Внезапно у себя дома

Продолжаю открывать для себя мир классической литературы, который в этом году решила сделать для себя приоритетным. И, как показывает практика, он может быть не менее интересным и увлекательным, чем мир остросюжетной современной прозы, а порой даже гораздо более захватывающим и занимательным. Как, например, и произошло в данном конкретном случае. Детективный роман Кристианны Брэнд, известной британской писательницы, стал первым знакомством с автором, но по прочтении уже можно с уверенностью говорить, что это только начало большой и долгой дружбы.

Мне понравилось буквально всё: и прекрасный слог автора, и яркость образов, и динамичность повествования, и резкость переходов. И то, что из довольно банальной темы «наследства и родственников, которые на него претендуют» мастер «золотого» века английских детективов сумела создать нечто невероятно захватывающее и читаемое на одном дыхании. Хотя подобные эпитеты обычно трудно применить к классической литературе, но в данном случае они уместны как никогда. Роман я прочитала за вечер, с неподдельным интересом наблюдая за развитием событий, поступками и действиями всех участников этой драматической истории.

Ричард Марч — глава семьи, которого вполне можно охарактеризовать как редкого самодура, в очередной раз собирает всех своих родственников на ежегодную церемонию памяти первой супруги. Надо отметить, что при жизни столь высоких чествований она не удостоилась, но любила проводить различные празднования и соблюдать определённые ритуалы, которые после её смерти стали абсолютным законом. Всё в поместье Свонсуотер напоминало о Серафите и было в память о ней.

Как обычно и бывает в подобных историях, компания подбирается весьма разношёрстная. Да и автор ещё добавляет перчинки тем, что новая жена патриарха семьи — его бывшая любовница, родившая ему ребёнка, а после смерти Серафиты ставшая законной женой и хозяйкой Свонсуотера. Помимо Беллы на ежегодную церемонию почтения первой супруги собираются четверо внуков мистера Марча — Филипп, Клэр, Пета и Эдвард. Филипп приезжает со своей женой и дочерью.

Каждый из них при этом является весьма неординарной личностью. У всех свои тайны, некоторые из которых становятся понятны с самого начала. Характерами своих персонажей автор тоже не поскупилась и наделила вспыльчивыми и противоречивыми. Итак, слово за слово, и семейная встреча оканчивается ссорой, в ходе которой дед грозится изменить завещание и лишить внуков наследства. Но эти планы нарушает смерть — на следующий день Ричарда Марча находят мертвым. Причина убийства — отравление стрихнином, который был позаимствован из сумки его внука Филиппа, являющегося врачом и никуда не ездящего без своих лекарств и инструментов.

Кто же решился на столь кардинальное решение всех своих проблем? Кто так испугался того, что потеряет возможность получить наследство? Может ли это быть тот, кто считает, что у него определённое психическое нарушение? Или те, кто хочет, разрушив старые связи, начать строить новый мир, но для этого им нужны деньги? Кто оказался столь изощрённым и хитроумным убийцей, что не оставил практически никаких следов? А самое главное, кто после первого убийства настолько испугался разоблачения, что, не задумываясь, совершил второе?

Все смешалось в поместье Свонсуотер... Динамика этой истории держит в напряжении на протяжении всего повествования, а развязка способна несказанно удивить. Великолепный динамичный британский детектив, который прекрасно сумел скрасить мой вечер. Увлекательная головоломка и запутанное расследование, которое с блеском провёл инспектор Кокрилл — главный герой цикла романов писательницы. Я в своей обычной манере начала сразу с третьего романа, входящего в серию, но теперь планирую вернуться и прочитать цикл с самого начала.

Каждый год в годовщину смерти своей первой жены старый сэр Ричард Марч в своем поместье Свануотер устраивал день её памяти, на котором было обязано присутствовать всё его поредевшее за прошедшее время семейство – четверо внуков и вторая жена Белла, поменявшая статус любовницы на жену после смерти первой миссис Марч. Но обретение статуса замужней дамы и богатого поместья не принесло ей должного удовлетворения, поскольку вместе с ними она получила память об усопшей, бережно хранимую сентиментальным на старости лет Марчем и пронизывающую каждый уголок поместья. Сэр Марч, словно задавшись целью возместить первой жене недостаток его внимания в прошлом, сделал из своего дома своеобразный мемориал её памяти и все домашние под угрозой его немилости должны были поддерживать эту его прихоть.

Итак, на день памяти бабушки в поместье приехали из Лондона Филип, его жена Эллен с их двухлетней дочерью, его двоюродные сестры Клэр и Пета, и внук Беллы Эдвард. А на заднем плане в мире бушует Вторая Мировая война, Лондон бомбят и даже в небе над Кентом, где находится поместье, висят цеппелины воздушной защиты. Тем не менее компания родственников радуется встрече и обменивается новостями. А новости невеселые – сердце патриарха Роберта Марча слабеет год от года, но Филип - врач и может достать в условиях военного дефицита нужное деду лекарство, которое он и привез с собой. В семье Филипа разлад – прелестная Клэр устала ждать, когда Филип наберется храбрости сообщить жене об их романе и сообщила об этом Эллен сама. Справившись с первым шоком, Эллен заняла единственно правильную позицию – иронии и невмешательства, но в душе пребывала в ужасе от перспективы остаться без средств к существованию с маленьким ребенком на руках. А Эдвард, очень трепетно относящийся к своей психике, радостно сообщил, что психотерапевт, у которого он лечится, предположил у него заболевание, при котором человек может совершать действия, ничего об этом не помня впоследствии.

Еще одной прихотью постаревшего сэра Марча было регулярное переписывание своего завещания в зависимости от посетившего его настроения, а оно у старого и нездорового человека менялось часто. Как правило, он потом возвращал ему первоначальный вид, но в связи с его слабым сердцем в один непрекрасный день он мог просто не успеть этого сделать до своей кончины. Услышав о том, что Филип и Эллен намерены расстаться, он впал в негодование, подогретое легкомысленной реакцией остальных внуков, и заявил, что намерен в очередной раз переписать завещание и лишить их всех наследства, оставив всё своей нынешней жене. После этого он отправился ночевать в павильон, где умерла его первая жена, как он делал каждую годовщину. И приказал своему адвокату Стивену Гарду, который тоже делил с родственниками этот траур, прислать ему бумаги для нового завещания. От замечания Филипа, что с его сердцем опрометчиво ночевать в одиночестве, он раздраженно отмахнулся. И на следующее утро был найден мертвым принесшей ему завтрак Клэр.

Здесь автор предоставит читателю возможность вычислить убийцу, решив загадку запертой комнаты, поскольку вокруг павильона все было плотно засажено розовыми кустами, так любимыми покойной и подойти к нему можно было только по дорожке, накануне посыпанной песком, на котором любые следы четко бы отпечатались, а никаких следов там больше не было. Завещание тоже исчезло.

Когда стало понятно, что это не просто сердечный приступ, был вызван инспектор Кокрилл, уже знакомый нам по роману «Зеленый – цвет опасности», который мы обсуждали в детективном клубе. Накануне все расположились на террасе, откуда дорожка к павильону просматривалась. После вечерних визитов к деду Петы и Эллен, его видел живым привезший ему бумаги клерк. Здесь не будет расследования как такового, инспектор Кокрилл применит тут единственно возможный способ дознания – он будет крутиться рядом с наследниками и внимательно слушать все их разговоры, надеясь, что в пылу споров кто-то из них проболтается и выдаст себя. И разговоров будет много, наследники переберут причины и возможности каждого, но несмотря на бесконечные гипотезы, ему тут не повезет, пока не произойдет еще одно убийство и не появятся новые сведения.

Развязка у романа будет просто феерическая, еще раз напомнившая всем, что пока они копаются в своих мелких страстишках, в мире происходят события гораздо масштабнее и страшнее.
Классический роман Золотого века (хотя и написанный позже), читается хорошо, но некоторые моменты писательница затянула, а кое-что так и не осветила, что несколько уменьшило удовольствие от чтения этой книги.

Кристианна Брэнд оказалась для меня неровным писателем, это третий роман ее, жанра классический детектив, и первый, который показался не нарочитым или надуманным. Автору удалось под объективно нормальным поводом собрать под одной крышей плеяду родственников, в той или иной мере упомянутых в завещании владельца усадьбы. Дело происходит в 1944 году, в Британии, дефицит базовых товаров (он не является самоцелью рассказа, но прорывается в мелочах, то песок, то реплики по поминкам), страна воюет, но аристократические владельцы определенных состояний не изменяют себе и считают, что мир должен вертеться вокруг них. Но он, этот упомянутый владелец поместья, старик с барскими замашками, не неприятен, благодаря своей семье и тому, как именно они выносят его причуды с переменчивым настроением и периодическим переписыванием завещания. Именно они, молодое поколение, не смотря ни на что, создают непринужденную атмосферу, дают роману легкости и при этом обнаруживают массу довольно весомых мотивов. Осталось только вычислить какой более весом. И кто действительно мог. Я не угадала. Да и так было жалко подозревать, мелькала призрачная надежда, как в классическом начале детектива, что это кто-то посторонний, но нет, при этом следить за развитием событий было довольно волнительно. Хотя, признаться, перевод иногда вгонял в ступор. Вот, например,

Перчатки по локоть на ножках - весьма экстравагантно для конца девятнадцатого века, когда эта Серафита имела возможность танцевать свой балет. Или вот это, взорвавшее мой мозг действо, ибо так и не смогла себе представить, как можно пнуть удаляющийся живот....

К моменту разоблачения произойдет очень важное событие, характеризующее время и дающее при этом некоторым проявить себя. Жизнь в лице автора все расставит по своим местам в этом детективе и объяснить все причины и следствия, ведь у каждого тут был свой выбор. Просто кто-то его сделал неверно.

Книга - хороший образец классического герметичного детектива. Действие разворачивается в Англии 1944 года, в стенах типичного английского поместья, куда съезжается несколько поколений одной семьи. Реалии военного времени не сразу находят отклик в повествовании, так что поначалу события развиваются достаточно традиционно. Есть богатый дедушка, он женат повторно на своей любовнице. На ежегодную церемонию поминовения съезжаются внуки-наследники. Есть только у дедушки такая особенность - любит он переписывать своё завещание и угрожать всем лишением наследства. Это накаляет обстановку и в конечном счёте приводит к трагедии: кто‑то из присутствующих его убивает. Дальше расследование, ограниченное количество подозреваемых, тайна убийства в запертой комнате и накал страстей между родственниками.
Особенно понравилось, как автор вплетает в повествование долю иронии - она проявляется в диалогах персонажей и придаёт истории лёгкость и живость. Интрига держится до самого финала: я подозревала практически всех, включая того, кто в итоге оказался убийцей, но так и не смогла окончательно утвердиться в своих догадках до развязки.
Итог. "В кругу семьи" - это атмосферный классический британский детектив с безупречной структурой, остроумными диалогами и напряжённой интригой. Он понравится поклонникам жанра, особенно ценителям герметичных расследований и классических детективов в духе Золотого века.

Что сразу бросилось в глаза, некая вторичность. Где-то, что-то подобное я уже читала. Даже начала рыться в памяти. Может я и правда уже знакомилась когда-то с детективом. Но вроде бы нет или по крайней мере не помню.

Сер Ричард Марч собирает родственников, чтобы отметить День рождение уже покойной его первой жены. Семейство состоит из теперешней его жены Беллы, ее внука Эдварда, а также внуков от первого брака. Еще где-то недалеко крутится адвокат и садовник с женой. Угадайте кого убили. Правильно. Тирана-дедушку. А вот кто убил – это должен узнать инспектор Кокрилл.

Дальше конечно начинается расследование. В нем берут участие все домочадцы. Каждый хочет переложить вину на кого-то другого, того кто или не нравится, или меньше всего вовлечен в дела семейные. Члены семейства перебрасываются между собой версиями как могло быть совершенно кем-то из них убийство, как бадминтонным воланчиком. Создается впечатление, что инспектор Кокрилл вообще ничего не делает. Шатается по усадьбе и слушает версии.

Детектив небольшой, но мне показался немного тягомотным. Все время повторяется одно и то же. Обстоятельства убийства известны почти сразу, новых деталей в процессе не добавляется. Просто обсуждаются между семьей версии и возможности. И все это происходит в одной плоскости.

Ну и финал. Совсем не, что я бы хотела увидеть в конце расследования. В целом нудноватым оказался детектив. Хотя и отрицательных эмоций не вызвал.

Хороший добротный классический герметический детектив. Ограниченный круг подозреваемых, сложные родственные отношения, и даже тайна закрытой комнаты есть

Преамбула проста - есть богатый дедушка, много внуков, у дедушки возрастные отклонения, он постоянно грозит внукам, что перепишет завещание и таким образом пытается выстроить семейство по своему порядку. Но такие манипуляции никогда ни к чему хорошему не приводят, а уж в детективах вопрос о жертве не встает, вопрос только в одном - кто? И как?

Не вникая в детали сюжета - а в нем есть несколько действительно интересных поворотов, скажу, что роман напомнил мне Агата Кристи - Испытание невиновностью . Помните - семейство тихо и мирно жило, назначив козлом отпущения беспутного сына. А вдруг выясняется, что он невиновен и значит убийца все еще в кругу семьи и снова надо подозревать всех.

Нечто похожее есть и в этом романе - есть странный неуравновешенный молодой человек с больной психикой. Он очень удобный подозреваемый, семейство его не осудит, он же больной, да и суд скорее всего будет к нему снисходителен. Как удобно для всех. Но инспектор Кокрилл, давний друг семьи, не подтверждает вину Эдварда, а значит кто-то из этих милых родных людей и отравил дедушку. Неудобно, некомфортно, виноват конечно инспектор. Заметим, никто не жалеет дедушку, все жалеют только свой порушенный комфорт. Очень хочется сделать вид, что дедушка сам отравился. Но попутно убивают еще и старого садовника, а значит вечер перестает быть томным дело перестает быть чисто семейным.

Интересен еще один нюанс - дело происходит в 1944 году, война в Англии еще не закончена и вмешивается в процесс расследования самым явным образом. Если бы книгу экранизировали, финал был бы эффектен!

Английская писательница Мэри Кристианна Милн получила свою известность, прежде всего, как Кристианна Брэнд. Но у неё было и полдесятка других псевдонимов, под одним из которых (Мэри Бранд) два тома её произведений (включая рецензируемое) вышли у нас в 2005 году в «расширенном» собрании сочинений Агаты Кристи, подготовленном издательством «Артикул-принт».
Действие данного детектива происходит в 1944 году, при этом на его вполне классическом сюжете особенности переживаемого момента до поры до времени почти не отражаются. Если воспользоваться словами из издательского послесловия, «весьма традиционный набор персонажей включает пожилого аристократа, склонного по любому поводу и без повода менять завещание, а также его многочисленных родственников» (добавлю, находящихся в непростых отношениях между собой). Надо ли говорить о том, что вскоре глава семейства умирает неестественной смертью, причём одним трупом дело в итоге не ограничивается! И всем становится ясно, что убийцей является кто-то из своих...
В общем, всё идёт по накатанной колее, очень напоминая детективы Агаты Кристи, причём не только по сюжету, но и по духу. Но развязка данного произведения вышла достаточно оригинальной – драматичной, напряжённой, остросюжетной (обстоятельства военного времени наконец-то заявили о себе в полной мере), хотя вместе с тем, ужасно натянутой... Завершает книгу скомканная концовка, в которой остались не расставлены некоторые точки над «i».
Короче говоря, главное впечатление от прочитанного можно выразить словами: традиционно, увлекательно, но мрачновато. Если вы не против того, чтобы к детективу «а-ля Агата Кристи» добавить немного нуара, то эта вещь – для вас. Ну а мне, пожалуй, хотелось бы чего-то более позитивного и жизнеутверждающего.

Кристианна Брэнд «В кругу семьи»

Для Англии 1944 год выдался тяжелым, вся промышленность работала на нужды фронта, продукты питания строго нормировались, частые бомбардировки и затемнение домов были на повестке дня. Однако несмотря на все трудности военного времени у английских аристократов жизнь текла своим чередом, и патриарх семейства Марч, сэр Ричард, как и в прежние годы собрал в своем загородном поместье многочисленных внуков с их семьями или партнерами для того, чтобы почтить память своей покойной супруги. Тонкость заключалась еще и в том, что незабвенная леди Серафита приходилась бабушкой не всем приглашенным, так как уже упомянутый аристократ был повторно женат на Белле, которая в свою очередь была бабушкой одного из внуков. Впрочем, главная проблема заключалась вовсе не в запутанных семейных отношениях, а в том, что состоятельный глава семейства обладал взрывным характером и частенько менял условия своего завещания, в зависимости от настроения или от выходок своих родственников. Пригрозив в очередной раз оставить без денег большую часть отпрысков, он гордо удалился в небольшой садовый павильон, где утром и было обнаружено его бездыханное тело, а окончательный вариант вожделенное завещания бесследно исчез. Так кто-же из многочисленных родственников ускорил его кончину и как он ухитрился это сделать? И вот тут то на сцене возник опытный инспектор полиции Кокрилл...Этот небольшой детектив запомнился мне истинной атмосферой английского поместья и уймой «живых» колоритных персонажей, не всегда соблюдающих рамки приличий и подтрунивающих друг над другом изо всех сил. Кроме этого миссис Брэнд порадовала наличием загадки «запертой комнаты» с казалось бы невозможным преступлением и целым ворохом правдоподобных версий произошедшего, оказавшимися в конечном итоге несостоятельными. Вот только самый кульминационный момент повествования показался мне несколько надуманным и слащавым, однако думаю, что в экранизации, будь она создана, это событие cтало бы самой эффектной и запоминающейся сценой...

Спасибо детективному клубу "Клуэдо" за прекрасный выбор! :)

Вопреки мнениям некоторых критиков, Золотой век продолжался и после войны – по крайней мере, если читать Кристианну Брэнд. Деревенская усадьба, ограниченное количество подозреваемых, оригинальная попытка воссоздать ситуацию запертой комнаты. Большое число улик, по ходу романа они неплохо обыгрываются. Переключение с одного подозреваемого на другого – и как раз, когда я сам начал думать в сторону этого персонажа. Это, знаете ли, особое мастерство, когда автор исподволь руководит читателем. Есть и юмористические, и психологические, и театральные эпизоды (монологи персонажей). Показательно, что Брэнд не муссирует любовные линии, они остаются строго вспомогательными (что встречается нечасто!). Не очень выразителен инспектор Кокрилл, и с этим связано то, что не совсем понятно, как он вышел на убийцу и как он собирался доказывать своё обвинение. Тут, конечно, автор подбежала и помогла, но это бывает. Главное, что персонажи характерные, повествование захватывает, и разгадка удовлетворительная. Очень яркий роман. Если кто-то утверждает, что не любит классический детектив, - прочитайте его, и тогда уже принимайте окончательное решение.

Нестареющая классика)), неспешный детектив золотого века. На дворе вторая мировая, и немецкие самолеты периодически проносят свой смертоносный груз над головами наших героев. А герои, несмотря на затемнение, скудный паек и тяготы, устроили ежегодный семейный сход для поминовения бабушки. Типичное английское поместье и типичная английская семья «как из типичного романа». Дедушка-патриарх, как положено, лучше всех знает кому как жить надо, что носить, где работать, с кем жить, кого любить и проч., а чтоб любимые потомки безукоризненно исполняли – он периодически в качестве наказания переписывает свое завещание – вот такой семейный квест. И в этот раз все предсказуемо: дед вспылил и побежал переформулировать свою последнюю волю, да так чтоб обидеть всех подряд! Деда убивают, и под подозрением оказываются все присутствующие. Начинаем расследование и, конечно, узнаем много интересного.