Пташиний спів

Постараюсь быть логически последовательной в отзыве, что даётся мне на этот раз нелегко.
Любовь. Смерть. Первая Мировая.
.
Книга разбита на 7 неравных по объёму частей.
Начиная с мирного 1910 года на уютных Французских улицах, он проносится через отчаянный штурм Сомме, отзывается многоголосым эхо Вердена и Фландрии, шумными равнодушными улицами Лондона, переносят нас в далёкий 1978, в города, забывшие о войне.
.
История любви, как и обещано, в книге присутствует, но она не центральная и, как по мне, в своём описании лишняя и пошлая.
Многочисленные постельные сцены выписаны в стиле вульгарного романчика из почтового киоска.
Я бы не читала первую часть вообще.
В карусель спрячу спойлер.
.
Центральная часть повествования ведётся от лица английского лейтенанта Стивена Рейсфорда.
Мясорубка войны перемалывает его, как и все «потерянное поколение», и выплёвывает в этот мир снова и снова, и нет конца этой бессмысленной бойне.
Нет предела человеческих сил. Физических и душевных.
Это беспредельное мероприятие по массовым убийствам на скорость – древнейшая людская забава. И апогея своего на данный момент достигала дважды.
О Первом Мировом апогее человеческого безумия и написана эта потрясающая книга.
.
Параллельно ведётся повествование о судьбе женщины, решившей узнать хоть что-то о своём деде.
Стивене Рейсфорде.
Мы смотрим на мир ее глазами.
И видим продолжение жизни Рейсфорда в ней.
.
Видим в каждом рождённом ребёнке вызов, брошенный людьми смерти.
Сколько бы нас ни умерло, говорит человечество, это ещё не конец.
В каждом внуке живет дед.
В каждой дочери живет мать.
И это никогда не закончится.

Чтобы не происходило в моей жизни, а птицы по-прежнему поют. Так и в этой книги. Жизнь продолжается, если не в нас то в наших детях, внуках.
Книга объемная, много описаний войны, причем речь идет о первой мировой войне. Самые большие предатели человечества - это нелюди развезавшие войны. Сколько боли принесли они народам! Период первой войны совсем не люблю потому что вообще не вижу смысла в этой войне. Немного позлилась но потом переживания Стивена, Элизабет, Жанны втянули меня в сюжет. А конец книги просто взорвал мое спокойствие. Давно так не переживала из-за прочитанного в книге. Спасибо автору за то что так изобразил жуть войны, за то дал прочувствовать то время

Як на мене, то книга і легка і тяжка водночас. Після прочитання залишився цікавий солодкий присмак з гіркотою.
Книгу придбала на розпродажі - мені дуже сподобалася обкладинка.
Дійства у творі відбуваються у двох часових проміжках: період Першої світової війни і 70-ті роки ХХ століття.
Роман починається з того, що молодий англієць приїздить до Франції у відрядження досліджувати ситуацію у текстильній промисловості, і зупиняється у будинку власника фабрики. Тут він (Стівен) знайомиться з дружиною господаря - Ізабель, і між ними пробігає іскра кохання, яка переростає у шалене полум'я, що їх поглинає, і не приводить ні до чого хорошого. Потім автор переносить нас на поля бою Першої світової війни, де намагається передати всі жахіття очима звичайних солдат, серед яких опиняється і наш герой. На сторінках книги оживає історія, ламаються долі і життя людей, з'являється "втрачене покоління" людей, для яких не існує "завтра", а лише "тут"і "тепер". Автор нам показує, як серед неймовірних жахів залишитися людиною і не втратити себе, зберегти людські і сімейні цінності.
Неймовірна історія, яку псував не досить вдалий переклад, неправильне відмінювання слів та загублені букви. Наприклад: "два локомотиви пихкотіли по гладеньких рейках", "опануваши емоції, продовжив", «під хвильками зелені», «дерев'яний вішак для полотенця», «а через гострі кути та луну здавалося, що в будинку завжди ходить хтось невидимий» та багато інших. Але, якщо не звертати уваги на ці огріхи і поринути в історію, то вона нікого не залишить байдужим.

Книга далась тяжело. Много раз оставляла ее на полке, не могла снова погрузиться в нее. Но вот, наконец то, я дочитала ее. Не могу сказать однозначно была ли она интересна мне. Некоторые главы находили отклик в моих чувствах, моем восприятии.

Да, пожалуй, эта книга не идеальна. Но она поднимает очень важные проблемы, заставляет задуматься о вещах, на которые не хотелось бы обращать внимания, ведь это было так давно. Но эта наша история, и мы должны сохранить ее. А узнать о ней мы вскоре сможем лишь из книг. "И пели птицы.." роман, который стоит прочитать, чтобы приоткрыть эту историю и соприкоснуться с ней.

Первая мировая война. Что мы, живущие через столетие, знаем о ней, о ее героях? За исключением основных сухих дат, нескольких имен, практически ничего. То время настолько далеко от нас, что даже трудно представить, что жившие тогда люди жили и любили, боялись и проявляли мужество, совсем как мы.
Герои книги Себастьяна Фолкса "И пели птицы..." именно такие: живые, идущие на поводу своих страстей, делающие ошибки, расплачивающиеся за них. Они предстают перед нами не как мумифицированные останки прошлой эпохи, а как реально страдающие люди.
Главного героя романа - Стивена Рейнсфорда я бы назвали "последним романтиком" эпохи. Он оказался способен не только на страстную любовь к женщине, но и на глубокую духовную верность ей на протяжении всей жизни. Несмотря на то, что эта женщина довольно жестоко, на мой взгляд, с ним обошлась. Как раз то именно Изабель Азель и не дотягивает в моральном аспекте до Стивена. Конечно и ее можно понять. Неудачное замужество, невозможность иметь детей в браке, застывшая семейная жизнь может служить оправданием ее измены мужу, увлеченностью молодым человеком. Но ее безмолвный уход от него в момент осознания того, что не о такой жизни она мечтала, что это была не любовь, а всего лишь страсть, не делают ее положительной героиней романа.
Стивен же наоборот, пройдя все круги любовного ада, а затем ада войны, продолжает ее любить. Или может быть он любит воспоминание о любви? Даже если и так,то именно оно дало ему возможность выжить на полях сражений. Даже в момент, когда смерть уже коснулась его своим дыханием, он не отпускал мысль о любви и именно она дала ему возможность бороться.
Особенно удались автору батальные сцены. Они одновременно и ужасны и прекрасны. Глазами Стивена мы видим убитых и покалеченных солдат, их отвагу и трусость, их усталость, отчаяние и одержимость победой. Вместе с ним мы переходим в наступление, ползем по туннеля, прорытым "канавными крысами", боремся с приступами клаустрофобии в тесных катакомбах. И главная мысль - а зачем все это? Зачем такие человеческие потери, такие немыслимые страдания? И как ответ на этот вопрос - последняя глава.
Во имя будущей жизни, во имя наших детей и детей наших детей.

Из названия книги совершенно невозможно предположить, что содержание будет таким, каким представил его автор. Но, прочитав до конца, понимаешь, что точнее назвать было просто нельзя.
Книга состоит из нескольких частей. В первой части Стивен живёт в особняке, приобретает французский опыт в мануфактурном деле. Всё очень спокойно, всё расписано по правилам хозяина дома. Но Изабель... она не похожа на горячо любящую мадам Азер, да, и для взрослых детей она молода.
Стивен влюблён, ослеплён страстью. Разве что-то может остановить молодого мужчину в таком состоянии? Эта глава неожиданно откровенна. Описанием красной комнаты автор даёт ясное представление о происходящем.
Всё завертелось, закрутилось... И, вот, влюблённые уже вместе. Но что же гложет Изабель и не даёт покоя? Быт, к которому она привыкла, а Стивен не может ей его дать? Возможно. Неопределённость будущего, неуверенность в себе заставили Изабель уйти от любимого, не сказав о беременности?
Стивен ждал, можно понять его состояние, что он вновь за бортом семейной лодки, нежности и любви. Куда идти? Зачем? А вдруг любимая вернётся? Всё тщетно...
Только участие в войне кажется ему спасением. Но спасение ли? Война, хотя бы не даёт ему шанса думать об Изабель. Как можно думать о чём-либо ещё, если каждый день и каждую минуту смерть ходит за тобой по пятам...
Читая эту книгу, не хочется думать о счёте войн, первая или вторая. Разве это имеет значение, когда вокруг люди убивают друг друга? Страшно и больно. Молодые мальчишки, мужчины, ещё совсем не познавшие жизнь, её потеряли.  Столько жертв во имя чего? Описания боёв угнетает, порой, отталкивает своими кровавыми подробностями, но отложить эту книгу невозможно.
Тоннели - особая тема на войне. И британцы, и немцы делали подкопы, рисковали своими жизнями не меньше тех, кто сражался над землёй. Представляя себе узкие лазы, которые в любой момент могут быть подорваны и обратного хода уже не будет, эти тоннели и стали могилой многих солдат.
Люди убивали друг друга, постепенно теряя себя, в глазах отражалась внутренняя пустота. Особенно поразил сюжет с канарейкой, когда ни Стивен, ни Уирр не смогли свернуть ей шею под землёй.
Война надломила, а кого-то и сломала изнутри. Не все смогли вынести тяготы, оставшись физически живыми.
Стивена называют странным, счастливчиком. Терять, по его мнению, было нечего. У многих были родители, жёны, дети, а его никто не ждал с этой войны. Некому было его оплакивать, как оплакивали матери своих единственных сыновей. Хотя, для матери каждый ребёнок любимый, каждый единственный, пусть и пятый по счёту.
Всю нелепость войны автор точно передал в заключении, о том, как всё закончилось, как Стивен был найден под землёй.
Если бы не зашифрованные дневники, которые он вёл, его внучка вряд ли бы смогла узнать всю хронологию событий своего деда.
Возможно, в книге немало различных несовпадений с действительными событиями, но это совсем не замечаешь. Книга завораживает, притягивает, отталкивает, не даёт покоя, но она стала для меня незабываемой.

Тот момент, когда еще не открыв книгу понимаешь, что она тебе понравится. И не угадываешь. То есть угадываешь, что понравится, но это собственно и все. Смешанные чувства. Бесспорно, "идеальная книга" - она одна на миллион, и искать её в каждой нелепо. Но по начальным данным эта могла быть той самой. Итак, Первая мировая и любовь. Сочетание многообещающее. Но всех (включая тех, кто писал к этой книге рецензии и аннотацию) ввела в заблуждение обложка. Обложка шикарна, но не отображает сути. И слов о том, что главной героине не хочется сопереживать - даже мало. Зато герой получился настоящим, многогранным и располагающим к себе. Словом, книга про войну. В ней немалое место отведено романтической линии, но далеко не зглавное. Про человека на войне. Прекрасного, сильного духом человека на войне. Человека, которому интересно, как далеко может зайти людской род в том, что сделано, в том, как сильно уже сломался окружающий мир. "Это не война, это исследование - до каких глубин падения может докатиться человек? И мне очень интересно увидеть, как далеко мы способны зайти - я хочу узнать это. По-моему, все только-только начинается. ... Предела тому, до чего их можно довести, не существует.... Если бы не это любопытство, я пошел бы прямым ходом к окопам немцев и позволил бы убить меня." Написано чудесно. О чем говорить, если только читая предисловие, захотелось пустить слезу. Сильная, душащая правдой и ужасами история. Не под хорошее настроение. И не для тех, у кого развита клаустрофобия - слишком много описаний подземных туннелей, узких и низких. Читать стоит однозначно. О том, как поколение стало потерянным. О войне, которая померкла в дыму ужаса следующей за ней.

Я очень люблю историю и в этой книге рассказывается об одном из английских подразделений во время 1 мировой. Я когда только узнала об этом, сразу же загорелась, даже книгу купила!
Но в самом начале меня ждал неприятный сюрприз ибо развивался сюжет из любовной истории. Что может быть хуже? Особенно, если в ней присутствует супружеская измена с последующим разрушением брака. Благо это было только в одной главе, хоть была она для меня ооочень долгой.
Дальше было лучше так как описывалась жизнь солдат, наступления, истории жизни, зарождалась дружба, поддерживалась надежда и все было хорошо, даже философствования на тему войны.
Потом опять мне весь кайф испортили еще одной любовной драмой, издевательство какое-то!
Словом, если бы любови было поменьше или вообще не было оценка была б значительно выше.
Добил факт, что врач-еврей служил в немецкой армии еще и с братом в одном подразделении, как так??!

Отдельно хочу отметить эпизод, когда война окончилась, а немецкие солдаты дорыли до ГГ и обнялись, хотя были врагами и желали смерти один другому. Меня тронуло.

Книги, как впрочем и фильмы, на военную тематику даются мне обычно тяжело, и я стараюсь по мере сил их избегать. Но при этом я иногда невнимательно читаю аннотации, а иногда не читаю вовсе, ориентируюсь только на имя автора. Правда, аннотацию к этому роману я все же прочла - но по диагонали, точно помню, что в моем сознании отложилось только - любовь к замужней женщине, дневники из прошлого, попавшие в руки внучки главного героя, и связь времен и поколений, возникшая на этой основе. Как же хорошо, что иногда я бываю так катастрофически невнимательна! Прочитай я все - и книгу, скорее всего, в руки бы не взяла. И это была бы настоящая потеря, п.ч. роман этот по-настоящему трогательный, глубокий и проникновенный. Хотя тяжелый, страшный, жесткий, и даже жестокий временами. Война со всем ее ужасом показана крупным планом и без прикрас - и совсем не с той стороны, как мы привыкли. Очень мало героического, и очень много реального - кровь и смерть, груды трупов, подчас уже разлагающихся, и нечистот, вонь, грязь и вши, провалы и просчеты командования, в результате которых простых солдат смерть косит, как комбайн спелую рожь в поле, страх и безразличие, порожденные постоянным кошмаром, тот след, который война оставляет в душах людей - тот, кто прошел через этот ад, уже никогда не будет прежним. И главный вопрос - до каких же пределов способен дойти человек в своем падении? И ответ - нет такого предела, и человек способен абсолютно на все, что только доступно его воображению, и гораздо, гораздо больше. Может быть, моя реакция на описываемое была в некоторой степени странной - я читала про многие-многие смерти, разные, и мгновенные в бою, и жестокое долгое умирание от отравления газом и ожогов - и все это было очень страшно, конечно, но за живое меня не задевало, я могла быть достаточно отстраненной от всего этого кошмара. А потом одна смерть причинила настоящую боль - сынишка одного из солдат, единственный поздний ребенок, восьмилетний малыш, который ни разу даже не появляется на страницах книги, дан только в воспоминаниях его отца, умер от дифтерита, в Англии, и смерть его была легкой, он не испытывал мучений и ушел спокойно и мирно. И почему-то именно эта смерть, такая маленькая и светлая на фоне всеобщего кровавого месива вызвала негодование и протест и реальную жестокую боль, как будто я своими глазами наблюдала угасание маленького и родного мне ребенка и не могла с этим смириться. А почти в самом уже конце вместе с его отцом подумала - какой же мир ожидал этого малыша, что было ему уготовано, останься он в живых - и согласилась, что выпавшая ему участь лучше, чем предстоящая кровавая мясорубка второй мировой, в которую он непременно был угодил, если бы выжил. И на этом фоне кровавой бойни другая часть истории - о любви, которая прокатилась по Стивену железным катком, круша и ломая его жизнь не меньше, пожалуй, чем война - она как-то слегка теряется. Не то чтобы она становится совсем неважной, но невольно думаешь - сложись все иначе, не будь Изабель так непостижимо жестока и несправедлива к нему - и он бы не выжил в боях. Как будто в результате ее поступков ему стало безразлично, жив он или умер, и именно поэтому смерть потеряла к нему интерес.
Концовка, несмотря ни на что, очень светлая, как мне кажется. Появление на свет нового невинного малыша, свет и радость новой жизни - и надежда, что кошмар войны больше никогда на повторится.