Тихим полетом его настигала...

"Тихим полетом его настигала..." (1962 год)

Пятое произведение из сборника  Джо Алекс - Лабиринты смерти  о расследованиях сыщика-любителя, писателя детективов Джо Алекса. По цикловой нумерации - четвертое. Ещё издавалась на русском под названием -   Алекс Джо - Мертвая голова

Следует отметить, что в "Мертвой голове" в отличие от "Тихим полетом..." повествование ведется не от первого лица, а от третьего, что соответствует авторскому изложению истории...

Вновь к Джо Алексу обращается его давний приятель-полицейский  из Скотланд-Ярда, Бен Паркер. В поместье, на окраине Лондона, умирает хорошо известный в узких кругах внештатный правительственный советник, специалист по финансовых вопросам, а также любитель бабочек сэр Гордон Бедфорд.

На первый взгляд - самоубийство, но зачем покойник написал, точнее говоря напечатал на пишущей машинке, две предсмертные записки?..

Симпатичный герметичный детектив от польского автора в английских декорациях,  хотя,  правильно сказать стилизация.  Написан иронично, но в пародию не скатывается. Что мне нравиться в этом и других произведениях цикла, то детективная интрига логична и даны все ключи-подсказки. Правда, Мацей Сломчинский (настоящее имя писателя, цикл издан под псевдонимом Джо Алекс), не так их искусно прячет, как скажем та же Агата Кристи.

В качестве литературного эпиграфа выступает отрывок из трагедии "Эвмениды"  древнегреческого драматурга Эсхила.

Джо Алекс - "Тихим полетом его настигала..."

Небольшая повесть, примерно в 50 книжных страниц. Польская стилизация под английскую классику, но в духе американских писателей еврейского происхождения, известных под псевдонимом Эллери Квин. От последних взята концепция (Джо Алекс - и автор, и главный герой, причем он пишет детективы по собственным же расследованиям - в точности, как Квин). От англичан - местность. От поляков - язык и атмосфера: всё-таки чувствуется, что стиль не английский. Нет там характерного, едва заметного юмора или какой-либо чопорности. Зато есть детективный сюжет, и он действительно выдержан в духе классики. Хотя "Тихим полетом..." - не особо удачная вещь. Понятно, на 50 страниц особо не распишешься. Но какой смысл оправдывать перед собой автора, если бывают рассказы лучше, чем данная повесть? Да. головоломка простенькая, рассуждения тоже. Да, я не получил удовольствия от загадки и отгадки (хотя маленький объем и стилизация под уютную Англию всё равно приятны глазу). Да, у того же Джо Алекса (это, кстати, псевдоним Мацея Сломчинского, который сочинял и про родную Польшу) есть вещи куда лучше. Но тут уж как получилось. Ругать всё равно не хочется - не такой масштабный труд. Но и хвалить особо не за что. Прочитал - и ладно.