Берлинский блюз

Игра Вокруг света сыграла со мной шутку - воспринимать немецкий юмор после итальянского абсурда - это просто гремучая смесь, бьющая по мозгам))
Книга по сути о повседневной жизни берлинца по прозвищу господин Леман в Берлине конца 80-х годов. Берлинский блюз это течение его жизни в музыкальном выражении, что не удивительно, поскольку написано музыкантом. Юмором в этой книге и не пахнет, скорее ирония. Но ирония не злая, а какая-то добродушная.
Вначале книга у меня сильно не пошла, я уже думала отложить ее на время, но потом как-то втянулась и дочитала с большим интересом. Немного выбивает из колеи поток сознания главного героя, какое-то чрезмерное обилие деталей, на мой взгляд, ненужных. Мне не интересно было читать такое многословное возмущение завтракающими, к примеру, или как Франк пытался приехать вовремя на встречу с родителями и постоянно сталкивался с какими-то транспортными проблемами. Но таков уж характер данного персонажа и, предположу, что и манера автора в целом.
Также немаловажным персонажем романа является сам город Берлин: очень много интересных деталей о разных районах городах, его жителях и вообще жизни в Берлине накануне разрушения Берлинской стены.
В целом мне книга скорее понравилась, тем более, что в чем-то напомнила книгу Дмитрия Скирюка - Блюз черной собаки. Не жанром, конечно, и с поправкой на страну, но настроением - музыкальная тональность та же. А Блюз черной собаки я перечитывала несколько раз именно из-за настроения.

Флешмоб-2012 7/60
Как же все-таки отличается мироощущение человека, не лишенного музыкальности. Автор, участник группы Element of Crime, вылил на нас ведро ледяной воды поток сознания "Господина" Лемана, тридцатилетнего бармена Франка, рассуждающего о бытие своем и его небольшого окружения.

Тогда, почему же название "Господин Леман" перевели как "Берлинский блюз"?
Раз. "Блюз-это состояние, когда хорошему человеку плохо". У Лемана куча всяческих мелких происшествий, собака едва не тяпнула, друг выпил лишку, грядет родительская инспекция, в общем, как у всех, по мелочи. Но почему плохо-то?
Два. А потому, что не понятно, как и всем, кто посмотрит чуть дальше этих бытовых забот-дальше-то что??!. А происходят сии действия при довольно резонанском событии - 89 год, скоро разрушат Стену, город трясет.
Невозмоно идти по Берлину и не слышать музыки, как бы ты ни был немузыкален.Три.

О потерянном человеке? о неспокойном времени? об измене (закономерной, кстати)?
Итак, есть герр Леман - просто человечек, у которого вроде есть прошлое (родители), как бы есть настоящие (особого восторга явно не вызывает), про будущее у него грёзы алкоголика.
Да и герой ли он? все события на секунду задевают его жизнь и уносятся далее по своим орбитам - лучший друг, которого он не понимает; работа, которая не приносит ничего; Катрин, которая фигурировала в его фантазиях (а в реальности он что сделал для отношений?). на секундочку - под боком происходят события мирового масштаба. а он.. он идёт, куда глаза глядят. Оставим тему со Стеной, с работой - да, тратить время попусту очень странно, но это выбор отдельного человека. Смог ли он быть другом на деле, а не словах? показал чем-то свою любовь? нет, он просто жил
Вот и для меня книга стала тратой времени.хотите освежающе-простого Обломова - так перечитайте именно это произведение (и оно введёт в сонный транс, и покажет достаточно жестокую реальность жизни, и.....)

Берлинский блюз - какой-то бред,
Каким бы ты был инструментом?
Когда б я слушала тебя,
Укутавшись пушистым пледом.
Какой бы музыкой звучал
Ты нежный, добрый мистер Леман?
Кого бы ты там привечал
У барной стойки, плеснув вермут?
Сегодня тридцать. Это путь.
Уже не мальчик, но и не муж
И листья падают на грудь.
Мечтай, дыши, да просто будь!
Регенер все рассказал,
Скоблил, с души считал.
Но вот тот самый парадокс -
Мы все списали на "".
А хочется легко так жить,
Рвануть к Берлину вплоть до лета,
Свободной быть, куда то плыть
И без попутных всяких ветров.

#Нафис