P.S. I Love You

Сесилия Ахерн "P.S. Я люблю тебя"

Впервые услышала об этой книге 5 лет назад. Посоветовала её мне, на тот момент, одноклассница, утверждая, что одна из самых лучших книг.
И я благополучно забыла эту рекомендацию. Спустя год я посмотрела экранизацию, которая мне искренне понравилась.
Только сейчас я наконец-то взяла книгу в руки, и что я вижу? Совершенно иная история. Конечно большая часть информации схожа, но впечатление совсем другое.

Что понравилось:

-семья Холли, такие разные и нестандартные;
-работа Холли: рекламщик в журнале;
-Дэниел;
-Джерри достоин особого внимания;
-фильм, снятый младшим братом - ооочень весёлая сцена.

Что не понравилось:

Не знаю почему, но эмоционально, как история любви, меня совершенно не тронуло. Читать было интересно, весело, но не более того.

Книга вызвала очень двойственные впечатления.
История о любви, действительной любви живого человека.Он знал,сколько ему осталось жить, и сумел оставить ей в наследство не только денег по страховке но и стремление жить, пусть просто до следующего знака, письма, пусть в "ожидании чуда", но жить.
В начале очень страшно читать про осознование грядущей потери.Любимый человек это ведь не только человек рядом, но и своя жизнь занятая им.И вот эту привычную и свою жизнь ты теряешь...
Не люблю таких переносов на себя, но думаю ,что у меня "поехала бы крыша".
Что НЕ понравилось- сама ГГ, Холли меня раздражала все повествование, где то своей взбалмошностью, где то глупостью и инфантильностью, где то ну просто раздражала.
И еще- язык Ахерн- может это перевод такой? кто читал в оригинале, я надеюсь хоть немного литературнее...А на русском- не хватает "мечтала о нежном теле рядом... погружении в ...чресла и тп."
Если бы не это-просто переживание трагедии, поиск смысла в жизни и пять из пяти.
Но-я не редактор, из песни слов не выкинешь,и в таком виде-3.

Вот и перевернула последнюю страницу этой книги. Что сказать? Я разочарована. Возможно не стоило читать ее сразу после "Есть, молиться, любить", так как эта книга оказалась намного-намного слабее. Да, автор предложила достаточно интересный ход, но исполнение оставляет желать лучшего. Буквально на середине я хотела бросить читать, но это не в моих правилах. Повествование рассыпалось словно карточный домик оставляя за собой абсолютно не связанные друг с другом предложения.
Возможно это хорошая книга, моей маме, к примеру, она понравилась. Наверное она хорошая, но когда я ее читала, то ощущение, что автор только-что закончила курсы писателей меня не покидало.
Ладно, ладно... Возможно я придираюсь.
Но есть единственная вещь, которая мне объективно не понравилась - главная героиня слишком много пьет! Да и вообще слишком много спиртного на страницах книги, что я совсем не одобряю.
Но в принципе для того, чтобы что-то почитать во время поездок на работу (особенно по утрам ;) ) книга вполне не плохая.