Цитаты из книги A Clockwork Orange

Редкостное, можно сказать, удовольствие в наши дни встретить человека, который что-то читает.

И так по кругу до самого конца света - по кругу, по кругу, по кругу, будто какой-то огромный великан, какой-нибудь бог или gospodd все крутит и крутит в огромных своих ручищах voniutshi griaznyi АПЕЛЬСИН.

В юности каждый из нас похож на такую malennkuju заводную shtutshku.

Он вынул из кармана огромный обсопливленный платок и стал вытирать кровяные потеки, озадаченно на него поглядывая, словно думал, что кровь - это у других бывает, только не у него.

...и ты минут пятнадцать чувствуешь, что сам Господь Бог со всем его святым воинством сидит у тебя в левом ботинке...

И пошел чесать, и пошел, да все такие слова научные, бллин, и этакий bezumni блеск в глазах.

...людей в наше время превращают в машины, а на самом деле они – то есть и ты, и я, и он, и все прочие razdolbai – должны быть естественными и произрастать, как фрукты на деревьях.

в юности ты всего лишь вроде как животное, что ли. Нет, даже не животное, а скорее какая-нибудь игрушка, что продаются на каждом углу, – вроде как жестяной человечек с пружиной внутри, которого ключиком снаружи заведешь – др-др-др, и он пошел вроде как сам по себе, бллин.

- Я всем друг, кроме тех, кому враг.

• А кому ты враг?
• Моим врагам, всем тем, кто плохо себя ведёт со мной.

Неличность не может смириться с тем, что у кого-то эта самая личность плохая.[...]Да и не вся ли наша современная история, это история борьбы маленьких храбрых личностей против огромной машины? Но то, что я делаю, я делаю потому, что мне нравится это делать.

Восемнадцать — это совсем немало. В восемнадцать лет у Вольфганга Амадеуса уже написаны были концерты, симфонии, оперы, оратории и всякий прочий kal… хотя нет, не kal, а божественная музыка. Потом еще Феликс М. со своей увертюрой «Сон в летнюю ночь». Да и другие. Еще был французский поэт, которого положил на музыку Бенджи Бритт — у того вообще все стихи к пятнадцати годам, бллин, уже были написаны. Артюр его звали. Стало быть, восемнадцать лет — это не такой уж и молодой возраст.

Ты свой выбор сделал, и всё происшедшее лишь следствие этого выбора. Что бы теперь с тобой ни случилось, случится лишь то, что ты сам себе избрал.

I was always on my oddy knocky.

Собирать преступников вместе и смотреть, что получится! Вместо наказания мы создаем полигоны для отработки криминальных методик.

Выпьешь это хитрое молочко, свалишься, а в bashke одно: все вокруг bred и hrenovina, и вообще все это уже когда-то было.

Ты свой выбор сделал, и всё происшедшее лишь следствие этого выбора. Что бы теперь с тобой ни случилось, случится лишь то, что ты сам себе избрал.

Думает glupi, a umni действует по озарению, как bog на душу положит.

Пусть страх покинет твое сердце, брат мой, забудь о нем и не трясись от страха никогда.

«...Всякие партийные идеи — ерунда. Главное — традиции свободы. Простые люди расстаются с ними, не моргнув глазом. За спокойную жизнь готовы продать свободу...»

Anthony Burgess "A Clockwork Orange" 1962 год