Le père Goriot

– Прекрасные души не могут долго пребывать в этом мире. Как великим чувствам ужиться с пошлым, мелким, поверхностным обществом?»

Когда благодеяние связует воедино два существа, оно порождает небесное чувство, такое же редкое и неоцененное, как настоящая любовь. То и другое чувство — роскошные дары возвышенной души.

Жалеть мешка — не иметь дружка.
Жалеть дружка — не иметь мешка.

Одним из преимуществ славного города Парижа является возможность в нем родиться, жить и умереть так, что никто не обратит на вас внимания. Будем пользоваться удобствами цивилизации.

Передо мной целая вечность, я буду одинока, и никогда никто меня не спросит, откуда мои слезы.

Друг мой, любите только такую женщину, которую могли бы вы любить всегда. Никогда не бросайте женщиную.

Но у последних сборов есть сходство с последними мазками живописца при окончании картины; на них уходит больше времени, чем на основное.

Им руководило то же рассуждение, что и большинством студентов. Свои занятия он отложил до той поры, когда придется сдавать экзамен.

Чем сильнее, чем искреннее любовь, тем больше необходимы ей таинственность.

Зять-это мужчина , для которого мы, и вы и я, растим дорогое нам существо, тысячью уз связанное с нами в течении семнадцати лет,- отраду всей семьи, ее незапятнанную душу, сказал бы Ламартин,а в будущем- её же моровую язву. Когда мужчина берет от нас это создание, прежде всего он пользуется её любовью, как топором, и обрубает в сердце, в живой душе этого ангела все чувства, которые связывали его с семьёй .

На каждый миллион людского стада найдется десяток молодцов, которые ставят себя выше всего, даже законов; таков и я.

Вот жизнь как она есть. Всё это не лучше кухни: вони столько же, а если хочешь что-нибудь состряпать, пачкай руки, только потом умей хорошо смыть грязь - в этом вся мораль нашей эпохи.

... уроженцы Залуарья...

Иметь честолюбие, дружочек мой, дано не каждому.

Свои ошибки она охотно валила на других.

... она, как куропатка, обернутая шпиком, румянилась на огне желания проститься с саваном Воке и возродиться женою Горио.

... это шишковатое лицо, что и в карикатуре показалось бы невероятным. (г-н Пуаре)

Старая дева Мишоно носила над слабыми глазами козырек из зеленой тафты на медной проволоке, способный отпугнуть самого ангела-хранителя.

Увядшие рты вооружены хищными зубами.

... г-жи Воке, с точностью астронома отмерявшей им свои заботы и внимание в зависимости от цены за пансион.