Птичка певчая

Один из моих любимых романов. История Феридэ – девушки, не теряющей стойкости и оптимизма, несмотря на в клочья разодранное сердце.
Большая часть книги состоит из дневника Феридэ, записывающей хронологию своих странствий, событий и людей, с которыми ее сталкивает жизнь. Очень интересно описана жизнь провинциальной Турции, ее деревни, нравы, обычаи.
Несмотря на кажущуюся легкость, роман вскрывает острую проблему – положение женщины в турецком обществе начала 20 века.
Показанные в романе сюжеты, когда муж, разлюбивший жену, может не только ее бросить, но и унизить, избить, заставить просить другую стать его новой женой, вызывают негодование и возмущение.
Такое же чувство возникает, когда критике подвергается профессионализм женщины только потому, что она красива.
Как жаль, что в современном обществе тоже подобное не редкость. Как часто мы подвергаем сомнению свершения женщины, предполагая за ее спиной мужчину. Конечно, думаем мы, с такой-то внешностью, еще бы она не стала начальником/директором/получателем гранда и т.д.
Увы, слышала такие разговоры не раз.
Вот и получается, что недалеко мы убежали почти за век…
Необычна и любовная линия романа. В основе мытарств Феридэ – измена ее жениха. Измена, которую Феридэ предстоит принять и простить. А ведь это сложно. Очень сложно.
Каждый раз, перечитывая роман, задаю себе вопрос, как бы поступила я сама? И каждый раз не знаю на него ответа…

Это спокойная, нежная, романтическая книга, которая написана, к моему удивлению, мужчиной.
Книга представляет собой дневник молодой турчанки Феридэ, сироты, волей судьбы вынужденной с юности кочевать с места на место в поисках своего места в мире и, главное, в поисках спокойствия в сердце.
Это тонкое повествование о девочке, которую жестоко обманули и о ее пути к счастью (надеюсь). Приятной особенностью книги является ее яркая , специфичная атмосфера, богатая описанием турецкой культуры, традиций, обычаев.
Цитата: "Вы велели скрыть, от кого цветы. Это говорит о тонкости вашей души. Я сохраню в своем дневнике маленький лепесток, а в сердце — память о вас, чистом, благородном человеке."

Я намеренно прочитала эту книгу в пору, когда мне самой было очень нелегко, чтобы отвлечься от личных переживаний. Рекомендую для тех, кто ищет книгу для утешения.

Лет 14-15 назад у нас с подругой (мы были школьницами) было негласное соревнование, кто какие и сколько книг прочитает. Она тем летом прочитала «Королька», а я читать не стала, не впечатлило название и к восточной культуре относилась очень сухо.
15 лет спустя, я, уже живя в Турции беру в руки это произведение:) если кратко, то «турецкая драма в полном своем проявлении», но мне, на удивление, понравилось.
Читая бы эту книгу 15 лет назад, я бы наверное лучше поняла главную героиню. Читая же сейчас, было интересно наблюдать за ее взрослением, как менялся ее характер из-за свалившихся на ее плечи трудностей.
В целом, книга понравилась, я бы ее наверное добавила в какую-нибудь подборку «прочитать до 20 лет»

Лет 14-15 назад у нас с подругой (мы были школьницами) было негласное соревнование, кто какие и сколько книг прочитает. Она тем летом прочитала «Королька», а я читать не стала, не впечатлило название и к восточной культуре относилась очень сухо.
15 лет спустя, я, уже живя в Турции беру в руки это произведение:) если кратко, то «турецкая драма в полном своем проявлении», но мне, на удивление, понравилось.
Читая бы эту книгу 15 лет назад, я бы наверное лучше поняла главную героиню. Читая же сейчас, было интересно наблюдать за ее взрослением, как менялся ее характер из-за свалившихся на ее плечи трудностей.
В целом, книга понравилась, я бы ее наверное добавила в какую-нибудь подборку «прочитать до 20 лет»

Книга произвела на меня хорошее впечатление. До ее прочтения, я уже была знакома с этой историей по экранизации с Айдан Шенер в главной роли 1986 года, если я не ошибаюсь.

Но при прочтении у меня сложилось немного другое впечатление о Фериде. Вопросы, которые возникали при просмотре сериала, сразу отпали при прочтении книги.

Думаю не стоит говорить о том, что и все герои, сюжет и любовная линия (как по мне) прописаны идеально. Понравилось несколько второстепенных персонажей, которых либо не было совсем в экранизации, либо на них не заостряли внимания.

В книге наконец узнала, как звали "Доктора-бея" (в экранизации имени не упоминалось, она всегда звала его просто Доктор-бей). Оказывается его зовут Хайруллах-бей. Для меня это показалось очень важным, так как он буквально спас жизнь Фериде, а в экранизации имя так и не озвучили (или не перевели).

В сериале так же не показали как "реально"страдала Фериде после смерти Мунисе. И вообще Мунисе по книге оказалась гораздо более смышлёной девочкой. В экранизации она была как просто сельская девочка-глупышка.

И если я в первых впечатлениях писала, что в начале книги не проронила ни слезинки (когда при просмотре этих же моментов в сериале я рыдала), то с концовкой тут прям оказалось намного жёстче.

Понравилось, что в книге отношения Фериде и Кямрана показано более полно и заполнились "непонятки", оставшиеся после просмотра экранизации. При том и до побега Фериде и после.

Книгой я осталась очень довольна. Однозначно рекомендую ее к прочтению.

9/10

Замечательно! История турецкой девушки в начале 20 века прекрасна сама по себе. А по ходу действий нам рассказывают ещё  о многих героинях, что помогает составить картину в общем о положении женщины в этой стране.  Для меня это было особенно ценно. Много моментов для обсуждения и размышления.
Прекрасная героиня. Смелая и наивная. Сколько раз я расстраивалась из-за ее поступков. Но потом вспоминала, что ей всего 20 лет. И я сама бы вела себя похожим образом в 20.
Вообще, в итоге, мне показалось, что между нашими странами много общего. В отношении женщин. Кроме чадры и чаршафа. В больших городах можно чувствовать себя свободнее, а в маленьких нужно следить за каждым словом и действием. Думаю, это вообще любой страны касается.
Замечательная история. Не зря классика турецкой литературы.