Чёрный конь убивает по ночам

Совершенно новый для меня автор. И совершенно классический детектив, хотя сам роман был написан лет 50 назад.

Итак, социалистическая Польша, небольшой пансион на берегу Балтийского моря. Год назад в этом пансионе была убита женщина, смерть ее так и осталась нераскрытой. Сейчас в пансионе опять собирается та же компания, и польская милиция направляет в пансион своего добровольного помощника-любителя для возобновления расследования. Вот такое необходимое допущение для завязки сюжета. Я не знаю, имеет ли милиция право на такие действия, насколько они законны, и прочая юридическая казуистика. Но мне это и абсолютно неинтересно. Ну не было в социалистической Польше частных детективов, так что же, не писать романы-загадки? Я все эти условности принимаю, пусть специалисты ворчат, если им нравится.

Итак, небольшая разнородная компания, туристы из Швеции, из Норвегии, семейные пары, одиночки. Вновь, как и в прошлом году, организовывается шахматный турнир, награда победителю – бутылка шикарного коньяка и красивая ваза. Все мирно, почти по-семейному. И вдруг еще одна смерть. И снова убита женщина. Что их объединяет?

Роман удачный по всем показателям. Нужная информация поступает дозированно, давая возможность самому порассуждать. Крови в меру, любителям щекотать нервишки будет скучно. Приметы социалистической Польши дают возможность сравнить – что у нас в то время было так же, а что по-другому. Любители шахмат, возможно, даже догадаются кое о чем пораньше остальных. Читается легко, конец неожиданный – что еще нужно для удовольствия? Герой чудаковатый какой-то, начиная со странного имени «Аристид Бакс», ну … по крайней мере не раздражает правильностью. И еще авторский юмор, не выпирающий, но очень приятный

Есть, конечно, кое-какие нестыковски и натяжки, но все в пределам допустимого, в общем, любителям классического правильного детектива очень советую.

Отличный классический детектив в антураже социалистической Польши. Отмечу, что это прекрасное сочетание. Год назад в пансионате в курортном городке совершено нераскрытое убийство. Спустя год в этом же месте собирается та же компания и совершено покушение на убийство. Консультант полиции, раскрывший множество дел, связывает это с проводимым в пансионате турниром по шахматам, чего не сделали сотрудники милиции. Поэтому именно он и отправляется в пансионат искать убийцу изнутри. Консультанта зовут Аристотель Бакс и у него не только необычное имя, но и сам он достаточно интересная личность. Я с большим удовольствием провела время в его компании в поисках преступника.
Детектив можно охарактеризовать и как герметичный, и как спортивный, и как отпускной. Будет даже небольшое любовное приключение.

Книгу прочла, потому что детективная интрига разворачивается на фоне шахматного турнира, а шахматы – моя любимая игра.
Место действия – социалистическая Польша, курортное местечко Свиноустье, время – примерно семидесятые годы прошлого века.
В детективе главное действующее лицо – детектив, у Яцека Роя это Аристотель Бакс, аспирант, филолог, полиглот.

Вылитый рассеянный профессор. Впечатления бывают обманчивы, нелепый ботаник на самом деле не раз заткнул за пояс польскую милицию, его услугами пользуются и другие страны.
Сюжет разворачивается в пансионате «Альбатрос». Приехали отдыхающие и затеяли провести шахматный турнир. Нет бы в преферанс резаться, лото или домино – подавай им шахматы, на меньшее не согласны. Да сражаются с таким пылом, даже читерством (подсказками) не брезгуют. И вот печальный итог – будущую победительницу находят задушенной. В пансионате с обслуживающим персоналом всего 14 человек, а убийцу не нашли, дело ушло в архив.
Прошел год, снова съезжаются в тот же пансионат те же отдыхающие, опять … Прочитайте еще раз предыдущий абзац. Видимо, тяга убийцы к месту преступления непреодолима.
Но теперь на сцене Аристотель, который мигом определил:

Откровенно говоря, не заметила особых открытий Бакса. Все его выводы базируются на доступных источниках. Запросил данные о каждом постояльце, об их имущественном положении, покопался в генеалогии, выяснил, откуда взялось орудие убийства, словом, сделал то, что милиция должна была сделать еще год назад. Обычно детектив поражает своими умозаключениями и выводами, в книге такого не наблюдаем. Бакс беседует с отдыхающими, совершает прогулки по берегу моря с девушкой, дает поручения сотрудникам полиции, проводит несанкционированные обыски, но вся его деятельность не выходит за рамки кропотливой следственной работы.
В финале видим не торжество логики и апофеоз мышления, а пошлые аресты со стрельбой. Да, найдены причины и виновные, а вдобавок и несметные сокровища. Удивительно, как их раньше не нашли, валялись буквально под ногами.
Книга ностальгически-социалистическая: экономика Польши на взлете, доблестная милиция без страха и упрека, спортивные достижения, из которых помню легендарную победу Войцеха Фортуны на олимпиаде в Саппоро. Прочитала с удовольствием, но перечитывать вряд ли буду.

До чего любопытное сочетание: среда, где разворачивается действие книги и сюжет её, написанный словно по лучшим образцам детективной литературы. Все события происходят в социалистической Польше, но в романе явственно присутствуют отсылки к классическому английскому детективу. Я бы даже сказала - к той его разновидности, который принято называть "герметичным". Потому как очень быстро становится ясно, что преступником является один из группы отдыхающих, уже второй год подряд собирающихся в курортном местечке на шахматный турнир. Добавить к этому личность сыщика-консультанта, носящего необычное имя Аристотель Бакс, чей образ приправлен несколькими эксцентричными чертами, и вот, пожалуйста - детектив, будто бы взращенный на английской почве, готов. Из польского здесь весь антураж: названия мест, марки машин, имена людей (в том числе любимой певицы Аристотеля - Евы Демарчик). В остальном всё выглядит так, словно посреди восточноевропейского пейзажа вдруг вырос пансионат из старой недоброй Англии, в котором происходит серия странных убийств, а в противоборство с неизвестным преступником вступает знаменитый сыщик. Но, надо признать, в итоге вся картина выглядит на редкость органично, и результат в виде поэтапного решения этой запутанной шахматной задачи получился весьма интересным.

Польский детектив, хотя начинается совсем как английский. Тут и сыщик со звучным именем Аристотель Бакс и выдающимися мыслительными способностями (помимо расследования собирается выучить шведский язык за три недели, а если не выйдет, то максимум за месяц), к тому же не то чтобы эксцентричный, но в какой-то степени. Процитирую:

"Расследование будет вести Аристотель Бакс. Ваша задача — всемерно помогать ему. Приказываю вам выполнять все поручения пана Бакса, и помните — выполнять быстро и точно, какими бы они ни казались вам странными. Если вы даже не поймете смысла отдельных его поручений — не смущайтесь"

Есть в этой характеристике главного героя что-то, намекающее на эксцентричность сыщиков из английских детективов. Пусть даже в этой книге она и не выпячивается, но потенциально присутствует.
Герметичность тоже присутствует "в какой-то степени" - не полная, но следствие и не рассматривает версию того, что убийцей может быть посторонний, так что повествование вращается вокруг обитателей курортного пансиона.
Но несмотря на все вышесказанное, явно ощущается и то, что детектив написан в соцстране.
Интересно существуют ли другие произведения об этом герое, или книжка несерийная? Хотя какая теперь разница - вероятность новых переводов с польского стремится к нулю.