Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
0
(0)

Минимы

0
108
  • Аватар пользователя
    applestone2 августа 2013 г.

    Художественные имена, Основа – благозвучие, приятность, симметричность, периодичность звукового альтернанса – то есть момент формальный (не содержание = ассоциация). Как сделано! Например, для Буало средневековые имена Гильдебранда, Фредегонды, Венцеслава и т. д. – варварство (язык не выговорит: накопление согласных). Нравятся имена идеального альтернанса: Селимена, Химена, Элиза, Ленора, Тезей, Ипполит и т. д. или привычных, благозвучных для французского уха накоплений: Клитандр, Леандр, Александр, Эраст и т. д.
    Мы, начиная с эпохи романтизма, изменили критерии, и для нас поэтичны и даже благозвучны (в силу ассоциаций) Брунгильды, Кримгильды, Фредигонды, Гильдебранды, Парцифали, Дугласы, Буагильберы и т. д. Но у нас сохраняется представление о приятном имени как благозвучном, симметричном в силу звукового альтернанса или периодичности. Наши ласкательные: Ваня, Ванюша, Миша, Лена, Катюша, Саша (ср. Александр), Шура и т. д. Ср. у англичан Гарри, Джим или совсем короткие Джо, Нэд, Кэт, Мэг. – Все это формальная красота, приятность имен, их художественная эстетичность.
    Разумеется, поэтическое и художественное могут сочетаться. Отсюда у поэтов культ Марии или Елены. Имя Марина (ассоциативный ход у М. Цветаевой в стихах о своем имени) в то же время идеально соответствует альтернансу.
    «Татьяна» для Пушкина – «приятно», «звучно», ибо «Татиана». В то же время «с ним неразлучно воспоминанье старины» = поэзии. Связано с ее ролью в романе: несмотря на французское воспитание «русская душа»; связано с ее народностью, с няней и национально-историческим, почвенным и родным. Ей противостоит Евгений Онегин. Но разве два амфибрахия и повтор ген–нег не создают благозвучия? В то же время «Евгений»: Благородный. А «ген–нег» вызывают ассоциацию дворянской «неги». Это «сын роскоши, прохлад и нег» из той же рафинированной среды, что и державный князь Мещерский. Это контраст имени Татьяны, которое вызывает образ «старины иль девичьей». Онегин это «москвич в Гарольдовом плаще». Поэтому после замечания об ассоциациях имени Татьяны – «Нам просвещенье не пристало... Жеманство – больше ничего».
    Пристрастие Пушкина («поэт своего класса», Белинский) к имени Евгений.
    Поэтика имени – тема специальная и большая. Имя не безразлично, не мертво в художественном произведении. – Имена ХVIII века: Правдин, Скотинин, Простакова, Кандид. Но именно здесь не поэтичны (рассудочны), ибо моносемичны – однозначны: нет ассоциаций. Но уже Вильгельм Мейстер – по крайней мере, двусмысленно (бюргер и путь к...). Возрождение поэтических имен в литературе XIX века: Онегин, Печорин, Коробочка, Акакий Акакиевич, Базаров, Раскольников, Карамазов и т. д. – это уже характерные имена в поэтическом смысле. – Не всегда смысл имени можно установить оно зыбко и смутно (соприкасается со случайным, но не переходит в него). Его природа как бы музыкально-неуловима, но обычно смутно ощущается.

    Александр Кид (Л. Е. Пинский). Фрагменты, минимы и пролегомены, К, [9]

    Читать далее
    0
    106