Побег из Шоушенка

Я знаю, что люди иногда выдают желаемое за действительное, и что никогда не стоит доверять своей памяти…

В наше сложное время для денег налогоплательщиков, идущих на содержание тюрем и колоний, есть только три позволительные статьи расходов. Первая — больше стен, вторая — больше решёток и третья — больше охраны.

When you take away a man’s freedom and teach him to live in a cell, he seems to lose his ability to think in dimensions.

There was a goofy sort of feeling that if the Dead Sox could come to life, then maybe anybody could do it.

What it comes down to, Red, is some people refuse to get their hands dirty at all. That’s called sainthood, and the pigeons land on your shoulders and crap all over your shirt.

You may remember the old question, the one that’s supposed to define your outlook on life when you answer it. For Byron Hadley the answer would always be half empty, the glass is half empty. Forever and ever, amen. If you gave him a cool drink of apple cider, he’d think about vinegar. If you told him his wife had always been faithful to him, he’d tell you it was because she was so damn ugly.

Я знал его почти тридцать лет и должен вам сказать, что такого самообладания я ни в ком - ни до, ни после - не встречал. Его достоинством было то, что он никогда не болтал лишнего. Недостатком-что он все в себе подавлял. Как пишут в романах, оставалось только гадать, что творится у него в душе.

Кто не рискует, тот не пьет шампанское.

Мы уже в аду. Он прямо здесь.

Живи и жить давай другим.

Я беру не дорого. И доволен.

Надежда никогда не умирает...

Не бумажка делает человека человеком. Так же как не тюрьма лишает его человеческого облика.

Он пронёс с собой в тюрьму пятьсот долларов в заднем проходе, но этот хитрый лис сумел пронести нечто большее – чувство собственного достоинства или, может быть, ощущение, что он всё равно выйдет победителем, а может, он просто остался свободным человеком в этих трехлятых серых стенах.