Леопард на солнце

Очень неоднозначные впечатления.
С одной стороны, написано потрясающе - страстно, поэтично, захватывающе и очень живо.
С другой, вся книга посвящена исключительно мести и смерти. Отдельные моменты, отданные любви и страсти, выглядят незначительными и мелкими на фоне нескончаемой череды смертей в семейной войне, кажущейся почти священной. Никакой жизни не может быть там, где люди существуют только ради того, чтобы убивать друг друга. Даже название книги - леопард на солнце - аллегорическое описание смерти из текста. А заканчивается роман словами - "каждый человек заслуживает достойной смерти."
Честно говоря, я не думаю, что мне в ближайшем будущем захочется окунуться в эту раскаленную, пропитанную пустынным зноем и маревом, атмосферу всепоглощающего разрушения.
Но прочитать это хотя бы раз - стоит, ИМХО.
Хотя бы ради того, чтобы лишний раз поразмыслить, имеет ли смысл мстить кому бы то и за что бы то ни было.

Око за око, кровь за кровь, брат за брата. Пьяное убийство кузена вылилось в многолетнюю перестрелку между двумя семьями, которая ведется по неукоснительно соблюдаемым правилам. Лишь в определенные дни "зет", вернее, ночи, ступают Монсальве в Город, а Барраганы в Порт, чтобы отправить на тот свет врагов - убивают лишь мужчин. Война подходит к концу, поскольку многочисленное потомство сократилось до минимум: по паре братьев с обеих сторон. Но частое осадное положение и постоянная смертельная опасность стала самой жизнью для мужчин и женщин семей. Вырваться из войны получиться лишь ногами вперед с круглыми дырками от пуль в теле.
Тем не менее Мани Монсальве делает такую попытку: нанимает имиджмейкера, максимально уводит в тень братьев-головорезов, чемоданами долларов застилая глаза тем, у кого слишком хорошая память на прошлое.
Он лишь чуть пробует на вкус жизнь, которая могла бы у него сложиться, не пойди двадцать лет назад друзья в дом к знакомой вдове, чтобы помянуть ее погибшего мужа.

Колумбия - одна из тех стран, где можно десятилетиями стрелять из автоматов на улицах, беря штурмом дом врага, на радость соседям: развлечение! Полиция, конечно, есть, но не везде имеет доступ, подмазанная более весомыми аргументами, нежели может предложить закон.
Не все всё видели своими глазами, часто приходится довольствоваться слухами: за высокие стены охраняемого особняка никому хода нет. Как слухи написана и эта книга: на каждую ситуацию пара сплетников переспрашивают, строят свои версии, пересказывают услышанное. Беря среднее всех сплетен, получаем более-менее интересную версию происходящего.
В романе не только убивают - стреляют, колют, взрывают - но и любят. Впрочем, это же Латинская Америка: страсть, часто затаенная и с "особенностями", живет здесь дольше рода человеческого. Правда, в этой книге больше особенностей, чем собственно страсти или любви.
Мне очень пришлись по душе некоторые детали описаний в книге, например:

Странно и не от мира сего.
Все действия выходят чуть более театральными, чем хотелось бы для реалистического повествования, но разве стояла у автора писать в стиле реализма?! Скажем, приехал Квентин Тарантино в Колумбию, а там Гай Ричи уже сидит - и вместе накатали сценарий с учетом местности.

Что делать, когда брат убивает брата?
Идти исповедоваться священнику?

Отдать себя в руки закона?

Как же быть? Приговор древности жесток:

Добро пожаловать в мир колумбийских войн между кланами. Войн, в которых участвуют только мужчины. Войн, в которых нет победителей, а вскоре не останется и участников. Останутся только женщины, год за годом наблюдающие за смертью мужей, сыновей, женщины, не снимающие траурных одежд.

Это самый настоящий театр! Именно такая мысль возникает во время чтения книги. И вместе со зрителями, которые вклиниваются своими короткими диалогами в повествование, мы будто перешёптываемся о том, что происходит на сцене, в тот момент, когда постановщик даёт передышку или же во время появления новых декораций.

Перед нами разворачивается история двух семей, которые ведут первобытное существование, опираясь лишь на первородные инстинкты и подчиняясь только жажде кровной мести. Обе ведомы самцами-вожаками, которые помимо харизмы могут предъявить и наличие ума. Но чем беспощадней и неразумней становится член любого из семейств, вне зависимости от гендерной принадлежности, тем больше его облик похож на животное, что намеренно подчёркивается автором.

Лишь любовь может изменить положение дел в данном противостоянии. Вот только долго, в таких условиях, она жить не может. А те, кто могли ухватиться за эту спасительную соломинку, уже давно ступили в порочный круг, состоящий из крови и насилия. И желания выходить из него не имеют вовсе.
Радует, что любой намёк на романтичный образ, который может витать над главными действующими лицами, отзывается презрением каждого, кто встречается с членами кланов. Разнится лишь реакция той или иной публики, в зависимости от их положения в обществе.

К сожалению, всё действо, развернувшееся на наших глазах, словно вечерний сериал – броский, но одноразовый. И если зашкаливающие эмоции, присущие южноамериканскому менталитету, могут всколыхнуть хотя бы на время, то пищи для ума после прочтения, не остаётся вовсе. Равно, как и сочувствия.