Дымовая завеса

Наверное фактов о Ричарде Стэнли Фрэнсисе (Дике Френсисе) мне известно больше, чем прочитано его книг. Дик был первоклассным наездником и профессиональным жокеем. Успешно выступал в национальных британских скачках. Любовь к лошадям и красоту конного спорта сумел прекрасно передать в своем творчестве. Его произведения неоднократно удостаивались престижных детективных литературных премий. Книги  Дик писал в соавторстве с женой и многие считали, что пишет жена, а Дик только генерирует идеи. Впрочем, так ли это важно, если тот факт, что имя Дика Френсиса стояло на обложке, устраивал обоих супругов...

Эдвард Линкольн успешный актер, примерный семьянин, отец трех очаровательных ребятишек. Обаятельный и привлекательный, честный и порядочный (не сарказм, если что). Несчастье, случившееся с младшей дочерью Линкольнов, не разрушило их брак, а только сплотило Эдварда с женой. По просьбе своей названной тетушки Нериссы,  Линкольн отправляется в Южно-Африканскую Республику, чтобы разобраться, что происходит с лошадьми Нериссы (они вдруг перестали выигрывать).

Читая роман, мне на ум пришло слово "рыцарство". Главный герой - это такой благородный рыцарь без страха и упрека, который совершает свои подвиги ради прекрасной дамы. Дамы, которая нуждается в его помощи и защите. Хороший парень хочет восстановить справедливость и разоблачить злодеев. Его ждут опасные испытания, из которых герой выйдет с честью и достоинством, и что немаловажно, с незапятнанной репутацией.

Рассказанная история - это приключенческий детектив с элементами мелодрамы. Содержит познавательную информацию не только о скачках, но и о золотодобыче. Динамично, увлекательно, слегка наивно. Роман интересен не столько закрученной интригой, сколько симпатичным главным героем, который проявляет чудеса "живучести".

Как мне симпатичны герои Дика Фрэнсиса!
Сами они таковыми себя не считают, но, даже если они не обладают пудовыми кулаками и не умеют лихо стрелять, всегда выходят победителями, потому что никогда не сдаются.
В этой книге известный киноактер Эдвард Линкольн получает в наследство золотоносный рудник в Южно-Африканской республике. И вот тут-то все и началось. Этот рудник нужен кому-то еще. Самое смешное, что самого Эдварда он даже и не интересует по большому счету.
Лучший способ устранить наследника - заманить его туда, где смерть киноактера будет естественной и не вызовет вопросов. И пока тот не в курсе, владельцем чего он должен в скором будущем стать, ему подкидывают задачку в виде странным образом не выигрывающих лошадей. И Эдвард едет в Южную Африку, чтобы разобраться в происходящем.
Там начинается то ли полоса неудач, то ли сумасшедшего везения, потому что он всякий раз выходит из передряг целым и невредимым. И все это время он думает, связывает между собой обрывки разговоров, поступки, взгляды окружающих. Никого невозможно подозревать, но так же невозможно и исключить из списка имеющих возможность уничтожить актера.
Отступить - это просто невозможно для такого человека, как Эдвард Линкольн. А если он к тому же умен и вынослив - финал известен заранее. Впрочем, знание того, что герой все равно выйдет из переделок победителем, ничуть не делает книгу менее интересной, потому что то, КАК это ему удастся, Дик Фрэнсис расскажет, как всегда, с большой фантазией и мастерством.
Что мне еще импонирует в этой истории, так это отношения между действующими лицами. В нормальной жизни они могут недолюбливать друг друга и даже враждовать, но в серьезной ситуации остаются людьми, на которых можно положиться. Да и вообще во всех романах Дика Фрэнсиса плохих людей очень мало, просто хлопот они доставляют много, обеспечивая этим сюжеты для новых детективов.

Главный герой Эдвард Линкольн – актер хороший и дорогой. Несмотря на все трудности, капризничать он себе не позволяет, хотя его отношения с режиссером складываются непросто. В жизни он человек простой. Живет в деревне в небольшом доме с женой и тремя детьми. Не любит всякие тусовки, презентация, сборища людей.

Одна его очень хорошая подруга просит разобраться в одной проблеме. Отказывать умирающей Эдвард не хочет и едет в ЮАР. Там его ждет красивая природа, работа по рекламе фильма в котором он снимался, приключения и смертельная опасность.

До этой книге Фрэнсиса я считала не своим автором. Понимала, что писатель хорош, но ни темы, которые он поднимал, ни события в его исполнении не трогали. Здесь все сошлось, я была просто в восторге и от сюжета, и от рассказанной истории и от героев. Некоторые сцены просто хватали за душу.

Очень хорошо передана разница между эмоциями киношными и настоящими. В небольшой детектив автор вместил историю про преступление и его раскрытие, но еще и много смыслов. Сам детектив не менее заковыристый. Здесь про человеческие взаимоотношения, подлость, взаимовыручку, семейные отношения, было и о важных политических темах – апартеид, что было очень важно на момент написания книги.

С удовольствием прочла, хотя сразу и не очень хотела. Отличная книга.

Жил-был себе актёр. Ничего особенного, просто любимый публикой, снимающийся в остросюжетных фильмах артист. В общем-то, скромный парень, не дающий интервью и не влезающий в шумиху рекламных компаний. У него хорошая семья: жена и дети, которых он обожает. После съёмок он всегда спешит домой, ему там хорошо. Но в этот раз близкая знакомая семьи просит героя поехать в Африку и разузнать, почему её лошади, тренирующиеся там в конюшнях, вот уже полгода как перестали побеждать. Герой рад бы не ехать, но смертельное заболевание женщины делает невозможным отказ. В итоге мы все мчим в Африку вслед за героем. И там будет на что посмотреть! Читателей ждёт ипподром (у Дика без этого никуда), золотой рудник и национальный парк Крюгера. Всё подробно и красочно.

Никогда не рассматривала романы Фрэнсиса Дика как детективы. Я бы назвала их, скорее, криминальными романами или историями с преступлениями. В центре сюжета всегда герой, попавший в экстраординарные обстоятельства. Как правило, речь о каком-либо мошенничестве, обмане, возможно, о краже. И этот герой вынужден бороться за правду или даже за собственную жизнь. Никаких герметичных убийств, сыщиков, расследования. Иногда злодея можно вычислить уже на середине, он особо не скрывается. То есть далековато от классики. И в этом направлении у Фрэнсиса Дика совершенно точно мало конкурентов. К тому же автор обладает целым рядом отличительных черт, не дающих ему потеряться среди других.

Во-первых, он умеет рассказывать. Без пафоса, не выпрашивая у читателей эмоции. Всё строго по делу, ровным тоном, и уже за всем этим видны чувства героев, хотя вернее будет сказать чувства главного героя, потому что роман сосредоточен именно на основном персонаже. Во-вторых, Фрэнсис Дик бережно относится к построению сюжета. Вот к примеру этот роман. Здесь автор скрупулёзно шаг за шагом выстраивает события по кругу, начало и конец обрамляют действие романа почти идентичным узором. Только если в начале речь о завязке, которая, казалось бы, почти не привязана к основному сюжету, то в финале этот узор очень красиво возвращает читателя к началу. В-третьих, что меня особенно привлекает в романах Фрэнсиса Дика, это его внимание к деталям. Если есть какой-то факт, который имеет значение, то будьте уверены, автор совершенно точно его укажет. Иногда, бывает, писатель так закрутит, что концов не соберёшь. Но тут другой случай. Все явления будут иметь объяснения. Это честное отношение к читателям.

В оригинале Smokescreen - ширма, прикрытие, дымовая завеса
И это отчасти объяснимо - преступник комфортно чувствовал себя за этой дымовой завесой, делавшей его практически незаметным. А почему коктейль - переводчики воспользовались последней фразой романа - "Золото, алчность - настоящий дьявольский коктейль"

Герой романа - популярный актер. Молодой, красивый, излучающий сексуальность. И при том верный любящий муж, отец трех малышей. И в семье у него почти все прекрасно. Почти - неожиданная неизлечимая болезнь дочки. Но все это внутри, об этом не знает никто, для остальных - он удачливый везунчик, богатый плейбой, секс-символ. По просьбе дальней родственницы отправляется в Южную Африку, чтобы разобраться, что происходит с ее скаковыми лошадьми. И вот там-то и начинаются проблемы.

У Френсиса обязательно в романах есть производственная часть. На этот раз - на выбор. Хотите - вам расскажут о том, каким потом и кровью достаются съемочной группе красивые кадры, заставляющие зрителя нервно вздрагивать. Хотите - расскажут о том, как устроены золотодобывающие шахты, как не потеряться в разветвленных треках. А хотите - узнаете о том, как непроста работа рекламных агентов, тех самых, которых принято презирать за назойливость, но которые обеспечивают публике возможность увидеть своего кумира. Как сложно уговорить капризную звезду прийти на встречу, согласиться на автограф-сессию, уговорить отвечать на вопросы журналистов. Самые разные вопросы, которым предстоит сойтись в финале романа.

Дик Фрэнсис «Дьявольский коктейль»

Главный герой этого романа Эдвард Линкольн по всей видимости является настоящим баловнем судьбы, он хорош собой, счастливо женат, имеет трех очаровательных детей, к тому-же его карьера идет в гору семимильными шагами - начав как заурядный каскадер он стал известным и любимым зрителями киноактером. В перерыве между съемками, по просьбе тяжело больной тетушки он отправляется в ЮАР для того чтобы выяснить, по каким причинам ее элитные лошади, приобретенные за круглую сумму не показывают на скачках желанных результатов, однако на чужбине некто с завидным упорством раз за разом покушается на его драгоценную жизнь… Дик Фрэнсис - автор изрядного количества детективов, может похвастаться успешной карьерой жокея ее Королевского величества и конечно-же практически каждое его произведение не обходится без погружения в мир ипподромов и лошадиных бегов. Однако этот увлекательный детектив нечто большее, а именно настоящий учебник по выживанию. Из него можно узнать о том, как избежать встречи с дикими животными в африканском заповеднике, подчерпнуть информацию о добыче и сборе драгоценной влаги в наглухо запертой машине или как без особых потерь выбраться из шахтерского забоя, лишившись не только группы сопровождения, но и спасительной налобной лампы. Кроме этого автор поделится информацией о нелегкой жизни рекламных агентов и ненавязчиво убедит нас в том, что даже самые популярные актеры по сути всего лишь обычные люди со своими радостями и бедами. В общем представленный нам на этот раз яркий коктейль из хитроумных интриг, счастливых совпадений и захватывающих дух приключений в экзотических декорациях удался на славу!

Спасибо детективному клубу "Клуэдо" за столь удачное путешествие! :)

Очередной детектив Дика Фрэнсиса хоть кое-как боком но все же касается лошадей, не оставляет свою любимую тему автор, хотя вполне можно было бы и обойтись. ГГ актер Линкс, бывший каскадер, сумевший выбиться в хорошо оплачиваемые звезды. А еще у него есть очень богатая и смертельно больная тетушка, владелица золотых прийсков и скаковых лошадей в южной Америке. По просьбе тетушки он отправляется в инспекционную поездку в ЮАР разузнать как содержатся и дрессируются породистые скакуны, которые в последнее время показывают удивительно низкие результаты. Много странного он отметит в конюшнях, но самое непонятное творится в его жизни: смертельные опасности преследуют его по пятам, что это, случайности или чей-то злой умысел?

На мой взгляд, отметка "классические детективы" здесь стоит совершенно напрасно и может ввести читателя в заблуждение. На родине Фрэнсиса его произведения относят к триллерам, и это, пожалуй, более верный жанр, хотя тоже навевает ненужные ассоциации с чем-то пугающим, нацеленным пощекотать читателю нервы. Нет, безусловно, в каждом или почти каждом романе Фрэнсиса имеет место некое расследование, и "Smokescreen" не исключение, но упор идет определенно не на лихо закрученную интригу. Это лучше иметь в виду, если вы открываете для себя автора впервые и надеетесь поломать голову над детективной загадкой.

Если же вам интересно попотеть с главным героем во всевозможных передрягах, познакомиться с колоритными персонажами, трудящимися в сфере киноиндустрии и около нее и побывать в национальном парке Крюгера, где много-много диких слонов, то вам сюда. Заодно приобретете кучу бесполезных, но крайне занимательных сведений (например, об особенностях добычи золота в южноафриканских рудниках или о том, как получить глоток воды в пустыне).

Фрэнсис со свойственной ему увлеченностью тщательно подходит к изучению тех тем, которым уделяет внимание, и профессий, которые выдает своим героям. Потому в Эдварда Линкольна веришь, несмотря на то, что он и кажется порой слишком прекрасным, ведь вовсе не такими мы представляем себе популярных актеров. Линк — звезда только на экране, в жизни же он обычный человек, любящий муж и отец, ну и, что греха таить, отличный парень.

Да, это читателям тоже лучше иметь в виду — все протагонисты Фрэнсиса чертовски симпатичные ребята, смиритесь. Никаких вам циничных выпивох или бабников, нет, они хороши и без пикантных приправ в виде пороков. Если вам, конечно, нравятся персонажи со стержнем, чувством юмора и достойными всяческого уважения жизненными позициями.

Но я отвлеклась. Опять. Вы уже поняли, что я неравнодушна к творчеству Дика Фрэнсиса, да?

Коротко говоря, "Smokescreen" (в русском переводе "Дьявольский коктейль" и "Скованный в пустыне") — это книга и увлекательный фильм в одном флаконе. Я смотрю его уже в четвертый раз, и ощущения ничуть не тускнеют.

Тот случай, когда профессия героя наложила отпечаток и на его жизнь. Линк — киноактер, играет в детективах, и тетушка попросила его съездить в ЮАР и проверить, почему ее лошади, которые участвуют там в скачках, проигрывают. Линк привязан к женщине, к тому же она больна, так что он выполняет просьбу и едет. И начинают там происходить всякие разные недоразумения. Он человек не мнительный, но и не тупой, так что потихоньку складывает одно с другим и понимает, что все происходящее касается непосредственно его, кому-то он мешает. Ну а потом, когда его жизни угрожает опасность, и вовсе все очевидно. Героев немного, подозреваемых тоже, но читать интересно. К тому же Линк всю книгу пытается отстраниться от своего экранного образа, мол, да я простой человек, у меня все как у всех, однако же перед лицом опасности все навыки и опыт успешно применяет, наблюдать за этим занятно.

Действие книги происходит в Европе и Африке.
Главный герой - британский актер Эдвард Линкольн или просто Линк. Он счастливый отец семейства и при этом, приличный человек, т.е. человек чести со своими принципами.
Друг семьи, одинокая вдова Нерисса, просит Линка разобраться со своими скаковыми лошадями в Африке. В последнее время они перестали выигрывать и причина проигрышей никому неизвестна.
Нерисса серьезно больна, поэтому она и хочет по возможности привести свои дела в порядок.
Она богата, собственных детей у нее нет и все свое состояние она разделила между друзьями и дальними родственниками.
Линк не может отказать Нериссе, как и отложить поездку.
Эдвард отправляется в Африку, где с ним начинают происходить странные случайности. Или эти случайности неслучайны и кто-то хочет избавиться от Линка? Но кому это выгодно? Связано ли это с будущим наследством?..
1. Мне понравился образ главного героя.
Это уравновешенный и здравомыслящий человек; приятный и обходительный мужчина; хороший отец и семьянин.
В нем нет кичливости и бахвальства, он не прожигатель жизни, как многие актеры-ловеласы. В такого мужчину и правда можно влюбиться.
2. Объем книги небольшой; она легко написана и читается быстро.
Повествование в книге - спокойное, последовательное, как в хороших английских романах, однако, сюжет не лишен динамики и опасных для героя поворотов.
3. На мой взгляд, для детектива здесь слишком простой сюжет. Злоумышленника и антигероя вычислить легко. Я до конца думала, не может быть, чтобы это был он - ведь это слишком просто и предсказуемо, но мои надежды не оправдались.
4. Книга тесно связана с миром лошадей и скачек. Я больше люблю кошек и собак и лошадьми никогда не увлекалась, так что эта часть сюжета меня тоже не слишком зацепила.
Дик Фрэнсис в прошлом сам был жокеем и выиграл множество забегов; он даже представлял лошадь Королевы-Матери.
Не удивительно, что его книги, так или иначе, связаны со столь близкой для него темой.
"Дьявольский коктейль" - имеет слабоватую интригу, но, в целом, лёгкий роман с детективной ноткой и экшеном.