— Це робилось у ваших же інтересах, — прогарчав Ваймз.
— Не знав, що у ваші обовʼязки входить визначати мої інтереси.

— Гарна в тебе коса, — повільно й через силу сказав пан Тюльпан. — Ювелірне срібло, я на цьому знаюсь.

Але я не певен, що ви можете заборонити йому написати про те, що ви заборонили йому писати.

Не дай же нікому узріти, як ми тиримо це добро.

Гаррі не вмів ні читати, ні писати, але це ніколи не заважало йому обставляти тих, хто вмів. Він винаймав сотні робітників, щоб вони розбирали сміття; було неважко винайняти ще кількох, що вміли розбирати літери.

Можливо, Варті сподобалося б, щоб усі громадяни сиділи по домівках, тримаючи руки на столах.

Та тепер найрозумніші з них втямили, що єдиний спосіб отримати визнання інших рас — це перестати бути вампірами.

"Ніхто" не дозволив би "абикому" писати "все, що на думку спаде", еге ж?

— Так написано в газеті, — сказав пан Борошнюк таким тоном, яким говорять, викладаючи на стіл козирного туза.

— Арнольд, на доллар в день мы будем жить как короли.

— Хочешь сказать, нам отрубят головы?

— Нет, я...

— Кто-нибудь взберется по сортирному отводу с раскаленной докрасна кочергой и...

— Нет! Я имел в виду...

— Нас утопят в бочке с вином?

— Нет, Арнольд, я сказал «жить», а не «умирать» как короли.

— Кроме того, ты из любой бочки с вином выпъешъся наружу... — пробормотал Гаспод.

Стражники предпочитали выпивать в местах, куда посторонние не заходят и где никто не может им напомнить, что на самом деле они блюстители порядка.

- Стекло быть, ваше сиятельство, вы печетесь только о нашем благополучии?
- Разумеется, - подтвердил лорд Витинари. - Мои мотивы, как всегда, абсолютно прозрачны.
Гьюнон подумал, что «абсолютно прозрачны» может означать одно из двух: либо эти самые мотивы видны насквозь, либо их просто нельзя увидеть.

Гномы умеют превращать свинец в золото...
Наконец слух добрался и до остроконечных ушей самих гномов.
-Что, правда умеем?
- Откуда мне-то знать? Лично я - нет.
- Ну да, а если б умел, то сказал бы? Вот я б не сказал.
- А ты что, умеешь?
- Нет!
- Ага!

Предполагалось, будто лорд Витинари пытался кого-то убить, - полнейший бред хотя бы потому, что человек, которого патриций якобы пытался убить, остался в живых.