
Ваша оценкаРецензии
ZaKat901 июля 2020 г.Искусство Фриды Кало — это лента вокруг бомбы
Читать далееФрида Кало - мексиканская художница, чей стиль до сих пор сложно определить. Её относят к фолк-арту, к наивному искусству и сюрреализму. Сама Фрида говорила, что она не пишет сюрреализм, она пишет свою реальность.
Книга Хейден Эрреры - это художественно оформленные дневники Фриды Кало. В них описываются основные важные и трагические поворотные моменты жизни Фриды, её становление как художницы и рьяной коммунистки. И конечно её большая история любви всей жизни - к Диего Ривера, мексиканскому художнику левых взглядов.
Мне было очень интересно прочесть эти дневники и узнать подробнее о Фриде, хотя ее творчество и картины мне не совсем близки. Мне скорее больше интересна сама личность Фриды Кало и её, местами очень горькая, жизнь.
Замечательная книга, кроме текста в ней много репродукций картин и фотографии страниц дневника Фриды. Узнаешь многое о мексиканской культуре, огромный вклад в которую внесла Кало. Даже те, кто не очень знаком с творчеством художницы, видели её многочисленные автопортреты.
Я пишу себя, потому что много времени провожу в одиночестве и потому что являюсь той темой, которую знаю лучше всегоТрагичная и сильная личность, незаурядная, необычная художница, которая осталась жить в своих картинах.
Frieda Kahlo.621,4K
Wender10 марта 2015 г.Читать далее[Представьте себе, что вы стоите в просторном зале со стенами, выкрашенными глянцевой синей краской. Из окон бьет ослепительный солнечный свет, играет оглушительная музыка, воздух слегка сперт из-за смеси духов и сигарного дыма. И не надо говорить, что всего слишком много. Так надо, поверьте. И вот, с потолка на вас сыпется ворох конфетти. Почти карнавал.
А теперь приглядитесь к падающим блесткам. Видите, что вблизи разноцветные картонки превращаются в мертвые изломанные тельца бабочек? А вы уже не стоите на ровном полу, а зажаты острыми тисками, которые не дают сделать малейшего шага в сторону.
Ощутили?
Это жизнь Фриды, как вижу её я, просто замрите и попробуйте почувствовать.]Смерть и безумная страсть - две опоры, на которых построена вся жизнь этой женщины.
И, рискну высказать крамольную мысль, ненависть. Причем ненависть к этим самым опорам. Фрида всеми доступными ей средствами: актерством, шутками, нарочитым равнодушием, бежала от смерти.
Которая в разнообразных обличьях всегда была поблизости с самого детства. Сначала проблемы с ногой и вынужденное одиночество во время болезни, потом страшная авария, страдания от последствий которой будут с художницей всегда.
А убежать не было ни малейшего шанса.
Вместо побега были операции. Бесчисленное множество операций, сейчас уже даже неясно нужных или нет. Одна попытка представить, на что может быть похожа спина женщины, на которой столько шрамов, что сложно найти место для иголки вызывает в голове трусливую мысль "спасибо, что не я".
Корсеты, многочасовые подвешивания пока не застынет очередной гипс, год лежания в больнице, ампутации, невозможность иметь детей, наркотики - это только фрагмент этой жизни.
Болезненный и жуткий.Второй фрагмент, скрепляющий её образ - Фрида и Диего.
История любви и ненависти.
Это нереально страшно, когда людям физически плохо друг с другом, они уничтожают свои отношения изменами, упреками, удушающей привязанностью. Казалось бы: беги, спасайся! Вот только по отдельности ещё хуже. И вот две уродливые марионетки переплавляются, сплетаются в одну жуткую и притягательную куклу.
Он изменял. Она изменяла. Он уходил. Она начинала умирать. Притягивала своей болью обратно. Диего шел обратно к своей "матери". В дом, где о нем заботились. Фрида писала, чтобы выплеснуть боль расставаний.
Их отношения - болезнь не менее страшная, чем сломанный позвоночник и гангрена. И не менее прекрасная, чем картины, написанные о ней.
Эта любовь затмила мир для двух людей, подчинила себе их существование, их творчество. Возможно, уничтожила своих создателей.
Но подарила миру Фриду - художницу.Её живопись - это то настоящее, что притягивает миллионы людей к листам с нанесенными на них красками. Это жизнь. Чувства. Эмоции. Все, что было отдано.
Это очень личное искусство. Не случайно работы Фрида Кало отпугивают и притягивают. Тут мало радостного и простого. Вместо света кровь, вместо изящных лент вены, тяжелый взгляд из под знаменитых бровей и Муж выжженный клеймом на лбу.
Вместо красивого портрета самоубийцы кровавые пятна на раме и искореженное тело на асфальте. Только правда. Без лести и приукрашивание.
Большая часть работ - автопортреты.
Фактически рассказанная самой художницей история её жизни.В этом сила её таланта и здесь отдельно хочется сказать о труде, который проделала Хейден Эррера. Сопоставление времени написания с состоянием брака и здоровья Фриды, способность рассказать о картинах так, что ты видишь и чувствуешь намного больше, чем до этого. Чтение этой книги похоже на экскурсию с отличным экскурсоводом, который заставляет тебя замечать незначительное, оценить работу, проделанную автором, полюбить её.
Вместо сухих выкладок с биографической сводкой и вложенными письмами есть Рассказ. Именно так, с большой буквы. Рассказ автора о жизни интересного ему человека. Все дневники, письма, воспоминания друзей, работы собраны вместе, чтобы появилась история.
И это сделано так точно, что того мира оказывается даже слишком много в настоящем читателя. А это и есть мерило отличной биографии. Прочитал: захотелось пересмотреть работы, посетить выставку, узнать ещё больше - задача биографа удалась.Я до сих пор не знаю, как я отношусь к героине этой книги.
С одной стороны так много того, с чем хочется спорить, ругаться, доказывать. А потом... Стоп! Кому и что я хочу доказать.
И сразу вспоминается сила духа, мужество, огонь, который горел в этой женщине. И хочется просто закрыть рот и молча аплодировать этой жизни.
На этом я и закончу, как сама Фрида когда-то.
Viva la vida!601,5K
valeriya_veidt5 февраля 2017 г.«Дерево надежды, держись»
Читать далееДо чтения биографии Фриды Кало, а также после её прочтения меня терзал и продолжает терзать один единственный вопрос: «Кто ты, Фрида?».
Я жажду понять эту необыкновенную женщину, отыскать новый смысл в её щедром художественном наследии. Мне интересно думать о ней, хочется разгадывать её, как ребус, хотя я прекрасно понимаю, что сделать это ни в моих, ни в чьих-либо других силах невозможно.
Примечателен следующий диалог между отцом Фриды и ухаживающим за ней Диего Риверой – на тот период времени её женихом (цитата из автобиографии Диего):
«Вижу, что вас интересует моя дочь», – сказал он.
«Да, – ответил я. – Иначе я бы не проделывал столь далекий путь в Койоакан, только чтобы увидеться с ней».
«Она – дьявол», – сказал он.
«Я это знаю».
Кто ты, Фрида?
Фрида – художница, это известно. Фрида – великая художница XX века.
Но лично для меня стало открытием, что она не причисляла себя к сюрреалистам. Её живопись пытались классифицировать, но определиться с направлением в искусстве Кало так и не смогла, поскольку её картины – это, скорее, поток мыслей, чувств и эмоций, перенесённых на холст.
Я пишу на холсте собственную действительность. Единственное – я точно знаю, что мне это необходимо. Я пишу то, что проходит в моём сознании, не слишком размышляя об этом.
Кто ты, Фрида?
Фрида – истинная мученица.
Не удивлюсь, если через n-ное количество лет мексиканцы возведут её в лик святых. Фрида и страдание – нечто единое. Всю свою жизнь (буквально) Кало страдала от физических недугов, ограничивающих её врождённую потребность в движении. Позже она выбрала себе в мужья мужчину, который заставлял страдать её сердце. Зачастую психологическая боль отягощала боль физическую (делала её сильнее в несколько раз), и Фрида снова мучилась…
Девушка, которая собиралась заниматься медициной, превратила свои картины в некую форму психологической хирургии.
Кто ты, Фрида?
Фрида – женщина всепрощающая.
Она прощала бесконечные любовные похождения Диего. Однажды Фрида дошла до того, что перестала демонстрировать своему мужу, как тяжелы для неё его мимолетные связи с натурщицами и фанатками (только личный дневник хранил всю боль и горечь, испытываемые Фридой).
Однако связь Диего с Кристиной – родной сестрой Фриды – оказалась для последней слишком трагичной. В этот период она пишет картину «Немного маленьких уколов», символизирующую её сложное психологическое состояние.
Между тем, спустя время Фрида всё же прощает младшую сестру. Чуть позже ей удаётся простить и Диего.
Мы, здоровые люди, которые приходили навестить её, уходили оттуда успокоенные, морально укреплённые. Мы все нуждались в ней.
Кто ты, Фрида?
Фрида – сама сексуальность, сама женственность.
Можно долго искать подвох в том, почему она одевалась столь экспрессивно. Одни говорят, что длинные юбки помогали скрыть её хромоту, а яркие одежды подчёркивали неординарную сущность. Другие утверждают, что она соединяла народные мотивы с тем, чтобы привлекать внимание Диего, который слыл большим патриотом.
Я думаю, что правда есть в каждом высказывании. Пожалуй, этническая одежда Фриды могла рассказать о ней не меньше, чем её картины. Фрида тоже была патриоткой (поэтому её костюмы содержали в себе элементы национальных платьев жительниц перешейка Теуантепек в Оахаке и других штатов Мексики), к тому же она была весьма эпатажной (это подчёркивали насыщенные краски, цветочные принты, яркие вышивки и самобытные орнаменты). Как бы то ни было, Фрида всегда выглядела неотразимо, женственно и очень сексуально.
Она носила яркие, пышные одежды, явно отдавая предпочтение подлинным народным мексиканским нарядам, а не туалетам haute couture. Всюду, где бы она ни появлялась, она производила сенсацию. Один человек из Нью-Йорка вспоминает, что, бывало, дети бежали вслед за ней и спрашивали: «Где цирк?» Фриду Кало нисколько это не заботило.
Кто ты, Фрида?
Фрида есть любовь.
Она любила жизнь даже тогда, когда ей снова после очередной операции на позвоночник предстояло провести полгода в кровати.
Она любила Диего.
И Фрида очень, очень любила детей. В связи с тем, что своего собственного ребёнка она так и не смогла выносить, всю свою нерастраченную любовь Фрида дарила животным, которые десятками жили у неё дома. По этой причине Фрида часто изображала себя на своих автопортретах с домашними любимцами.
При несчастьях Фрида всегда искала возможности снова за что-то ухватиться в жизни. Одна из таких возможностей с течением времени делается все более и более значительной, коль скоро ее жизнь становилась все более ограниченной, — ее близость и связь с природой. И это было уже не делом привычки или образом жизни, а сутью судьбы.
Кто ты, Фрида?
Фрида – это радость, веселье.
Она умела смеяться сквозь слёзы. Она обладала прекрасным чувством юмора. Фрида не боялась в шуточной форме критиковать себя и друзей. Её язык был острым (Диего не раз ощущал на себе всю его едкость), однако она никогда не обращала свои остроты против близких людей просто ради собственной забавы или чувства мести.
Что она любила, так это веселье, острые сплетни и неприличные анекдоты. Непостоянная в своих привычках. Она бывала очень возбуждена и говорила: «Послушайте этого сукина сына и, пожалуйста, вышвырните его отсюда. Пошлите его к черту». Когда она видела меня со славной девушкой, она кричала: «Одолжите мне её! Я сама её выкурю!» Она любила разговаривать о медицине, о политике, о своем отце, о Диего, о сексе, свободной любви, пагубности католицизма.
ФРИДА, МОЁ ТЫ ДЕРЕВО НАДЕЖДЫ, СТОЙ ПРЯМО ВСЕГДА!
344,1K
AquaMari3 ноября 2016 г.Читать далееИстория невероятно сильной Женщины!
...— Я целыми днями собирала бы цветы в букеты, я писала бы красками горе, любовь, нежность, я равнодушно сносила бы глупость других, и все говорили бы : "Бедная сумасшедшая". Я построила бы свой мир, и, пока я жива, он был бы в согласии со всеми остальными мирами.
Фрида Кало
Да у нее было много мужчин и не только мужчин,но всем сердцем она любило его Диего!
Он Не идеальный муж, возможно поэтому ее жизнь такая какая есть,постоянные измены,ссоры..
Великая художница,которая писала душой,сердцем...
была стойкой женщиной,но в тоже время имела душу и талант.
...
История Фриды Кало,заставляла меня плакать,насколько живо было все описано,до таких подробных деталей. Как попав в аварию и остаться жить,продолжать вести не меняя привычек, не раскиснуть,не распускать нюни.
Сначала в ее жизни были проблемы с ногой,потом страшная авария,которая на протяжении жизнь все чаще и ужаснее давала о себе знать. Так же она не имела возможности иметь детей,глушила свою боль.
Страшные муки,обиды,боль,ампутация. на ней не было живого места,через какую боль проходили ее перевязки.
Но до последнего,она хотела Жить!!!
Невороятная история, сильная
........
Где-то год назад,может чуть больше,я посмотрела фильм с Сальмой Хайек,которая идеально по моему мнению сыграла,передала так сказать образ Фриды.
эмоционально,фильм тяжелый, продолжительный,ранимый
...
У меня все,спасибо за внимание
- Тревога, горе, наслаждение, смерть — это, по сути, один, и всегда один, способ существовать.
- Я никогда не рисую сны или кошмары. Я рисую свою собственную реальность.
- Нет ничего дороже смеха, с его помощью можно оторваться от себя, стать невесомой.
- Наиболее смешная вещь в мире — это трагедия.
- Автопортреты я пишу потому, что так часто бываю одна, и еще потому, что я — человек, которого я знаю лучше всего.
- Я пыталась утопить свои печали, но эти ублюдки научились плавать.
- Если так будет продолжаться, то лучше бы меня убрали с этой планеты...
- Надеюсь, что уход будет удачным, и я больше не вернусь.
- В моей жизни были две тяжелые катастрофы: одна — когда в меня въехал трамвай, а вторая — это Диего.
- Дерево надежды, стой прямо!
Frida Kahlo261,7K
Alma_feliz7 марта 2012 г.Читать далееЯ давно мечтала прочитать эту книгу. О Фриде знала давно: видела мельком фильм, слышала о ее картинах. Этим летом прочитала пару статей о ее творчестве, познакомилась с репродукциями. А теперь, после прочтения книги, кажется, прожила с ней жизнь.
Хайден Эррера написала прекрасную биографию. Ты плачешь вместе с Фридой, чувствуешь ее боль (не так как она, конечно), смеешься вместе с ней, чувствуешь ее любовь и страсть.
Но это книга не была бы такой замечательной, не будь такой невероятной судьбы. Фрида Кало одна из самых известных художниц. Но прежде всего она невероятная женщина. Пережив тяжелейшую аварию она продолжала жить полной жизнью, а все свою боль вкладывала в свои картины - невероятно сильные и понятные многим.
А еше она любила. Всем сердцем. Диего Ривера был далек от звания "лучшего мужа", да и Фрида была совершенно не святой. В ее жизни было множество мужчин (от сокурсников до Троцкого). Но Диего и niña Frida не могли друг без друга.
Пактически в последние дни она ходила на демонстрации, до последнего принимая активное участие во всем.Великая женщина. Невероятная история.
18148
Markress31 октября 2022 г.Летопись борьбы и страданий
Читать далееНа долю Фриды Кало выпало немало горестей, страданий, любви и таланта. Читая эту биографию, я ужасалась тем бедам, которые обрушивались на Фриду и восторгалась ее стойкостью и мудростью, с которыми она принимала удары судьбы. Сразу оговорюсь, что ярым поклонником творчества этой мексиканской художницы я не являюсь, но невозможно не подпасть под тяжелое обаяние ее картин, а особенно знаменитых автопортретов. Она говорила, что пишет "свою собственную реальность", пугающую, но притягательную. Ее жизнь - вот что было мне интересно. И эта книга Хайден Эрреры, несмотря на тяжеловесность слога и неточность некоторых описаний, сполна приоткрывает завесу легенды Фриды.
Детство Фриды пришлось на революционные годы, что, возможно, в последствии наложило отпечаток на ее коммунистические убеждения. Она росла активным и дружелюбным ребенком, но, переболев полиомиелитом, который на год уложил ее в кровать и оставил о себе напоминание в виде укороченной и тонкой правой ноги, она стала более отрешенной и замкнутой. В Начальной школе она получила хорошее образование и планировала стать медиком. Там же она подружилась с качучас, группой учеников, объединенных общими убеждениями и озорством. Отношения со многими из них сохранятся на всю ее жизнь. Один из качучес стал ее первой любовью - Алехандро Гомес Ариас. Позже она напишет ему свой первый автопортрет.
Авария
17 сентября 1925 года в автобус, в котором ехала юная Фрида и ее друг Алехандро врезался троллейбус.
Фрида провела год в мучениях и тяжелом восстановлении. В последствии, она перенесет 27 операций и всю жизнь будет жить с болью, скованная неудобными корсетами.
Обиднее всего то, что ее возлюбленный, узнав из сплетен о любвеобильности Фриды, отстранился от нее и в письмах упрекал в неверности. В биографии приведены ответы Фриды, в которых она оправдывается перед Алехандро. Жаль, что у молодого человека не хватило мудрости, любви и милосердия, чтобы поддержать травмированную девушку в этот нелегкий период, забыв обиды.
Диего - принц-лягушка
Но не Алехандро стал великой любовью Фриды. Мужчиной всей ее жизни стал знаменитый мексиканский художник Диего Ривера. Обладая незаурядным живописным талантом, творческой плодовитостью и завидной популярностью у женщин, он не был писаным красавцем, даже наоборот. Фрида называла его "мой жаба-лягушонок". Они познакомились, когда начинающая художница пришла просить совета у признанного мастера по поводу своего таланта и перспектив. Диего сразу увидел в ее первом автопортрете печать гения. Роман завязался стремительно, и 21 августа 1929 года они поженились. Родители Фриды, хоть и видели опасности этого брака, дали свое благословение, понимая, что состоятельный супруг сможет оплачивать дорогостоящее лечение их дочери-инвалида.
В моей жизни было две аварии: одна – когда автобус врезался в трамвай, другая – Диего.Это было мучительное супружество. Диего постоянно изменял, т.к. не видел ничего особенного в наслаждении всеми красивыми женщинами, которые встречались ему на пути. А Фриду, страстную и голодную до любви, это ужасно мучило.
Она тоже изменяла и с женщинами, и с мужчинами. И если первый вид измен забавлял Диего, то второй - жутко бесил. Он дико ревновал, и Фрида старалась скрывать свои традиционные романы, которые не могли затмить ее страсть к Диего и восполнить ее неуемную жажду любви. Все ее драматичные работы тем или иным образом отражают ее боль, тоску по Диего и любовный голод. Они один раз даже развелись, но Фрида очень тосковала и не смогла смириться с расставанием, что повлекло их воссоединение.
Недавно в Мексике обнаружилась аудиозапись, на которой предположительно звучит голос Фриды Кало, описывающий ее мужа (возможно, она зачитывает свою статью(?) "Портрет Диего"). Если на записи ее голос, то какой же он восхитительно теплый и ласковый, наполненный заботой и любовью!
01:29После повторного брака их совместная жизнь стала немного спокойнее, однако измены Диего не прекратились, а переживания Фриды по этому поводу, хоть и спрятались глубоко в душе, не стали менее мучительными.
"Никто не знает насколько сильно я люблю Диего, - говорила она. - Но никто и не знает насколько трудно жить с этим сеньором. И его образ жизни настолько странен, что рискну задуматься, любит ли он меня, но все-таки думаю, что любит по-своему. Я всегда употребляю это выражение, когда обсуждается наш брак. Нас связывает "голод, с желанием есть друг друга".
Предположительно, она имела ввиду, что сама была голодной, а Диего жадным; голодный берет то, что может получить, а жадный берет то, что ему хочется, везде, для своего собственного удовольствия.Постоянные боли в позвоночнике и ноге, усугубленные перенесенным в детстве полиомиелитом, плохим кровообращением и душевными страданиями, выливались в удивительные живописные полотна. По совету Диего Фрида стала использовать технику мексиканских ретабло (благодарственных картин на металле, которые христиане писали в честь святого, который помог в их просьбе). Ее маленькие картины описывали небольшой сюжет и имели пояснительную надпись ("Мое рождение", "Несколько маленьких уколов", "Там висит мое платье", "Память" и т.д.).
"Она жила, умирая"Большой трагедией для Фриды стала невозможность родить ребенка. Она перенесла несколько выкидышей, каждый раз оплакивая их своими ретабло. Ее главным ребенком стал неугомонный супруг Диего, заботе о котором она посвятило свою жизнь. Еще ее детьми были домашние животные: несколько собачек, обезьянки, попугаи, олененок. Она заботилась о своих племянниках, детях младшей сестры Кристины. Как к детям, она относилась к своим ученикам, у которых вела курс живописи. В последствии они вместе расписывали стены местной пулькерии (бара) картинами на социальные темы.
"Мою жизнь накрывает ночь"Последний год жизнь Фриды был очень трудным. Ей ампутировали ногу, ее мучили ужасные боли, которые она заглушала наркотиками и алкоголем. Характер поменялся, она стала раздражительной, молчаливой. Она предчувствовала свой близкий уход. В дневнике того периода Фрида благодарит всех своих родных и близких и по-прежнему с неуемной страстностью признается в любви своему Диего. А еще делает запись:
"Я надеюсь, что уход будет радостен, - и я надеюсь, что никогда не вернусь обратно. Фрида."15498
souffrance8 августа 2013 г.Читать далееУдивительная женщина и удивительная книга, написанная с большой любовью и пропитанная болью. Но как и в творчестве Фриды, боль здесь соседствует с любовью, к искусству, Диего, своей стране и её культуре, жизни, во всех её проявлениях.
Я абсолютно не разбираюсь в живописи, честно в этом признаюсь и обещаю исправиться, и о Фриде до этой книги знала катастрофически мало. И дело вовсе не в расширении живописных познаний. Биография Фриды интересна сама по себе. Этой женщиной сложно не восхищаться, в ней было все - красота и экстравагантность, мудрость и эксцентричность, гордость и пороки, веселость и боль, любовь разрушающая и созидающая. На её долю выпало столько боли и мучений, что говорить о них не скатясь к банальным пафосным фразам сложно и лучше чем у автора биографии вряд ли получится - но от всего этого кошмара Фрида не сломалась, хотя и не была несгибаемой. Она позволила боли вылиться в неповторимых картинах, сотканных из мексиканских традиций и самобытности, нестандартности художественного дарования Фриды.
Фрида - это великолепная, яркая и трагическая легенда, колоритная как сама Мексика, и не оставляющая никого равнодушным, врезающаяся в память своей жизнью и картинами...
15169
Sigrlin14 июля 2015 г.Ее картины - это ее биография. (с) Хосе Морено ВильяЧитать далееИстория.
Я видела ваши фрески на стенах, товарищ Ривера,
Я была маленькая, дерзкая, а вас все считали гением.
И столько лет подряд я знала лишь ваше имя,
А теперь закрываю глаза, и кисти вас чертят из линий.
Alai oli - Фрида.О том, что Фрида Кало это жена Диего Риверы я узнала из сериала Sense8 и решила узнать, что же нашел этот товарищ в мексиканке со сросшесью бровью, рисовавшей огромное колличество автопортретов.
Ее жизнь удивительна как она сама. Всю свою жизнь она создавала вокруг себя мифы, поэтому сейчас трудно отличить, где правда. Бунтарство и любовь родной культуре ее главные черты. Как всегда в национальном платье она шла по улицам, к ней подбегали дети и спрашивали "Где цирк?", а она только хохотала в ответ.Фрида начала заниматься живописью после страшной аварии, когда она не могла вставать с постели несколько месяцев (Фрида каждый раз по разному преувеличивает цифры, поэтому тяжело называть точные промежутки времени.).
В книге биография перемежается описаниями символизма в картинах, написанных в тот период. Фрида писала свои автопортреты, выражая на них свою боль и одиночество, страдания от того, что не может иметь детей.Впервые она увидела Диего расписывающим стену ее школы фресками и сказала подруге, что однажды она выйдет замуж за этого принца-лягушку и будет заботиться о нем как мать. Спустя много лет так и случилось. Они любили друг друга, но всю их жизнь отношения оставались сложными. Диего изменял Фриде, она изменяла в ответ (с мужчинами и женщинами хо-хо!). Он разводился с ней, а она пыталась привязать его к себе с помощью жалости к ее плохому здоровью. Только когда Фрида умерла, Диего понял что время, которое он провел с Фридой было лучшим в его жизни.
Но это очень тяжелая книга. Здоровье Фриду постоянно подводило. Бесконечные больницы, операции, врачи, болезни, страдания. Но она не сдавалась, писала картины и в больницах, и лежа в кровате. Всегда была жизнерадостной, смешила своих посетителей. А вот я к концу книги уже готова была сдаться.
Автор + Эксмо.
Не знаю, винить переводчика или автора, но текст выглядит просто отвратительно. Визуально страница каждый раз состоит из 1,5 абзаца. Тысячи скобок [квадратных и не очень). Слова и фразы на испанском не несущие какого-то особого смысла создают ощущение, что читаешь русско-испанский разговорник, a las mil maravillas! Фрида же все письма на испанском писала, давайте вообще не будем их переводить? Удивляет написание имен собственных, например журнал "Вэнити Феа", но "Vogue". Автор растекается в облии прилагательных, деепричастных оборотов и перечислений чьих-то фамилий не хуже жидкого гелия.
Фридина самозачарованность очаровывала мужчин.
"Художник всегда прав" - эта фраза стала добавкой к имени Фриды в Нью-Йорке, Диего сопроводил словами el muy distinguido pintor (выдающийся художник) Мексики.Об этот язык спотыкаешься и перечитываешь, думая что пропустил какое-то слово. Письма написаны то мелким шрифтом, то обычным. Пропущенные запятые, куча ошибок, повторяющиеся описания одной и то же картины не добавляют книге очарования.
13723
zavlit12 ноября 2013 г.Читать далееФлэшмоб 2013 (10/10).
Несмотря на то, что книга меня однозначно впечатлила, всё-таки, прочитав последнюю страницу, я вздохнула с облегчением. Уж очень она меня вымотала. Даже не знаю, в чём тут дело. Наверное, в том, что биографии великих людей я предпочитаю читать, основательно к ним подготовившись и почувствовав в этом внутреннюю необходимость. Здесь же вышло так, что книга попалась мне в рамках флешмоба, отказаться причин не было, да и мысли такой, честно говоря, не возникло. И вот я уже один на один с Фридой Кало и её странными, страшными картинами. Как в омут головой.
О Фриде я знала очень мало, только в общих чертах, почерпнутых из фильма "Фрида" с Сальмой Хайек в главной роли. Фильм, несомненно, хорош, но мысли более полно ознакомиться с творчеством этой мексиканской художницы у меня не возникло - слишком уж своеобразны её работы. Книгу эту я сама никогда бы не прочитала и , скорее всего, вообще не вернулась бы больше к этой теме. Поэтому вполне искренне могу сказать, что эта книга стала для меня открытием года - открытием Фриды Кало.
Сказать, что история её жизни поражает, значит, не сказать ничего. Ужас и восторг, сочувствие и восхищение, жалость и преклонение - вот лишь часть тех эмоций, которые я испытывала, читая биографию Фриды Кало. Сила её духа, сила её любви, её вечная, негаснущая alegria, её способность всё и всех вокруг себя озарять светом и улыбкой - вот что делало её поистине Великой Женщиной. Та, которая большую часть своей жизни провела в ужасных физических муках, закованная в гипсовые корсеты, вынужденная быть наркоманом из-за сильнейших болей, - она, тем не менее, была наделена редкой жаждой жизни, с радостью встречая каждый день. И только в конце она сдалась, ждала и звала смерть. Потому что устала терпеть, потому что сил уже не осталось. Кто посмел бы её за это осуждать?
Фрида Кало - это редкий пример жизненной стойкости, непревзойдённого мужества и жизнелюбия. Она выдумала себя сама - как женщину и как художника. Её живопись неповторима, увидев любую из её работ, вы не ошибётесь - это Фрида Кало. Всё потому, что "невозможно разделить жизнь и работу этого необыкновенного человека. Её картины - это её биография".
VIVA LA VIDA! Таков был девиз всей её жизни. И уже который день я повторяю его вслед за ней. Viva la vida!13190
volshebnitsaksu14 ноября 2011 г.Читать далееФрида не только моя любимая художница, она одна из самых привлекательных персон для меня. мне нравится все, что с ней связано и в то же время я очень ревностно отношусь к рассказам о ней. эта книга - настоящее сокровище. написано интересно, живо, проникновенно, сильно. невозможно оторваться, невозможно перестать думать. отличные иллюстрации, интересно рассказано о картинах, у автора явный дар в описании картин и их интерпретации. перевод замечательный. если хочется чего-то захватывающего и цепляющего - история жизни Фриды и Диего - это то, что нужно. любовь, смерть, болезнь, борьба, ревность, творчество - бесконечный ворох эмоций. не сладко, не сопливо и без хэппи энда, все как в жизни. это жизнь и была.
11110