Орхидея съела их всех

Пара слов о наконец-то переведенной новой книге Скарлетт Томас:
Меня всегда мучает вопрос - зачем придумывать новые названия для произведений, переводимых с иностранного языка? Автор наверняка старательно искал для своей книги название, которое передаст всю суть произведения, но тут за дело взялись переводчики - и  «The Seed Collectors» превратился в "Орхидея съела их всех". Нет, я против ничего не имею, просто хочется понять логику этих людей. На оформлении книги в этот раз сэкономили - газетная бумага, никакого тебе цветного обреза, как у двух предыдущих. 
Немного о содержании книги: в центре произведения - многочисленная семья Гарднеров; если вы по ходу чтения вдруг забудете, кто кому брат/отец/дедушка, в начале книги есть семейное древо, которое, правда, в конце книги предстанет слегка скорректированным. Одна из особенностей семьи - это традиция давать детям "растительные" имена типа Клематис, Роза, Лаванда. Другая особенность - матери главных героев когда-то давно отправились в экспедицию за таинственным растением и больше их никто не видел. Каждый из героев книги со своими странностями, кого-то автор изобразила красочнее, кого-то лишь штрихами. Мне больше всех запомнилась Брайони (можно я буду называть ее Брайони? Я понимаю, что бриония - это растение такое, но как имя звучит просто ужасно) - мать двоих детей, которая никак не может справиться со своей любовью к шоппингу, выпивке, еде и с тягой к чужому мужу, мне она запомнилась больше всех. Остальные персонажи видятся не настолько четко, но все же не уступают Брайони в своеобразии.
Книга наверняка вам понравится, если вы: 

• фанат Скарлетт Томас;
• не будете ждать невероятного приключенческого романа с внятной развязкой, потому что этого не будет, а будет много недосказанностей и буддистских рассуждений. Так что, если я вас не испугала, смело открывайте книгу.

Тут случилось несовпадение ожидаемого с действительным, ждала я мрачную семейную сагу, а получила грибс кий бред. Скарлетт Томас изумительно пишет: атмосфера, настроения, своеобразный стиль текста - всё это только и держало меня, чтобы не отложить книгу навсегда. Наркоманская чушь про расширение сознания и грибо\орхидея\стручкоедение - красная тряпка для вашего покорного слуги.
Что до психологизмов - всё до скуки просто и понятно - люди заключены в цепи бытовых житейских потребностей, себя не слышат, других тоже, с телом контакт нулевой, инцест, алкоголизм, аутоагрессия цветут и пахнут и выхода из этого болотца нет.
Роман пришел к саморазрушению, что ,очевидно, но нежеланно и грустно.

Если бы я сравнивала эту историю с чем-то, то это было бы лоскутное одеяло, сшитое очень искусной мастерицей. Потому что секс, биология, духовные знания – все переплетено настолько тонко и плотно, что разобрать, где тут вымысел, а где – википедия, очень сложно. Плюс, мне откровенно показалось, что части повествования сшиты не нитками, а галлюциногенами, потому что общая атмосфера книги именно такая.
Мне сложно советовать это произведение, потому что оно очень сильно на любителя. Фантасмагории, множественные персонажи, дивные истории и весьма странный сюжет, цветочные имена, шмотки, еда, студентки и пластмассовые члены – божечки, это реально винегрет.

Все это перемежается философскими размышлениями о природе вещей, анекдотами (про оленей – совершенно чудесны!!), описаниями и липкой текучестью. Это одна из тех книг, в которой описываются совершенно банальные будни или совершенно обычный процесс раздумываний незнакомого человека, но описывается так, что хочется за ним наблюдать.

Такая специфическая книга-медитация. Книга – аквариум. Впрочем, мне было интересно и приятно читать, даже несмотря на откровенную похабщину, что проскакивает местами. А мысль о том, что нами управляют растения – отдельно зачотна.

Ох как давно я ходила вокруг этого автора и боялась открывать хоть какую-то ее книгу. Какое красивое оформление и как страшно не получить оправдания ожиданиям. Поэтому эта новинка стала выходом из положения, особенно благодаря играм лайвЛиба, которые вынудили меня взяться за этот труд.

И для меня эта книга - действительно труд. Потому что автор всколыхнула столько разнообразных тем в одной небольшой группе людей! Да, главные темы - это ботаника и секс. Но ботаника не просто как наука, а как что-то живое, что нас окружает каждый день, влияет на нас, даже манипулирует. А секс совсем не как удовольствие. А как инструмент для достижения каких-то своих целей (поднять самооценку, почувствовать власть, забыть старую боль). И Скарлетт Томас практически ставит знак равно между растением и человеком. Ведь нам нужно одно и тоже в жизни: комфортные условия для жизни, иметь возможность размножаться и побеждать конкурентов, чтобы можно было осуществлять первые два пункта. Но вот человек - существо с сознанием. И это оказывается не его преимуществом перед всей планетой, а наказанием. Потому что получается человек не испытывает радости или удовлетворения от своих достижений: денег и власти не бывает достаточно, еда не может насытить, алкоголь и наркотики не решают проблем, любовь вообще по ходу выдуманная штука и т.д. Человек может по-настоящему зажить только достигнув "просветления", которым растения и животные наделены от природы.

Мне очень понравилось как автор закольцевал книгу. Книга начинается с факта о шагающих пальмах. Думаете просто так? А нет, самые внимательные увидят связь в конце. Также и с фактом о способности пальмы совершать суицид, когда нет смысла жить дальше. опять-таки внимательный читатель увидит связь в конце.

И таких маленьких крючков-зацепочек в тексте большое множество. Возможно не все со смыслом, но я получила от них огромное удовольствие.

Еще одна важная тема - тема одиночества как эгоизма человеческого существа. То есть каждый сам за себя. Это видно особенно отчетливо в семье Брионии, где мать ни разу за книгу не подумала о своих детях, где муж живет на свой манер, не считая нужным подстраиваться под семью, где дети платят тем же безразличием в адрес родителей.

Также очень ярко раскрыта проблема внутренних комплексов, которые доводят до трагедии, когда самые родные люди не помогают с ними справиться. Яркий пример Брионии, которая страдает ожирением, алкоголизмом и шопоголизмом. Может она просто слабая? А слабым не место в нашем обществе, мы же таких презираем. Не так ли? А может она очень даже сильная, но любому человеку нужна поддержка и понимание. Не в духе "Все будет хорошо, ты только держись". А действительно залезть в шкуру этого человека и понять что она заедает и запивает. Также и с Олли, он не чувствует себя мужчиной. Потому что самое главное волшебство которое он может сотворить - ребенка. Но ведь он же импотент! И это не обзывательство. Он видит подтверждение своей неполноценности в каждой минуте своей жизни. В каждом взгляде коллеги и в любом безобидном вопросе. И вместо того, чтобы сглаживать эту трагедию человека, Клем его этим же долбает. Ну и что удивительного, что для Олли так все закончилось?

Эта книга не только порадовала меня хорошим языком, настоящим британским духом, но и поводом о многом подумать. Жаль, конечно, что как всегда автор не дает ответов на поставленные вопросы. Ведь у каждого ответ на один и тот же вопрос будет свой и каждый должен этот путь до ответа пройти сам.

Я не поняла эту книгу.
Переодически меня тошнило от нее, особенно, когда "в дело вступала" Бриония. О Боже, какая мерзкая, тошнотная баба, вечно жрущая, бухающая и мечтающая трахнуть (да-да, для нее - только эти глаголы!) мужа кузины. Этот муж, Олли, тоже хорош. Точнее, тошнотно отвратителен. Унылое чудовище, пытающееся быть оригинальным, чтобы понравится жене и она, наконец-то, с ним переспала.
В книге все вертится на мужском половом органе, то бишь, так или иначе, но все сводится к сексу. Кажется, тут уже все со всеми переспали, невзирая на возраст, родство, пол и так далее. Если же речь идет не о сексе, тогда она идет о расширении сознания - а ничто не расширяет сознание так, как наркотики. И всю эту "ботаническую" семейку, как мне кажется, растения интересуют исключительно с этой точки зрения - возможности словить кайф. Ну, это у них семейное, собственно говоря.
Вся книга - какой-то невероятный набор штампов, непонятных ботанических экскурсов, кажущихся автору занятными шуток. Я все ждала и ждала, что в конце концов, автор куда-то вырулит. Нет, не вырулила. Она просто убила половину героев.
Орхидея их съела.

Свое знакомство с автором я начала с книги Наваждение Люмаса . Знакомство это было краткосрочным и неудачным. Я не смогла осилить книгу даже на половину.
Новую книгу Скарлетт Томас я выбирала исходя из названия, описания и красивой обложки. Долго хотела её прочитать. О том, что автор тот же, что и у некогда разочаровавшего меня "Наваждения" я долгое время не догадывалась - было не досуг посмотреть на её библиографию. Когда же я открыла список, всё встало на свои места. Правда я была уже на середине книги и отступать было поздно.
Аннотация заманивает секретами ботаники и я, как цветовод-любитель, не смогла устоять. Могу сказать, что часть про растения оказалась лучшей, вот только было её не так много, как я могла надеяться. Особого сюжета я не отметила. Правда это семейная сага и основная её задача показать семью во всех её проявлениях. А эта ботаническая семейка - нечто. В худшем значении.
персонажей много и все они отвратительны в большей или меньшей степени.

Всё это приправлено семейной тайной о пропаже родителей главных героев, метафизическими исканиями и поискаит просветления, наркотиками и трипами и капелькой магии, которая учитывая количество наркоты, вполне может оказаться никакой не магией.

Чтение о подобных персонажах ужасает. Они ужасны и в них нет ни одной положительной черты. После прочтения хочется поскорее отмыться и забыть, что вообще имела неосторожность столкнуться с этим произведением.

Перед тем, как взять книгу для участия в игре, прочитала аннотацию. Была уверена, что это семейная сага. Ужасно разочарована. Повествование рваное, переходящее от одного героя к другому. В книге, описывающей семейство ботаников, умирает старая бабушка по имени Олеандра. Ей пришлось растить детей после исчезновения их матерей на загадочном индийском острове. Их поездка пришлась на годы свободных нравов. По-видимому, и дети выросли такими же. Большую часть книги занимают описания сексуальных проблем, ожиданий и неприятий. Здесь и кровосмешение, и дружба, и озарение. Иногда в книге попадаются умные мысли. Даже пару цитат себе оставила. Хорошие рассуждения о смысле прощения. Я согласна с автором, что простить необходимо, это высшее проявление любви к себе и к миру. В книге намешаны ботанические описания некоторых растений с довольно интересными фактами, поданными вскользь, ненавязчиво, с рассуждениями о смысле жизни. И мне почему-то понравилась Бриония с ее постоянной тягой к алкоголю. Что-то в ней привлекает своей необычностью. Толстая тетка привыкла оправдывать свою слабость очередной выпивкой, но обязательно старясь убедить в необходимости. Да, и шопинг ее прекрасен.

«Орхидея съела их всех»
Скарлетт Томас
***********************
3/5

От книги меня бомбило с самого начала. Я долго не могла понять - «почему»...
Вроде интересный сюжет - описание будней, мыслей разных представителей одного семейства, у которого лет 15 назад произошло большое несчастье... в загадочной экспедиции, за загадочной орхидеей пропали почти все представители среднего поколения и их дети, можно сказать, выросли сиротами.
И мы видим уже подросших детей, их отношения в семьях, на работе, с детьми, с окружающими людьми.
Автор повернут на ботанике - все дети этой семьи имеют ботанические имена и их работа связана с растениями тем или иным боком.
Но все-равно эта книга меня раздражала. С одной стороны вроде интересно читать, а с другой стороны главки коротенькие и никогда с самого начала не понятно, к какому герою они относятся, а есть с десяток глав, которые я даже не смогла идентифицировать. С одной стороны книга явно о любви, а с другой полна жесткого секса, кровосмесительных отношений и неприятных эпизодов. Например, как эпизод, когда почти столетняя бабка оргазмирует на картинки мужских кхм...
Или вот характеры - их нельзя никак назвать шаблонными, но... К примеру, одна из героинь, Бриония, это просто какой-то максимум из недержаний... допускаю, что такие люди существуют, но что бы все в одном: она и алкоголик и обжора и шопоголик и не может остановиться, чтобы не переспать с тем, с кем хочет... и в то же время она успешный риелтор, которая на свои страсти тратит свои деньги..
Больше всего мне понравилось описание внутреннего мира ее дочери - которая, конечно же тоже не нормальна - она анорексичка...
И вот такими максимуми полна книга и это раздражает...
Ну и раздражает введение во второй половине книги мистической составляющей, как будто и без неё в этом мире все нормально....
Очень мне не понравился мир этой книги, все выпячено, больно. Нормальных отношений или нормальных людей нет вообще...

⠀⠀
Большинство персонажей «Орхидеи...» живут по законам салата: беспорядочно размножаются, желают успеха себе и смерти более удачливым соперникам.⠀
⠀⠀
В прочем, есть и альтернативный жизненный сценарий: прощение и просветление, все как будда прописал. Вот выход из бесконечной череды страданий, но достичь его не просто, если только нет у вас волшебных семян орхидеи с затерянного острова. Семена дают моментальное просветление, за которым — смерть без возможности перерождения. Бесконечное блаженство за миг до бесповоротного развоплощения.⠀
⠀⠀
Вокруг стручков с волшебными семенами всё бурлит: «салатные» люди ещё активнее спариваются, подлят, жалеют себя, поддаются зависимостям, «просветленные» — наоборот, обретают себя, избавляются от навязанных условностей, учатся следовать своим путём.⠀
⠀⠀
Текст романа напоминает мозаику, собранную из кусочков диалогов, сценок, самокопания, подводок к медитативным практикам и даже списков. Приступая к каждой следующей главке, первые строки не понимаешь, кто говорит, о чём? Но затем каждый кусочек встаёт на своё место, раскрывая общую картину полнее и ярче.⠀
⠀⠀
В оригинале роман называется «The Seed Collectors», намекая не только на ботанику, но и на беспорядочную половую жизнь персонажей. Книга порой кажется грязной, дикой, очень телесной. Как мне кажется, так автор показывает, насколько недалеко человек по сути своей ушёл от растений, если даже высший дар — моментальное просветление — становится источником наркотического кайфа, способом свести мелкие счёты и поводом к жестокой борьбе за обладание чудом.