Читая этот рассказ, я почувствовала что-то себя совсем тупой) Мало того, что я не совсем поняла сюжет, меня еще и отчаянно путали постоянные опечатки и несогласованные предложения в моей версии рассказа. Мне кажется, я читала ну очень неудачный перевод. То есть рассказ сам по себе такой, мутный, на уровне идеи и ощущений, а когда еще и пытаешься продираться через суперстранные формулировки, всё совсем плохо становится. Ну да ладно, я думаю, мне бы всё равно не особо понравилось. Идея такова - мир идет к концу, и этот конец наступает не внезапно, это не какой-то взрыв, катастрофа, а какое-то тихое угасание. Люди погружаются в апатию, начинают больше спать, меньше есть и меньше двигаться. И один ученый как будто бы видит/слышит/чувствует обратный отсчет. И знает, что времени осталось мало. По сути, это весь смысл рассказа. Вроде бы и интересно - такое угасание кажется вполне естественным концом всего живого. Примерно как зимой всё увядает, засыхает, замерзает, впадает в спячку. Но мне не хватило, как это часто бывает в рассказах, какой-то логики, понятного объяснения происходящему. Я даже толком не поняла, что этот ученый делал на дне бассейна, какие такие лабиринты он там выкладывал из цемента, что за панцирные животные, какой-такой моллюск там в конце вылез... Очень смутно всё.
7 понравилось