Король сделки

Когда я не могу определиться что бы интересного почитать, метаюсь между парой тройкой книг и не могу выбрать, я выбираю проверенный вариант и беру книгу Гришэма. Эта кстати уже двадцать вторая его книга у меня.

Клей Картер, работая в Бюро Государственных Защитников, получает дело об убийстве, которое вести ему очень не хочется. Передать это дело он никому не смог, поэтому приходиться работать самому. И это дело выводит его на такую золотую жилу, которую многие адвокаты видели только в мечтах. И Клей взлетает на такую вершину, с которой будет больно падать.

В этой книге Гришэм рассказывает нам всю подноготную адвокатов, которые работают с массовыми исками. Мы можем увидеть полностью всю работу такого адвоката, от получения нужной информации, создания стратегии, набора истцов, и до получения многомиллионных выплат от компании ответчика.

Отличная история, которая рассказывает о том насколько меняются люди завладев кучей денег. Наверное каждый обещает себе, что ему вся эта роскошь ни к чему... Но по итогу не каждый может устоять...

Сможет ли главный герой устоять под этим напором, и что он сохранит в своем сердце?

"Это детка хочет кушать, крутит задом
На столе ее всегда есть соль и сахар
Его деньги — это ее сука карма
Получила, что хотела взглядом"
Люся Чеботина

Ну, собственно, что тут такого - деньги любят все, но вот, когда ты адвокат и ставишь заработок превыше прав и защиты своих клиентов, то ты превращаешься в простого преступника, который зарабатывает на чужом горе.
У Гришема все так часто происходит - коррумпированные представители власти и права - это ядро всех его романов. И такие его известные произведения, как "Клиент", "Фирма" мне понятны и даже неплохо воспринимались, но этот роман показался, местами недоработанным.

Во-первых, не совсем понятно, почему фармацевтическая компания, вдруг, решила сама во всем признаться. Хоть, автор и говорит, что главный герой, юрист Клей Картер, до всего докопался, но одно дело понять, а другое доказать в суде, ведь он мог оказаться ультра честным и порядочным, и используя признание данной организации, уж точно бы выиграл миллионы. Во-вторых, не совсем понятно, почему было компании производящей лекарства, так рисковать и нормально не обезопасила себя подходящими договорами, которые могли бы свести их ответственность к минимуму и почему за теми, кто глотал их таблетки нормально не наблюдали? Как могли лекарства, которые вроде бы нормально прошли тест на большой группе людей, в других странах, дать такой эффект на афроамериканцах? Это не было нормально расписано.

Естественно, что Картер, который получил заманчивое предложение от корпорации, спустить групповые иски на тормоза, соглашается, а потом он все больше впутывается в схему обоюдного обогащения с компаниями, на которых подают в суд.

Конец произведения понравился, все таки, вывод персонаж делает о своем поведении и о том, что бесплатный сыр только в мышеловке. Но в целом, книга показалась несколько затянутой и занудной, на мой взгляд, это не самый интересный роман у данного автора - прочесть можно, но наверное, один раз.

Книгу я эту читаю второй раз. Первый раз был на английском. Почти 10 лет назад, что не помешало мне при чтении сейчас сделать вывод, что редактура у текста была минимальной, а переводчик слегка творчески подошел к самому переводу. Меня это расстроило настолько, что я думала уже не дочитывать, но как показал финал - Гришэм не зря ест хлеб. Я не угадала, как закончится книга - моя догадка совпала примерно на треть с общим направлением сюжета, но не это главное.
Главная причина для чтения - Гришем знает, о чем пишет. Если вам интересно, как выглядит изнанка блестящей жизни модных адвокатов в США в сочетании с реалиями реалистичного триллера, то вам стоит ее прочесть.
А для характеристики главного героя можно вспомнить цитату из фильма "Адвокат дьявола": "гордыня - мой любимый грех".

Как всегда у Джона - ты кто? да я так хрен с горы - мелкий адвокат - государственный защитник - неудачник! О о о о - неудачник? ты нам подходишь - нам нужен такой - раздать 50млн баксов шести человекам и за это мы заплатим тебе 15млн. Нет нет я не могу, я не уверен, почему я - я же никчемная какашка - меня и девушка бросила. Так! не ной - вот тебе пара миллионов, сними роскошный офис - найми себе людей. План такой - ты за этот год должен заработать себе 100млн - купить дом - самолет - яхту для папки - триста раз слетать на острова отдохнуть - суперпуперкрасотку подцепить (ладно ладно подкупить) - стать королем. Бл...! Каким королем? я же какашка. Нет нет ты не какашка - ты Король. Король сделки!

А интересно пишет товарищ Гришэм. Давно уже к нему присматривалась, правда, начать хотела с других книг, но эта попалась в магазине за совсем небольшие деньги, устоять не смогла.

Нет в книге ни закрученного сюжета, ни тайн или загадок, но читалась она очень легко, без всякого напряга. Концовка не очень, но хэппи-энд бы и не вписался. В общем, на этом знакомство с этим автором не заканчиваю, тем более, что по его книгам неплохих фильмов наснимали. И вообще, люблю я книги про умных, образованых и ушлых адвокатов, которые крутят судебную систему США, как им будет удобно.

Книга - просто огонь. Получил по-настоящему огромное удовольствие. Признаться, я давно не читал книгу до пол второго часа ночи, чтобы выяснить, чем она кончится. Так ловко написана, просто невозможно оторваться.

О чем же она. Здесь Гришэм как и в его произведении "Противники" (The Litigarors/Юристы-судебники), с присущей ему издевкой изобличает алчных юристов в их стремлении зарабатывать на коллективных исках к фармацевтическим компаниям, не гнушаясь сомнительными методами. Как правило, в ущерб своим клиентам. Очень забавно читать про то, как им сносит крышу от гонораров и они начинают покупать себе яхты и самолёты, хвастаясь ими друг перед другом. При этом автор жёстко проходится также по самим фармацевтам, которые выпускают на рынок опасные лекарства, тем самым порождая всех этих юристов, которые хотят содрать с них денег.

Отдельно бы хотел поговорить о переводе. К сожалению, книги не смогли избежать той печальной участи, которая постигла западные фильмы в российском прокате. Какой ещё такой король сделки? Название книги - The King Of Torts. Tort в Англии и США означает деликт. Деликт - это в широком смысле гражданско-правовое нарушение, простыми словами, причинение вреда. Название носит в себе двойной смысл. Он король деликтов, во-первых, потому что преследует корпорации за причинение вреда их продукцией, во-вторых, потому что он сам причиняет клиентам вред, заключая от их имени соглашения с корпорациями на невыгодных для них условиях.