Цитаты из книги Чудесные сказки

Дело в том, что пока ты маленькая, ты можешь видеть то, что невидимо для тебя большой!

-Но мне совсем не хочется попасть к сумасшедшим. -Ну, тут ты уже ничего не изменишь- мы тут все сумасшедшие: и я, и ты.

Я не сумасшедший, просто моя реальность отличается от вашей!

Как она любит всюду находить мораль.

Здесь так любят рубить людям головы. Странно, что кто-то ещё вообще уцелел!

Если бы кое-кто не совался в чужие дела, Земля бы вертелась быстрее!

- И не подумаю! - сказала обиженно Мышь, встала и пошла прочь. - Болтаешь какой-то вздор! Ты, верно, хочешь меня оскорбить!

• Что вы! - возразила Алиса. - У меня этого и в мыслях не было! Просто вы всё время обижаетесь.

Ну, если это море, тогда не страшно, - можно уехать по железной дороге.

Она всегда давала себе хорошие советы, хотя следовала им не часто.

Как можно читать такую книжку? В ней нет ни картинок, ни разговоров!

`If everybody minded their own business,' the Duchess said in a hoarse growl, `the world would go round a deal faster than it does.'

— Как тебя понимать? — Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.

Отовсюду есть мораль, надо только уметь её извлекать.

Я бы хотела свой свой мир. Собственный мир. Я бы заполнила его самыми разными нелепостями. Мир, полный чепухи! Вы можете себе представить? В этой вселенной все было бы не таким, а каким-то другим. А то, что казалось бы другим, было бы этим!

I am sure that pepper makes people angry, and sugar and sweets make them nice and happy. People must give children more sweets. Then everybody will be nice to each other and everybody will be happy! Уверена, что перец делает людей злыми, а сахар и сладости делает их милыми и счастливыми. Люди должны давать детям больше конфет. Тогда каждый будет добрый к друг другу и каждый будет счастлив!

"Well" said Alice, "I know many cats without grin, but grin without a cat! How funny!" "Я знаю много котов без улыбки, но улыбку без кота! Как смешно!", - сказала Алиса.

Wat's the use of a book without pictures in it? Какая польза от книг без картинок?

... - Мораль є всюди, треба тільки знайти її!

- Я завжди кажу те, що думаю, хутко відповіла Аліса, - тобто думаю те, що кажу ... Врешті , це ж одне й те саме!

• Анітрохи! - заперечив Капелюшник. - Так ти ще скажеш, ніби: «Я їм те, що бачу» і «Я бачу те, що їм» - одне й те саме.
• Так ти ще скажеш, - додав Солоний Заєць, - ніби «Я люблю те, що маю» і «Я маю те, що люблю» - одне й те саме!
• Так ти ще скажеш, - промовив крізь сон Вовчок, - ніби «Я дихаю, коли сплю» і «Я сплю, коли дихаю» - одне й те саме!

"... - Бачила я котів без усмішок, але - усмішку без кота! Такої дивовижі мені ще ніколи не траплялося!"