моментах мне очень хотелось, чтобы она стала его приемной мамой. Хотя, грубо говоря они уже имели достаточно близкую связь душевно. Граф Леон де Вальми с самого начала будет казаться нехорошим человеком, но в конце прочтения возможно для вас он и останется плохим и ужасным, но каждого человека можно понять. После прочтения вы сможете посмотреть на героев с разных точек зрения и достаточно хорошо понять всю суть, которую нам хотел передать автор. Что касается его жены. Она меня не чуть не разочаровала хотя не смогла продержаться так хорошо как Линда. Как говориться от гордости до потери самого себя. Всех персонажей перебрать конечно же можно, но не за чем. Каждый может ознакомиться с произведением и сделать свои выводы. Если бы было бы можно, я бы рассказывала о всех героях часами.

    Характеристика героев: 10 из 10

    Автору не только удалось передать описание и взаимоотношение героев, но и описание местности. Не в каждой книге вам хорошо расскажут о второстепенных героях и о местах, где они находятся. Мэри Стюарт способна описать вам каждую деталь интерьера и ландшафта, который окружал героев. Мне очень понравилось описание моста около поместья де Вальми. Возможно, он был приятен и главным героям ведь там случилось многое. Начиная от поцелуя заканчивая красивым концом этой истории.

    Переданное взаимоотношение героев: 10 из 10 Описание интерьера и ландшафта: 10 из 10 Сюжет идет плавно и постепенно. Эта книга подойдет для вечернего прочтения после тяжелого дня. Вам не придется долго думать над происходящим. Автор постаралась над романом так, что бы нам не придется напрягать мозг. А вот сопереживание персонажам определенно будет. Сюжет хорошо продуман и каждое действие какого-либо героя нас приведет к чему-то.

    Сюжет: 10 из 10

    Мне очень понравилась книга она не хуже октагонии Елены Звёздной "Академия проклятий" да, это разные жанры и разные авторы, но в этих книгах хорошо описаны герои и местность. Хотя если взять роман Елены Звёздной "всего один поцелуй" и сравнить с романом Мэри Стюарт, то Мэри выигрывает во многом. Грубо говоря, я довольна данной книгой, и она заслуживает все 5 звезд. Советую к прочтению.

    Читать далее
    like10 понравилось
    290
  • Аватар пользователя
    gusena24
    9 марта 2018

    Каждый раз переворачивая страницу за страницей книгу, написанную пером предприимчивой Мэри Стюарт, читатель ощущает трепет, да, именно трепет, интерес и волнение. Трепет и волнение следуют за судьбой главной героини (главных героев), а интерес обеспечен довольно динамическим разворачиванием событий. Знаете что? Несмотря на то, что я прочитала немало книг автора, каждый раз одно и то же: все вроде бы понятно, любовь и добро, немного детективной составляющей – и вот, готово снадобье! И ты, как в первый раз, не можешь уснуть, тк ппереживаешь за судьбу главной героини, и кидаешь кости, предполагая, как же она поступит. Вот тут оказывается, что героиня вовсе не наивна, проста и глупа. Она не доверчива и она достаточно продуманна. Молодец! Доверяй, но проверяй! На самом деле так же поступила бы я на ее месте! Сюжет: вспоминаем историю Дженй Эйр. Знакомо? Отлично - закваска вначале все та же. Не знаем? Что ж, к оригиналу срочно где-то в 20-хх годах 20 века, машины уже появились и все обеспеченные стиляги разъезжали на них. Линда, так же как ее коллега, Джейн, сирота и воспитывалась в сиротском доме для девочек. Она отправляется навстречу своей судьбе, в качестве гувернантки в богатый французский замок. На второй взгляд замок не так уж и богат и обеспечен, он нуждается в твёрдой руке и стабильном финансировании, однако хозяин болен и мало что может изменить. Неведомое проклятье постигало одно за одним поколение этой семьи, впрочем, неизвестно, виной всему пороки избалованных поколений или пожизненные неудачи? Линда по-настоящему привязывается к своему опекаемому, ведь никому в замке больше дела нет до 9-летнего Филиппа, серого, невесёлого и по-взрослому серьезного. Скажу честно, к Филиппу я быстро прикипела и тоже бы сделала все для его спасения. Итак, Линда довольно здравомыслящая натура, которая пойдет на все, чтобы спасти своего подопечного. И что же нас ждет в развязке? Вдруг вам стало интересно. Тогда читайте книгу:))) Хотите почти современную Джейн Эйр, с замком, с тайнами в скелетах, слегка детективным сюжетом, любовью и вечным выбором? Тогда вперед! Вполне советую! На твердую 8/10. Эксмо, 2012, 480 с.

    Читать далее
    like10 понравилось
    332
  • Аватар пользователя
    CatMouse
    21 августа 2017

    Это второй роман Мэри Стюарт, с которым мне довелось свести близкое знакомство, и на протяжении которого я явственно ощущала незримое присутствие Дафны дю Морье. К сожалению, до самой Дафны, ее тонкого психологизма и игры на нервах читателя Мэри Стюарт не дотягивает. Вот и эта книга - предельно предсказуема, а если кто-то все-таки не догадается, что там будет дальше - не беда; к каждой главе полагаются очень красноречивые эпиграфы, после которых не догадаться уже не получится. Герои тоже не особенно порадуют оригинальностью: хорошая простая девушка, холодная высокомерная хозяйка, демонический дядюшка, прекрасный принц... Но следить за этой историей все равно было очень приятно.

    Типичная история о молоденькой гувернантке, отправляющейся в старинное поместье, и обнаруживающей, что не все то золото... Здесь вам и вариация на тему "богатые тоже плачут", и очередная история о Золушке, что несколько раз настойчиво подчеркивает сама Стюарт.

    Повествование очень атмосферное. Мэри Стюарт - писательница в высшей степени романтичная, поэтому здесь будет и старинное поместье (и даже не одно), и хижина в лесу, и горы, и уютный городок у их подножия, и серпантин дороги, и роскошные гостиные... и, конечно, настоящий бал и новое платье. Чего еще хотят девочки? Конечно, проявить недюжинный героизм. И для этого нашей героине тоже будут предоставлены все возможности. Пусть история и предсказуемая, зато она очень добрая и поучительная: настоящее счастье достается героине не за красивую мордашку и умение вовремя терять сознание, а за ее самоотверженность, смелость и верность.

    Это милая и наивная сказка в красивых декорациях, с настоящей погоней и хорошим концом. То, что нужно, чтобы расслабитъся после тяжелого рабочего дня.

    Читать далее
    like10 понравилось
    163
  • Аватар пользователя
    SilkWay
    11 января 2016

    Как ни странно, это одна из тех книг, которые понравились, но писать на нее отзыв тяжело, потому что даже непонятно, что написать-то. Все на полутонах и ощущениях, атмосфере и послевкусии.

    Наполовину француженка, наполовину англичанка, мисс Линда Мартин получает место гувернантки при девятилетнем Филиппе де Вальми, живущем вместе с его опекунами - дядей Леоном де Вальми и его супругой, Элоизой, в огромном замке. И, казалось бы, все хорошо - замок прекрасен, ребенок воспитан, господа предельно вежливы, но тем не менее, положение Линды, как и любой гувернантки, не очень ясно: она не ровня господам, но и прислугой не считается. А тут еще и сам хозяин весьма роковой мужчина, как включит свое обаяние, так чуть с ног не сшибает. И у него есть сын Рауль, очень привлекательный молодой человек, богатый наследник. И еще симпатичный лесник англичанин в сюжете то и дело пробегает.

    В начале роман немного напоминает Джен Эйр. Замок, харизматичный хозяин, гувернантка. Помнится, Джен гуляла по тропинке, когда встретила мистера Рочестера, и его лошадь взбрыкнула от неожиданности. Здесь Линда прогуливалась по дорожке, когда Рауль чуть не сбил ее своей машиной. Где-то в тексте прямым текстом звучит имя Джен Эйр и сравнение с ней. И общая неторопливость первой части тоже перекликается с этим знаменитым произведением. Вторая же часть похожа на Джен Эйр только тем, что гувернантка сбежала. Все остальное - уже само по себе. Эта часть гораздо динамичнее и цепляет больше.

    Я бы назвала роман атмосферным. Такой немножко загадочный, слегка детективный, совсем чуть-чуть любовной линии. Ни детективная, ни любовная линии ничем неожиданным не ошеломляют, как-то практически с самого начала понятно что к чему и почему. Тем не менее, читать было очень приятно, пожалуй, стоит продолжить знакомство с этим автором.

    Читать далее
    like10 понравилось
    49
  • Аватар пользователя
    Shalimar_
    26 июля 2015

    Предсказуемо до безобразия. Все персонажи как на ладони, все играют в открытую... Что это за аристократ, видный, не бедный, даже можно сказать красивый, девушки должны на него вешаться и он так легко собирается расстаться со свободой... Не смотря на то, что злодей в инвалидной коляске - ну не производит он впечатление глупого человека, у которого могут так срываться все попытки убийства и в итоге уйти самому... В общем персонажи все картонные, ни один не заинтересовал и не расположил к себе... В итоге прочла по диагонали, больше к этой книге не возвращаюсь.

    Читать далее
    like10 понравилось
    68
  • Аватар пользователя
    NeoSonus
    1 июля 2015

    Нежная и прекрасная Линда, умная и предусмотрительная, бесстрашная и хрупкая, наивная и здравомыслящая, покоряющая своим золотым сердцем, яркой красотой, круглая сирота, беззащитная и покорная. Думаю уже после одного этого предложения вы поймете о чем идет речь)) Потрясающий коктейль женских добродетелей)) А как она любуется природой, а как она преданно говорит – «Не надо говорить о других женщинах! Это не важно!». Прелесть! Просто пре-ле-сть! Она еще и не ревнивая!А главный герой – потрясающей красоты, статный, мужественный, смелый, излучающий силу, добрый, обаятельный, брюнет с темными глазами граф де Вальми, делающий предложение буквально на 3 встрече! Это же просто мечта любой женщины))) Такие фантастические герои, и не менее фантастические события выведут из ступора кого угодно. Эта книга покруче истории про Золушку или Белоснежку! Это просто синтез всех мыслимых и немыслимых женских стереотипов, мечтаний и желаний! Любовь, деньги, авантюра, спасающий тебя граф на крутой машине… Что я могу сказать – это даже не шоколадный торт с карамелью, это залитая медом пахлава, это клубничный зефир в сахарной пудре, это медовая горка с ванилью… Ох, не знаю, что еще может быть таким сладким-сладким и прелесть-каким-милым! Читая Мэри Стюарт, кажется, что тебе внутривенно ввели лошадиную дозу позитива. Она потрясающие пишет. Если будет конец света, то вернуть силу духа сможет именно такая книга:)

    Читать далее
    like10 понравилось
    39
  • Аватар пользователя
    KruPolly
    18 июня 2015

    Казалось бы, эта книга - роман, да еще и с детективным сюжетом. И читаться она должна быстро и легко. Ан нет! Первую половину книги мне было ужасно скучно, я продиралась через описания дома, природы, да и сами действия героини меня не вдохновляли. По мере развития как детективного сюжета, так и романтического, читать становилось легче и интереснее. И всю вторую половину книги я осилила буквально за пару часов. Но чего-то сверх-необычного не было. Конец не стал для меня неожиданностью, я легко предугадала его страниц за 100. За исключением, пожалуй, судьбы четы де Вальми. И последнее, что меня особенно раздражало: отсылки к "Джен Эйр". Все же история Джен стала уже классикой, а на счет судьбы этого романа я сильно сомневаюсь. Но плюсы у книги тоже есть. Для меня первоочередным приятным моментом стало отношения между Линдой Мартин и ее маленьким воспитанником Филиппом. Эти отношения гораздо теплее и нежнее, нежели отношения героини с ее "принцем" Раулем. Я не могу сказать, что время, проведенное за этим романом безнадежно потерянное, но и вынести из книги я тоже ничего не могу.

    Читать далее
    like10 понравилось
    42
  • Аватар пользователя
    kelebek_ova
    16 января 2013

    Флэшмоб 2013 Первая половина (и даже более) книги радуют читателя набором шаблонов - гувернантка - сирота,с тяжелой судьбой,попадающая в замок, красавцы-мужчины - все поголовно высокие,черноволосые и сильные, зловредные служанки, милая домоправительница, скелеты в аристократическом шкафу. Приятное разнообразие вносит извечное противоборство англичан и французов- оно описано с тонким юмором. Подробнейшие описания природы,с такими деталями,что уже не сомневаешься в их реальном существовании где-то неподалеку от Женевы. Несколько подкупает и самоирония главной героини,постоянно сравнивающей себя с Золушкой и Джейн Эйр. Но в итоге она оказалась "круче" их, раскрыв кровавый заговор, выкрав ребенка, и, в результате тяжелых скитаний, оказавшись в объятиях Принца в "кадиллаке". Гувернантка проявляет чудеса выдержки,смекалки и физической подготовки. Сюжет похож на постепенное закручивание спирали так,что к финалу книги он со страшной скоростью начинает распрямляться - так что из классической мелодраммы книга превращается в боевик. Не раздражает и не цепляет особенно. Только графа - ребеночка жалко ...

    Читать далее
    like10 понравилось
    31
  • Аватар пользователя
    zoranta
    19 сентября 2012

    Уж насколько мне симпатичны книги о гувернантках всякого рода, но этооо нудь еще та. не осилила

    like10 понравилось
    45
  • Аватар пользователя
    Chitalnya
    28 сентября 2011

    История девушки-сироты, отправленную на работу в богатое поместье, чтобы заниматься мальчиком (к слову сказать, хозяином этого самого поместья). Героиня оказывается не случайно приглашённой в этот дом, более того, она встречает там свою любовь, видит такую жизнь, которой ранее не видела. Обретает как друзей, так и врагов. Разумеется, сюжет пересказывать не буду, предоставлю возможность насладиться повествованием читателям. Лично я прочитала книгу на одном дыхании, переживала за героиню и мальчика, до конца сомневалась в развязке и в итоге оказалось, что мои догадки очень во многом были ошибочны. Браво автору, по-моему, мастерски написано.

    Читать далее
    like10 понравилось
    40