Цитаты из книги Middlemarch

If we had a keen vision and feeling of all ordinary human life, it would be like hearing the grass grow and the squirrel's heart beat, and we should die of that roar which lies on the other side of silence. As it is, the quickest of us walk about well wadded with stupidity.

...for we all of us, grave or light, get our thoughts entangled in metaphors, and act fatally on the strength of them.

К этому времени Доротея успела глубоко заглянуть в никем не меренное озеро ума мистера Кейсобона, увидела там смутное, сложное, как лабиринт, отражение качеств, которые сама же и вообразила...

Любовь не может тщетной быть: Награда высшая - любить. И не искусством создана, Сама расцвесть должна она. Так лишь в урочный час и срок Взрастает полевой цветок И раскрывает венчик свой, Рожденный небом и землей.

Знать худшее все-таки легче, чем воображать его

Любовь не занята собой, Не ищет лишь себе отрад, Но рада радости чужой И в рай преображает ад. Любовь полна одной собой, Лелеет радость лишь свою, Гордиться мукою чужой И сотворяет ад в раю.

С юных лет у мистера Булстрода выработалась привычка приписывать свои самые эгоистические побуждения вмешательству небесных сил.

По сравнению с ней Селия, какой бы невинно-простодушной она не выглядела, была много более искушенной и опытной- ведь дух человеческий куда сложнее внешней оболочки, которая служит ему своего рода эмблемой или циферблатом.

Мало кто способен удержаться от искушения придушить славу ближнего своего, ничуть не считая подобную расправу убийством.