Hogfather

“If he’s stumped for an answer, why can’t he write ‘You’ve got me there’ or ‘Damned if I know’ or ‘That’s a bit of a puzzler and no mistake’? All this ‘Insufficient data’ business is just pure contrariness, to my mind. It’s just swank.”

“No sense in bein’ bashful about goin’ bald,” said Ridcully evenly. “Anyway, you know what they say about bald men, Dean.”
“Yes, they say, ‘Look at him, he’s got no hair,’” said the Lecturer in Recent Runes.

Good and bad were, to Nobby’s way of thinking, entirely relative terms. Most of his relatives, for example, were criminals.

' 'ere, you didn't really put a pony in their  kitchen, did you?'  said Heavy Uncle Albert as the line moved on.
DON'T BE FOOLISH, ALBERT. I SAID THAT TO BE JOLLY.
'Oh, right. Hah, for a minute ...'
IT'S IN THE BEDROOM.
'Ah . .'
MORE HYGIENIC.

After all, what was the point of teaching children to be children?
They were naturally good at it.

И тем не менее клиент, способный зaплaтить три миллионa доллaров, прaв не просто всегдa, a вообще всегдa.

It's the hope that's important. Big part of belief, hope. Give people jam today and they'll just sit and eat it. Jam tomorrow, now - that'll keep them going forever.

The phrase 'Someone ought to do something' was not, by itself, a helpful one. People who used it never added the rider 'and that someone is me'.

I used to hang up my stocking every Hogswatch, regular. All that ever happened was my dad was sick in it once.

.. произнес магическую фразу, напротяжении многих веков служившую двигателем науки и прогресса:

• А почему бы нам не смешать все это и не посмотреть, что получится?

• А вот это стоит попробывать.

Пожиратель носков попытался удрать, одновременно не сходя с места. Это может показаться невозможным, даже глупым, но разные маленькие животные частенько ведут себя подобным образом, когда их застают за поеданием чего нибудь такого, что поедать ни в коем случае нельзя. Ноги пожирателя носков направились прочь, а его шея принялась вытягиваться все дальше и дальше, давая лихорадочно работающим челюстям возможность дожевать.

Твоя ложка тебя беспокоит?

The boy gave the Hogfather an appraising stare as he sat down on the official knee.
'Let's be absolutely clear. I know you're just someone dressed up,' he said. 'The Hogfather is a biological and temporal impossibility. I hope we understand one another.'

Скука. Только люди могли ее изобрести. Ну у них и воображение!

Людям нужны фантазии, чтобы быть людьми - той точкой, где падший ангел встречается с восстающим приматом.

Если вина лежит на всех, значит, на самом деле никто не виноват. В конце концов, это ведь сама суть коллективной ответственности.

Мир детства - он скорее как взрослый мир, написанный большими жирными буквами. Всё больше. Больше всего.

Милосердие - это не когда даёшь им то, что хочешь дать, а когда даёшь то, что им нужно.

Какую создашь нормальность, такая и будет.