Les louves

Мне не совсем понятно, почему название веско определяет характер двух (а то и трех, или если тогда считать всех и рассматривать точку зрения героя, то и четырех) женщин.
Ведь главный герой - совершенно омерзительный тип.
Дело не в том, что он выдал себя за другого (да и трюк этот кстати, довольно избит и заштампован), а то, как он все время плыл по течению, не способный ни на какие решительные действия.
По его милости погибали женщины, а ему хоть бы хны, нет он не убийца, что вы, он просто слабый и трусливый хорек.
Несмотря на более менее интересную завязку сюжета, дальнейшее развитие несколько затянуто, скучно, и неприятно.
Ничего тут психологического нет, и то, что нам преподносят в финале два хваленых автора французских детективов, уже давно для читателя не секрет.

Начало сюжета известно из аннотации: двое мужчин, жизнерадостный продавец дерева Бернар, и его флегматичный, склонный к загонам друг - музыкан Жерве, бегут из лагеря военнопленных во времяВторой мировой войны (бегут от похлебки, книг и расписания - вот вам и лагерь).
Они бегут к "крестной" Бернара - во время войн двадцатого века женщины по объявлению в газетах выбирали солдат и становились их "крестными". Они отправляли им посылки, писали письма и заботились на расстоянии.
Они бегут к такой крестной, которая писала Бернару замечательные письма и на которой тот собирался жениться, ведь она такая чудесная женщина. Но все идет не так, когда Бернар погибает (сравнительно нелепо для времен войны). Жерве оказывается в стесненных обстоятельствах и представляется крестной в качестве Бернара. И все обращаются с ним как с Бернаром, что чрезвычайно подозрительно.
Книга написана от лица Жерве. Он устал, у него много психологических проблем, в его голове роятся подозрения. Из-за того, что он взял чужую личность, он постоянно боится быть расрытым, и чем дальше, тем больше он погрязает во лжи, как ему кажется.
И читатель вместе с Жерве не понимает, что же происходит на самом деле, имеют ли его подозрения почву или на самом деле это выходки больной фантазии творческого неуравновешенного человека.
Также он оказывается во власти трех женщин,и это ощущение безвыходности ситуации, что он застрял в личине Бернара, действительно тяжкая и гнетущая.

Итого: приятный небольшой роман-детектив (всего 167 страниц на айпаде), не затянутый, к тому же неплохо показывающий жизнь французов во время оккупации (спойлер: прекрасно они жили).

Моя ложь, как ловушка, захлопывалась за мной.

Эту книгу я читала, сидя рядом с умирающим дедушкой. Держа его за руку и перелистывая страницы, я мысленно делилась с ним сюжетом. Кто был прав, кто виноват на этой маленькой войне, кто жертва, а кто охотник... Дедушка умер, так и не узнав окончания истории, которую я могла бы рассказать ему. Книга без положительных героев, которая удерживала внимание до последних страниц. Во время прочтения по началу я банально ждала признания Бернара (Жерве) двум сестрам, надеясь на его честность, что было бы слишком просто. Поражала цепочка смертей, тянущаяся за ним. Затем же он вызывал отвращение, в самом конце жалость. Оказавшись в подобной ситуации, трудно судить о том, как бы кто поступил - был бы честен с самого начала или погряз в паутине лжи. Что же касается "волчиц", то они так и остались на протяжении повествования в ловушке своей ненависти, ревности и алчности.

И снова французы удивили и провели меня как девочку.
Будет все. Война, голод, оккупированный город, сельская глушь. И пятеро героев, в одной мышеловке, из которой в итоге выйдет только один. Если конечно выйдет…
Роман, в котором слово "если" возникает в голове читателя через абзац. Практически лабиринт из выходов, которые герои старательно игнорируют во имя своих целей, до последнего читателю не ясных. Так что интерес до конца книги обеспечен.
В очередной раз убедилась, что французские авторы для меня не предсказуемы. Так или иначе, но они каждый раз умудряются меня удивить. Буало-Нарсежака я читала и раньше, как и детективы, так что имела некоторые ожидания от авторов и от жанра, но не дождалась. Детектив оказался вовсе не детективом, а драмой. И страницы книги летели быстрее ветра, вместо того, что бы тащиться как было прежде с французскими авторами. Уснуть я решила под книжку - как же..

...спойлеры...

Осторожно: деньги! Если они у вас есть, смотрите в оба. Если они у вас будут - тоже.
Потому что кругом одни волчицы. Да и волков, в общем-то, хватает. Но эта книга - о самках.

До конца читатель чувствует себя запутавшимся, таким же, как герой. Понимает, что-то не так, а что именно - не уверен. Кстати о герое. Он - личность с душком. Отвратная личность. Его не жаль. Потому что он слабый. Очень слабый. Он делает свои подлости не из коварства, а из трусости, лени или глупости. Он отвратителен. И глуп.

Это не мешает волчицам охотиться. Настоящий будущий миллионер погиб. Слабый и глупый подставной занимает его место. Это всем выгодно. От сестры до будущей жены. И они водят его за нос. И все это довольно мерзко. Как и конец. Еще раз в конце герой показывает свой неприглядный облик.

Он не попытался спастись.
Не попытался ткнуть Элен в лицо открытую правду, чтобы посмотреть на реакцию.
Он просто решил дать ей себя убить, а потом уже разрушить ее сложный и достойный восхищения план. Тогда, когда ему самому от этого не будет никакой пользы...

Флэшмоб 2015: 9/45.

До чего атмосферная книга! С первых страниц ощущаешь себя в шкуре военнопленного, сбежавшего из лагеря. Автору удалось создать мрачную атмосферу военного времени 40-х годов прошлого столетия и безусловно удалось проникнуть в мысли и страхи лгущего человека. Из лагеря сбежали два товарища: Бернар и Жерве, делившие радости и горести барачной жизни несколько лет, знавшие о друг друге всё. На сортировочной станции под Лионом случайно погибает Бернар, перед смертью отдав другу военный билет и письма "крестной" к которой они оба отправлялись. Жерве приходит к "крестной" Элен, живущей с сестрой Аньес, и представляется под именем Бернара. Сестры обогрели и приютили беженца, он в свою очередь присматривался к ним и первое время развлекался: две сестры в него были влюблены и яро ревновали друг друга. "Во все глаза наблюдая за происходящим, я в то же время ощущал, что сам являюсь предметом наблюдения; это, конечно, было не так, но тишина, полумрак, поскрипывание разбухших от влаги панелей — все держало в напряжении." Элен давала прескверные уроки музыки, Аньес разыгрывала роль ясновидящей, чем раздражала сводную сестру. И тут погостить приезжает родная сестра Бернара, которая ставила под угрозу разоблачения мнимого Бернара, но! сыграла на его стороне, чем ввела в заблуждение обманщика. В этом доме фальшь шла за чистую монету. Несколько дней разыгрывается этот напряженный маскарад: мнимый Бернар, сестра Жюлия, невеста Элен и любовница Аньес - вот где накал страстей, читала не отрываясь. "Кем я был? Свидетелем? Жертвой? Или тем и другим?" Жерве был в ловушке своей же лжи, но кто-то кроме мнимой сестры знает его тайну и он идет ва-банк. Вот только не переиграют ли его? Обман и коварство помыслов в этой книге на немыслимой высоте. Большое спасибо автору за три часа читательского удовольствия, следующие его книги пойдут вне очереди.

Я запутался во лжи, обижая одну недомолвками, другую — обещаниями. Я был уверен, что проиграю. И прекрасно понимал, куда они клонят: меня пытались вынудить сделать выбор.

Порой на горизонте раздастся гул самолета. Война продолжается — для других. Для меня она кончилась. Как и жизнь на манер загнанного зверя. Ей пришел конец в тот вечер, когда я добрался до «Двух торговцев». Это было очень давно, восемь месяцев назад.

Не просто увлекательный триллер, но и в целом очень достойная художественная проза!
Ни утомляющего зацикливания на второстепенном и маловажном, ни искусственного нагнетания интриги, ни раздражающе амёбных персонажей. Действие развивается стремительно, феерично. Ни разу не возникло желание отложить книгу "до лучших времён" или до более подходящего эмоционального настроя. Невозможно успокоиться, не узнав исход этого умопомрачительного спектакля (который, кстати, напрочь лишён налёта театральности)!
Городские пейзажи у авторов просто потрясающие! Волнующе-мистические, туманно-сумрачные, таинственно-интригующие. Персонажи яркие, живые, харАктерные.
А мораль сей истории, по-моему, такова: называясь чужим именем, будь готов к падению под тяжестью груза чужой судьбы.
P.S. Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две! Четвертая волна (Ноябрь-Январь)".

Сам по себе сюжет у книги ничего. Читается быстро и вроде как даже интересно, не скучно, но герои были совершенно мне не симпатичны. Ни один из них. Бернара мы узнать не успели, а остальные, как говориться "один другого чище". Они просто противные и про них не хотелось читать. Жерве застрял в паутине лжи и обмана, которую сплел он сам и курочки, в лапки которых он попал. Были моменты, где героев надо было бы пожалеть, но мне было все равно. Мне было наплевать. А читать про тех людей на которых тебе плевать это такое себе удовольствие.

Необычная книга. Вроде бы все просто и понятно, но в процессе маленький снежок из лжи превращается в большой снежный ком взаимных обманов и вранья. Чисто художественной ценности эта книга не представляет никакой - довольно простой язык, ровный линейный сюжет и довольно предсказуемая концовка. Правда, если учесть время написания книги, а это 50-е году прошлого века, то становится понятным, что именно авторы хотели донести до читателя в эпоху разгара холодной войны, смены ценностей... И надо признать, авторам это удалось блестяще - без лишнего морализаторства они подтвердили целый ворох избитых истин. Это и "На чужом несчастье счастья не построишь", и "Доверяй, но проверяй", и "Деньги - зло" и много других, которые мы привыкли считать уже практически идиомами, не вдаваясь в суть этих фраз. Думаю, во французском языке найдется немало аналогичных выражений. Несмотря на это, все эти посылы находятся исключительно между строк, авторы не скатываются до того, чтобы ткнуть носом в них своих читателей, за что им преогромнейшее спасибо. Ввиду того, что книга обладает совсем крошечным объемом, рекомендую ее к прочтению, когда мозг хочет отдыха, но при этом пока не готов впасть в глубокую спячку. Читается легко и быстро, оставляя в послевкусии легкий привкус горчинки.

Я впервые познакомилась с этим авторским тандемом, возникло желание присмотреться к нему внимательнее. Приятно открывать новых авторов )))

Книгу сложно назвать детективом в классическом его понимании, здесь нет ни убийства, ни расследования, но читая её холодок по спине периодически пробегает.
Никому не веришь, все время оглядываешься назад, не понимаешь кто кого обманывает и чем все это закончится. Их четверо, они готовы на все ради достижения своей цели.

Два друга бегут из плена, один погибает, второй присваивает себе личность погибшего, приезжает в Лион на квартиру к женщине с которой погибший переписывался, в лицо она его не знает. Хитрость и предательство выходят на первый план. А дальше, дальше вы невольно становитесь, еще одним героем книги который так же подсматривает, подслушивает как и остальные, и точно так же ни о чём не догадывается. Герои далеко от меня в Лионе в военное время, но я отчетливо слышу звуки фальшивой музыки учеников Элен, шорох ее платья в соседней комнате когда она пытается подслушать разговор, слышу скрип старого паркета и четко представляю черную воду Соны.

Собственно эта фраза хорошо характеризует происходящее.
Слабый мужичина и сильные женщины, кто кого перехитрит вы узнаете, только прочитав последнюю страницу книги.
Читала в электронном виде, все время в напряжении, и не видела сколько осталось до конца и пролистнув последнюю страницу, никак не могла поверить что уже все.