The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4

Приступив к произведению Сью Таунсенд «Тайный дневник Адриана Моула, начатый в возрасте 13 3/4», опасалась, что не пойму английский юмор писательницы. В итоге, смеялась от души, буквально над каждой строчкой. Зачитывала самые яркие шутки мужу, который, к слову, не разделял со мной веселья, а с недоумением разглядывал, с немым вопросом: С тобой все в порядке?».
Книга оформлена как дневник. Адриан фиксирует на бумаге все что с ним происходит, сухо констатируя факты из своей повседневной жизни. Героями повествования становится близкое окружение подростка. Моулы -обычная английская семья, которая испытывает финансовые трудности. Родители на грани развода. У матери роман с соседом. Бабушка — леди, которая далека от идеалов толерантности. Отдельная тема — это взаимоотношения с одноклассниками. Первая влюбленность. Путь становления как лидера, бунтаря, как реформатора школьных традиций. Андриан мечтает о славе писателя, делает первые смелые попытки сочинять стихи. Несмотря на свою некую нелепость, подростковую угловатость, мальчик вызывает уважение за свою доброту к окружающим. Андриан покорил бескорыстной заботой об одиноком пенсионере. За скупым описанием своих отягощающих обязанностей волонтера, подросток скрывает крепкую привязанность к старику.
Изюмом дневника, стали рассказы про собаку Моулов. Читая, узнавала свою Берту. Угадывала ее самые гадкие привычки и характерные черты поведения, которые милыми особенностями назвать нельзя. Ранее считала свою собаку эксклюзивом, ошибалась. Такое сокровище есть не только у нас.
Адриан не пишет специально смешно, это юмор с каменным лицом. Он не осознает комичности своей жизни, ему не до смеха. Мальчик не скрывает за улыбкой семейные неудачи и личные трагедии. Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно...
Знаете, существуют книги которые не сразу заходят, нужно погрузиться в повествование. А вот, чтобы понять и оценить английский юмор в исполнении Адриана Моула достаточно пары страниц. Если, читая дневник, вы не постесняетесь смеяться в голос при муже или того хуже в общественном транспорте, знайте вы английский джентльмен, так как английская леди не может позволить себе проявления каких-либо эмоций в обществе.