Болельщик

Меня пригласили посмотреть на игру вместе с Дэном «Проклятием Бамбино» Шонесси, обозревателем, которого большая часть болельщиков Новой Англии (во всяком случае, тех, кто читает «Бостон глоуб») ассоциирует с «Ред Сокс». Это «Проклятие» вошло в сознание жителей Новой Англии наравне с процессами над салемскими ведьмами и лобстерами Мэна. Иной раз какой-то остряк со спреем (а может, раздосадованный фэн или художник, выбор за вами) переделывает дорожный знак на Сторроу-драйв из «REVERSE CURVE» в «REVERSE THE CURSE» [Знак «КРУТОЙ ПОВОРОТ» превращается таким нехитрым образом в «СНИМИТЕ ПРОКЛЯТИЕ»] . Разумеется, мы с вами знаем, что «Проклятие Бамбино» столь же реально, как и так называемые «Книги Мормона», вроде бы обнаруженные в пещере и прочитанные с помощью «магических камней», но, как и все эти мормоны, я где-то верю в «Проклятие», хотя и понимаю, что это абсурд.

Я не хочу долго рассуждать о смерти, но когда мне было восемнадцать и Лонни был питчером "Сокс", я знал, что увижу, как они выиграют Серии. Вы представляете себе, каково это, когда тебе восемнадцать и с будущим все ясно и понятно. Теперь, срань господня, мне пятьдесят семь, меня сбил автомобиль, в то лето я остался практически без легкого, и я понимаю, что такого может и не произойти. И все-таки я смотрю на нашу команду и задаюсь вопросом: "Кто эти парни?" Ну ладно, я раньше шутил, знаете ли, насчет своего надгробия, на котором будет выбито следующее: "СТИВЕН КИНГ", с двумя датами, ниже - носок, еще ниже - "НЕ ПРИ МОЕЙ ЖИЗНИ", а в самом низу: "И НЕ ПРИ ВАШЕЙ ТОЖЕ". Неплохо, правда?