И эхо летит по горам

Роман Халеда Хоссейни «И эхо летит по горам» вызывает удивительное ощущение. Как будто это и не книга вовсе – не буквы на бумаге, которые складываются в слова, строки и страницы, а широкая пустынная улица с рядом домов. Читатель идет по этой улице и заглядывает в незашторенные окна. И за каждым таким окном – история жизни одного или нескольких героев романа. Истории эти происходят в разное время, иногда пересекаются, персонажи в них живут, любят, страдают и неудержимо стареют. И хотя автор книги пишет в послесловии, что деревни Шадбаг, где начинается действие романа, не существует, все равно кажется, что все описанные события происходили уже где-то… нет, происходят именно сейчас – когда мы перелистываем страницу за страницей, погружаясь в чтение.

Не могу сказать, что книга мне однозначно понравилась. Слишком уж трагически развивались события. С каждой историей казалось, что грустнее уже и быть не может, но нет – может, и еще как. Хоссейни разворачивает клубок событий, нить которого тянется сквозь несколько поколений глубоко несчастных людей, каждый из которых несет в себе тяжкий груз ответственности за когда-то совершенные или не совершенные поступки. Уже не так важно ни в чем заключались эти поступки, ни к чему они в итоге привели. Важны те раны в душах героев, которые они оставили. Чувства выходят на первый план, и вот тут автор настолько искренне показывает терзания персонажей, что не сопереживать им просто невозможно! Каждый герой оказывается совсем не таким, каким видится вначале – добрые поступки одних оказываются попыткой искупления старой вины, а благородные устремления других глохнут, так и не достигнув цели. Нет в книге персонажа, которому удалось бы прожить жизнь так, как он того хотел, ни о чем не жалея.

Но, несмотря на все это, писателю удается закончить роман так, что он оставляет после себя не то печальное послевкусие, которое я от него ожидала, а теплый лучик надежды. После всех суровых испытаний начинается новая жизнь, которая сулит если не счастье, то, по крайней мере, что-то светлое и оптимистичное. И пусть по мере прочтения романа на глаза то и дело наворачиваются слезы, и ясно, что сделанного когда-то уже не исправить, но все-таки жизнь продолжается. Это – трогательная притча о том, что, как бы ты ни хотел чего-то добиться, и какие бы ужасные поступки ты для этого ни совершил, от себя все равно не убежишь. По-настоящему освободиться от гнетущего прошлого может только тот, кто всегда поступает по совести.

Я считаю Халеда Хоссейни действительно замечательным одаренным писателем, которого я открыла для себя сравнительно недавно. Первые две его книги вызвали во мне бурю эмоций. Читая "Бегущего за ветром", я очень много плакала, как впрочем и многие, несомненно.

Новая книга автора стала для меня подарком. Хотя я боялась начитать ее читать, опять же из-за наплыва эмоций. Но это не произошло, книга не вызвала во мне слез. Многие пишут о том, что по данной причине разочаровались в книге. Мне же напротив, она очень понравилась.

Его новая книга настоящая мозаика. В ней он описывает не только Афганистан, но и Францию, Грецию и США. Текст разбит на части, которые написаны от разных лиц. Иногда, это совсем далекие к главным героям люди. Но мозаика, она о есть мозаика, - складывается в одно замечательное повествование.

Еще одним плюсом данной книги стало для меня то, читая ее возникает очень яркая картинка в голове. Ты смотришь фильм, который потрясает своим разнообразием (как героев, так и описываемых мест).

Спасибо автору. Советую всем прочесть!!!

Книгой ноября в книжном клубе была книга афганского писателя Халеда Хоссейни, так полюбившегося мне по «Бегущему за ветром» и «Тысяче сияющих солнц».

На этот раз мы читали его последний на сегодняшний день роман «И эхо летит по горам».

Первое, что мне хотелось бы сказать, — мне безумно нравится, как Хоссейни показывает человеческую слабость и убаюкивание собственной совести.

Например, в книге есть персонаж, описанный весьма положительно на фоне своего брата, который представлен показушником и фанфароном. «Хороший» брат решается помочь одной афганской девочке, но вскоре, убаюканный собственным благополучием, забывает об этом, в то время как «плохой» брат ей всё-таки помогает. Отчасти, возможно, именно из-за своего фанфаронства, но какая разница, если в итоге сделано доброе дело?

Ещё две истории: один персонаж, долго ухаживающий за больным человеком, желает найти себе замену и бросить эту работу. Одна женщина, твёрдо решающая посетить свой родной Афганистан, не делает этого на протяжении нескольких десятков лет, постоянно находя для этого уважительные причины: работа, ребёнок, второй ребёнок, третий ребёнок, здоровье...

Три приведённых выше истории кажутся мне очень... человеческими.
Я убеждён, что если вы желаете что-то сделать, нужно дать себе жёсткую установку сделать это, иначе вы, как и большинство героев книги, погрязнете в сотне уважительных причин, разрешающих вам этого не делать.

Все три книги Хоссейни, на мой взгляд, имеют одну яркую особенность: он описывает вещи, которые со 100% вероятностью должны зацепить читателя: разлучение ребёнка с  родителями, изнасилование мальчика, непринятие дочери собственным отцом, явную жестокость, трусость, эгоизм и т.д. Эти триггерные истории могут показаться жульничеством, мол, «описывай разлучение ребёнка с родителями, и у твоих читателей это вызовет сильные эмоции». Однако описывать такие истории нетривиально тоже нужно уметь. И Хоссейни умеет. Чертовски хорошо умеет.

Если брать конкретно «И эхо летит по горам», то этих историй в книге столько, что я даже считать не возьмусь, но каждая из них написана очень ярко и человечно. Обычно я крайне скептически отношусь к тупиковым веткам в произведениях. Для меня они очень удешевляют текст. «И эхо летит по горам» этим грешит. Взять хотя бы линию с двумя братьями: выбрось её из книги — ничего не изменится. И таких ответвлений в книге несколько, но насколько же каждое из этих ответвлений чудесно и поучительно. Кажется, вычеркни его, и ампутируешь несколько судеб из повествования. Непозволительная роскошь.

Третья книга Хоссейни несколько отличается от первых двух. Помимо тупиковых ответвлений, не свойственных первым двум книгам, в ней ещё и гораздо меньше Афганистана. Довольно много событий происходит во Франции и США.
Хорошо это или плохо? У меня нет ответа. Однако мне очень нравился Афганистан Хоссейни. Не уверен, что был готов делить его с Францией и США.

Тем не менее, стоит признать, в этом есть свои плюсы. Читаешь ты историю Нилы из «И эхо летит по горам», которая хоть и родилась в Афганистане, но была француженкой по матери, и ещё больше воспринимаешь образ афганской женщины. Воспринимаешь от противного, в сравнении. Нила была француженкой не только по матери, но и по мировоззрению, и когда ты сравниваешь её образ с образом женщины из «Тысяча сияющих солнц», сразу бросается в глаза вся человеческая разношёрстность: культурная, ментальная, мировоззренческая.
И как будто бы сразу бросается в глаза предопределённость человеческой судьбы. Кто-то будет страдать от побоев мужа-тирана, кто-то будет страдать экзистенциально, под грудой винных бутылок в своей парижской квартире.
Все ли будут страдать?
Да. Все.

От книги я, тем не менее, в восторге, хоть и понравилась она мне, наверное, чуть меньше предыдущих.

Если не читали «И эхо летит по горам» — смело читайте.
Если не читали ни одной книги Хоссейни — смело читайте все три.

Больше рецензий в ТГ канале

Это третья книга у Хоссейни, которую я прочла. И здесь я не буду уникальна в мнении, что она слабее первых двух. Но здесь все также пронзительно честно описаны человеческие поступки в которых крайне сложно назвать что-то черным или белым.

Как рябь на воде от брошенного камня - очень часто всего один поступок запускает череду судьбоносных изменений. Так в этой книге Хоссейни показал жизни людей, которые изменились после решения Сабура продать дочь.

Вся книга состоит я бы сказала из небольших новелл, где герои так или иначе связаны между собой и потихоньку плетут нити судьбы, ведущие Пари к своему брату. Все эти истории показывают многогранность человека - ведь человек не рождается плохим или хорошим, он просто совершает поступки, а вот их мы можем оценивать по-разному. 

Больше всего меня тронула история Наби, с которого собственно и началось все, а также история Идриса, где очень хорошо показано как люди оправдывают свое бездействие и как легко они себе это прощают.

В целом мне книга понравилась, конечно эмоций гораздо меньше чем от того же «Бегущего за ветром» и всё же я рада что прочла ее.

Многоголосый роман о десятках людских судеб, внезапно сплетающихся в цельное полотно.
Роман начинается притчей о мальчике, во имя спасения семьи принесенном в жертву дэву, которую отец рассказывает маленьким Абдулле и Пари. А на следующий день в жертву принесена уже Пари.
И с этого дня начинается история воссоединения брата и сестры длиною в жизнь и расстоянием в континенты, расказанная разными людьми и приправленная историями их судеб.
И судьбы эти, такие с первого взгляда непохожие, соприкасаюся в точке их общей боли - Афганистане.
Для кого-то из них Афганистан - причина, для кого-то - следтвие, для кого-то - как отсутсвующая частица себя самого. И хотя в романе не описывается непосредственно война, мы видим ее в поступках героев (и тех, кто остался, и тех, кто уехал, и тех, кто приехал на помощь) и понимаем, что именно она является причиной сломанных судеб.

Поживи с мое, — ответил дэв, — и поймешь, что жестокость и благодеяние — оттенки одного цвета.

История - она как поезд в пути: неважно, когда ты вскочил в него, рано или поздно доберешься до нужной станции.

— Кабул — это… — Идрис подыскивает правильные слова. — Тысяча трагедий на квадратную милю.

Действительно, самая слабая книга Хоссейни, и она очень отличается от двух первых.

Не было в ней того, что было в остальных книгах - ужаса войны, атмосферы Афганистана, мелочей быта, историй, которые прям разрывают сердце в клочки.

Книга о том, что семья - это главное, и ее недостаток ты будешь чувствовать за много тысяч километров, она будет как эхо находить отзвук в твоем сердце. История рассказывается с точки зрения нескольких стран: США, Афганистана, Греции и Франции, настолько сильно "раскидало" героев книги. Но почему-то мне показалось, что в описании жизни персонажей в этих странах не было глубины, все очень поверхностно, а я люблю Халеда именно за то, что он умеет погружать в быт страны, которая мне, как русскому человеку, чужая. Может Хоссейни силён, когда не распаляется на множество историй и стран?)

Книга - собрание маленьких историй, где персонажи как-то, но связаны между собой, но если честно, в цельную картину они у меня так и не сложились. Какие-то линии вообще можно было бы убрать вообще, для меня они не повлияли на сюжет и исход истории.

Хочу сказать отдельное спасибо Хоссейни за проработку персонажей. Вот тут я прочувствовала каждого, даже кого-то, кто не показался мне важным. Мысли, чувства, каждое движение руки и мысли - он смог это передать.

Три книги Халеда занимают почетное место у меня на полке, и несмотря на то, что эта книга мне понравилась меньше остальных, за неё ему тоже спасибо.