Легенды старой Англии

Видимо английские мифы и легенды все таки не для меня. Какая же скука мной овладела при чтении этого сборника. Я буквально продиралась сквозь буквы. Небывалая для меня ситуация: читаю страницу, переворачиваю, возвращаюсь обратно, потому что потеряла нить повествования.

Данная книга - это сборник легенд английского народа. Здесь будет много информации про великанов, про фейри и про простых людей, которые всегда побеждали зло находили для себя выгоду. Именно эта мысль преследовала меня весь период чтения. Какую легенду не посмотришь, везде герои очень предприимчивые. Он может сначала очень хитрым и лживым, а потом внезапно превратиться в лапочку после всего того, что натворил. Даже на примере Джека и бобового стебля. Жил себе великан и не тужил, да сокровища собирал. Приперся какой-то человечишка и начал его обворовывать, а потом еще и убил. Да ну, как-то не по геройски. Понятно, что великаны в легендах выступают монстрами, жрущими людей, но здесь конкретно мне было жалко великана. Много было историй, в сути которых я вообще терялась. Я не привыкла к маленьким рассказам, потому мне было сложно, а книга фактически из них и состоит.

Неподготовленному читателю, который не представляет себе кто такие великаны и фейри я думаю будет сложно читать эту книгу. Это сборник, но никакого анализа или подробностей тут нет.

Возможно слишком сумбурно, но потому мне было сложно с книгой. Может я стану старше и тогда перечитаю ее, стану мудрее и терпимее, а пока нет, не зашло.

Сборник английских народных сказок и легенд за разные периоды, касаются и легендарного короля Артура и других древних королевств на территории Англии. Встречается и жестокость, но такое у разных народов есть. Есть сюжеты, похожие на народные сказки других народов мира, в том числе и аналоги у азиатских народов.  Многое из этого впитал в диснеевских и прочих иностранных мультиках. Был рассказ с параллелями и с нашими сказками.

Нередко тут встречался сюжет с великанами, которые очень любили поесть человечьего мяса, а то и мололи муку из человеческих костей, где важное место занимали их победители. Порой они сами становились не самыми лучшими, например, ворами. Как раз история с известным по мультикам Джеком и бобами. Есть история про одноглазого великана, которого ослепили, которая по сюжету сильно напомнила сюжет из Одиссеи Гомера с циклопом. Возможно влияние было, а может и самостоятельный сюжет.

Но в принципе сюжеты интересные, есть и относительно юмористичные для своего времени и годящиеся для тостов. Упомянут и популяризированный Роулинг боггарт. Сей признак тут не видим, не превращается в индивидуальный страх (видимо, это из других легенд или придумка), но пугать пугает, и не показан способ изгнать. Как понимаю, в части историй утрачены некоторые места. В общем-то создатели фэнтэзи вдохновляются легендами и сказками.

Как минимум будет полезно для понимания корней фэнтэзи и сказок, немного можно посмотреть на отпечатки эпох, в которые те или иные истории появились. И морально-нравственный компонент имеется. Не то чтобы без ума, но вполне интересно, 4 из 5.

Вполне приемлемый сборник английских легенд. Как и  в любом другом сборнике народного творчества, легенды (сказки) здесь разделены по темам. И конечно в сборнике представлен Джек — истребитель великанов. Ну как без него...

Если серьезно, то в сборнике три основных деления. Сказки, саги и юмор. И что мне понравилось, что они не повторяют прочитанные книги. Наоборот, представляют новые сюжеты. Так среди саг можно встретить несколько версий сказаний о великанах и фейри, про колдовство и приведения. Все они разные, но вот некоторые сюжеты напоминают прочитанное в мифологии других стран. Действительно, мир везде одинаков, нюансы различные. Но ведь мы за то и любим сказки, что волшебный сюжет учит чему-то: доброте, смекалке или мужеству.

Этот сборник вполне можно читать с детьми. Сюжеты написаны легко и доступно

Такой жанр, как фольклор, всегда был сложен для меня в оценивании - сказки не читаю и стараюсь не связываться и с мифами). Правда, признаюсь, что буквально недавно читала произведения, связанные с мифами Греции. Одно было серьезное, а два других как раз и были героическими эпосами, мифами. Скажу только, что мне понравилось, как авторы переплели или вплели исторически факты с фантазией и читала я с открытым ртом)

Сборник мифов и легенд Англии, скорее всего на языке оригинала звучит, как песня, но в переводе это порой было топорно, заканчивалось как попало, порой обрывается повествование. Автор поясняет, что были утрачены сведения, которые литературно невозможно восполнить, в связи с отсутствием каких-либо сохранившихся упоминаний. Невероятно, что самый распространенный вариант народного творчества мог  за ненадобностью почти исчезнуть. Культура, характер народа - все это находит отражение в сказках, которые слушает человек с младенчества и учится принимать решение, думать. Но с Англией случилось так, что сборники сказок стали собирать только в конце прошлого века... Это не значит, что в стране не было сказок - они были заимствованы из других соседних стран. И да, действительно, читая книгу я находила параллели, узнавала похожие сюжеты, похожие типы героев.

В сборник вошли сказки, саги, а также юмористические рассказы. По поводу последних - было не смешно. Иногда, это были анекдотические ситуации из повседневной жизни. Даже современной). Отмечу действительно веселый момент в книге - описываемые великаны всегда побеждаются обычным парнем, сообразительным Джеком, который с ловкостью накидывает им петлю на шею) и количество побежденных великанов не ограничено). Много в книге и волшебства - Англия богато населена маленькими человечками: пикси, эльфы, феи, фейри - они могут быть добрыми, злыми. Меня больше всего тронула сага о Святом Кенелме, мальчике-короле, которая нашла подтверждение своей истинности во время раскопок. И легенда о Дике Уиттингтоне и его кошке - это было трогательно).Ну, и конечно же, Мальчик-с-пальчик:), скажу только, что то количество испытаний, боли и трудностей, которые описывает автор, мне сложно назвать сказкой. Хорошо, что все закончилось и книга тоже)

Интересно, что этот сборник сказок старой Англии начинается и заканчивается сказкой из времен Короля Артура. Хотя тут нет какого-то конкретного указания, когда были написаны эти сказки - это просто сборник преданий, которые автор собирал в Англии, видимо.
Многие сказки имеют свои варианты, известные широкому кругу читателей по пересказам братьев Гримм и Шарля Перро, но они немного отличаются. Чуть менее кровавые и жестокие. чем сказки вышеназванных авторов, как мне показалось.

Вообще, я не любитель малой прозы, мне не нравится читать подобные сборники, но эти сказки, особенно в начале книги, были довольно интересными. Правда большая часть саг все же не оставила отклика в моей читательской душе - слишком они короткие, но в целом этот сборник оказал неплохое впечатление.

Автор в предисловии рассказывает. чем отличаются разные виды сказок. И больше всего мне понравились те, которые так и называются - сказки. У них есть какой-то сюжет и финал, чего нет в большей части другого вида сказок - исторических саг. Саги - это по большей части просто истории о каких-то исторических личностях и не всегда можно быть уверенным, что это реально происходившие с ними истории.

Особенно понравились - сказка "Том Тит Тот", сага "Уиттингтон и его кошка" и вариант "Истории Мальчика-с-пальчика", пересказанный автором.

Замечательный авторский сборник историй, которые веками рассказывали детям в Англии, Уэльсе, Шотландии, Ирландии и некоторых других местах.
Хотя в выходных данных это почему-то не указано, мне удалось выяснить что впервые эта книга была опубликована аж в 1890 году, а автор - вполне серьезный дядечка, занимающийся изучением фольклора.
Самое замечательное в книжке это ощущение близости к первоисточнику. Многие истории заканчиваются словами в роде: "об этом мне поведал такой-то в таком-то году, а сам он слышал эту историю от своей бабушки". Чего мне не хватало, так это голоса автора. Несколько язвительных комментариев встречаются только в самом конце, звучат неожиданно и странно, выбиваются из общего тона. Думаю их должно бы быть больше, или не быть вовсе.

Лично для меня книга оказалась полным провалом, хотя я точно знаю, что очень многим она зашла. И это несмотря на то, что я нежно люблю Англию и сказки. Ну, вроде бы всё сошлось, что ещё нужно. Ан нет.
Я мучила это произведение, эти несчастные 250 страниц больше недели. И к концу книги поняла, что не запомнила практически ничего, кроме пары сказок. Про Джека - победителя великанов и Мальчика-с-пальчика. Джек меня особо повеселил. Этакий недалёкий парнишка один за другим победил несколько великанов.

Во всех этих сказках просто необоснованная жестокость, постоянные убийства и, на мой взгляд, никакого сюжета особенного. Ну и чему учат эти сказки? Убивать без причины? В этом плане мне гораздо ближе наши родные русские сказки - добро побеждает, справедливость торжествует, дружба и любовь обязательно поддержат тебя в жизни. Ну и интересные сюжеты. Но это, как говорится, на любителя.

Зато, как оказалось, автор любимого мною Гарри Поттера многих своих волшебных существ взяла именно из английских сказок - фейри, пикси, боггарт. И даже чёрные псы, как я понимаю, прообраз Сириуса Блека))) Жаль не Гримм.

Никогда ещё рецензия не давалась мне так тяжело. И не получилась. но лучше я не напишу.
Ни про каких друидов и кельтов, а тем более, про Стоунхендж я в тексте не нашла.

И даже рекомендовать никому не буду.
Моя оценка 2,5/5

    Это было интересно. Даже вступление автора, которое я обычно читаю со скукой из-за принципа «от корки до корки». Связь религии, науки (распространения образования) и народных сказаний. Я люблю сказки разных народностей мира, и для меня стало неожиданностью известие, что такая таинственная страна, как Англия, их практически не имеет. Но… Это же «туманный Альбион»… А как же фейри, единороги, Мерлин и рыцари? И тут автор сборника объясняет грани народного творчества, разделяя понятия сказки, притчи, саги… До этого момента для меня это все сливалось в какой-то один ком, а большинство сказок на деле оказалось сагами. Я не читала «Мабиногион», на который здесь ссылаются некоторые рецензенты, но «Легенды старой Англии» мне пришлись по душе.
    Действительно, есть в английских сказаниях знакомые мотивы. Aplegeyt здесь проводила параллели между «Царевной-лягушкой» и «Диким Эдриком», мне же на «Принцессе Колчестера» вспомнился «Морозко» с двумя сестрами: добросердечной, смиренной и трудолюбивой и неряшливой, завистливой и сварливой. Меняются титулы и волшебные персонажи, а суть остается той же. Мораль-то нам прививали одну – надо быть добрым, тогда все у тебя будет. Хотя эти три головы из колодца вызывали еще ассоциацию с «Унесенными призраками» Хаяо Миядзаки :)
    Но самым любопытным для меня оказался раздел про псов-призраков, Баргестов из шотландского фольклора (заинтересовало еще с истории про Тригигла в разделе фейри). Нигде в дальнейшем я не встретила упоминания Грима, хотя ждала этого (привет Гарри Поттеру от профессора Трелони). Проповедуется суть всех этих черных собак как предвестие беды. Хотя фермеру из Дорсетшира черный пес ничего плохого не сделал, просто приходил по вечерам к камину и в общество хозяина фермы. И даже после того, как он накинулся на собаку-духа, ничего плохого не случилось (или нам об этом не поведали), наоборот – в месте исчезновения пса оказался сундучок с драгоценными монетами.
    В итоге могу сказать, что книга годная для тех, кто не искушен в английских преданиях старины глубокой. Знатокам вряд ли покажется интересным этот небольшой сборник. Я далеко не знаток истории Альбиона, но немного расширил свой кругозор в данной области. Таким же, как я, советую.

Очень тяжелая книга по восприятию. Читалась трудно, постоянно нужно было делать перерывы. Сами истории небольшие, которые занимают страничку. Очень много легенд кровавых и наполненных ненужной жестокостью. Поставила 4 звезды только потому, что здесь много разных преданий Англии, о которых я и не слышала. Но повторюсь, по атмосфере, книга очень гнетущая.

Книга поделена на несколько частей: сказки, саги и шутки. Но по правде сказать, то что должно учить и вдохновлять лично мне холодило кровь, это я про сказки. Несколько из них про великанов и про многих Джеков. Но самой ужасной для меня оказалась сказка про мистера Фокса, у меня правда пробежали мурашки по коже. Бедные дети в прошлом, что у них были такие сказки. Я безумно рада, что в детстве читала хорошие и добрые истории.

Из многих саг было несколько занимательных, например, про леди Годиву или о сыновьях Вильгельма Завоевателя. Но как-то написано странно. Вот автор пересказывает историю (мне она даже нравится), потом читаю следующий абзац и даже не сразу понимаю, что автор говорит от себя и эту же самую историю/легенду пересказывает уже по другому. Правда, лучше бы, оставили только один вариант, а то совсем печально получается. Просто потому, что слова автора никак не разделены от легенд.

Так же здесь много историй о фейри, великанах или привидениях. Сюда еще включили рассказы о псах-призраках. И вот одна из них, которая меня возмутила. Дело в том, что трудолюбивый ткач умер, но по какой-то причине вернулся в облике призрака, никому не мешал, просто продолжал ткать. Но вот пришел священник и превратил духа в пса-привидение и сказал вычерпывать из реки воду скорлупой ореха. Офигела я собственно потому, что в этих собак превращали в наказание и за что этот человек заслужил вечность таких мук?! Это я к тому, что опять таки, никакой справедливости тут нет, бедные люди, сколько предрассудков и страшных историй.

И вот наконец, шутки. Которые нифига не шутки. Жестокие истории, только одна была занимательной, Мельник на экзамене у профессора. Но в тоже время, снова, как и во всей этой книге, получали награды только глупые люди, я бы даже сказала, откровенно, дураки. Всем важны только деньги, никакой чести и в помине нет... а нет, только в самой первой.

После чтения "Мабиногион" этот сборник воспринимается с лёгкостью хохотом и оптимизмом. Но если в Мабиногионе происходящее щедро объяснялось древними традициями, законами, чуждой современному человеку моралью, то в "Легендах" события представляются просто неадекватными. И всё. Название последней части сборника - "Шутки и юморески" - должно было быть подназванием всей книги. Некоторые рассказики напоминали заметки из газет "НЛО" и "Истина где-то рядом". Я не совсем понимаю, кому адресованы "Легенды" - для сказок в них не хватает волшебства и морали; для доступного переложения таких книг, как Мабиногион - отсутствует самое главное - связное, простое, логичное объяснения, откуда взялись все персонажи и почему они поступают так, а не иначе.

Хоть с конца читай, хоть с середины, понятнее не будет ;)