Чудесные сказки

We're all mad here. I'm mad. You're mad.

Не все ли равно, о чем спрашивать, если ответа все равно не получишь, правда?

— Куда-нибудь-то ты наверняка попадёшь, если будешь идти достаточно долго, — сказал Кот.

Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол.

Нам не дано бессмертной души, и мы никогда уже не воскреснем для новой жизни; мы, как этот зеленый тростник: вырванный с корнем, он уже не зазеленеет вновь! У людей, напротив, есть бессмертная душа, которая живет вечно, даже и после того, как тело превращается в прах; она улетает тогда в синее небо, туда, к ясным звездочкам!

- А откуда вы знаете, что вы не в своем уме?

• Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна?
• Допустим, - согласилась Алиса.
• Дальше, - сказал Кот. - Пес ворчит, когда сердится, а когда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и виляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме.

Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратишься в ничто.

Every thing's got a moral, if only you can find it.

Злую ведьму привязали к лошадиному хвосту и пустили в чистое поле.

Прибежал козлёночек на речку, стал на берегу и жалобнёшенько закричал:

— Алёнушка, сестрица моя!
Выплынь, выплынь на бережок.
Костры горят высокие,
Котлы кипят чугунные,
Ножи точат булатные,
Хотят меня зарезати!

Алёнушка из реки ему отвечает:

— Ах, братец мой Иванушка!
Тяжёл камень на дно тянет,
Шелкова́ трава ноги спутала,
Желты́ пески на груди легли.