Заря джедаев: Извержение

Почему решил прочитать: первый, по внутренней хронологии Star Wars, рассказ. Действие происходит за 25793 лет до битвы при Явине-4
В итоге: эскизная зарисовка о следопытах-дже'дайях.
Мир Звёздных Войн обречён. Двадцать пять тысяч лет в Галактике царит технологический застой. За столько тысячелетий до Люка и его семейки всё также используются комлинки (местный вариант рации), пистолеты-бластеры, а на лунах ведут добычу руды.
Лэнори Брок, героиня единственного полноценного романа эпохи Зари Джедаев, прибыла с напарником, чтобы уладить разногласия между рабочим коллективом и правящей семьёй «Диссэйн Майнинг». Как мы решаем проблемы? Как любой новый шериф в городе: выстрелы в потолок, ноги на стол, принуждение к компромиссу.
Надо отметить, что если в технологиях просто застой, то джедаи ещё и деградировали. Хоук Рё, напарник Лэнори, с лёгкостью переходит на Тёмную сторону Силы и обратно. Надо завалить киднепперов – опа, и он на Тёмной стороне. А потом назад. И никаких проблем. Если застрянешь на Дарк сайде – летишь в определённое уединённое место, медитируешь, и ты в порядке!
А потомки разучились скакать туда-сюда, разучились.
Необязательное дополнение к полновесному роману про Лэнору Брок.
5(СРЕДНЕ)

Знойная красавица Лэнори Брок, следопыт-дже'дайи

Самая ранняя история легендарной хронологии на сегодняшний день. Джон Острандер показывает один рабочий день следопытов Тайтона по примирению галактических фабрикантов, предотвращению их мафиозных разборок. А Джен Дуурсима воплощает визуальный облик Ланори Брок, которой через некоторое время предстоит спасти мир. Дуурсима перекидывает мостик от романа к комиксам. Но в журнальной публикации несколько иллюстраций довольно технические, цифровые, грубовато-эскизные. Суровый мир Зари Джедаев лишен солнечного света. Сюжет разворачивается на фоне стихийного извержения вулкана. Безрадостное существование, где насилие – повседневность. Каждый день интриги, провокации, а дже’дайи летают от планеты к планете как рейнджеры Дикого Запада.

Хоть сюжет Острандера и весьма примитивен, он использует рассказ, чтобы уточнить устройство этого мира. Для следопытов нет запрета на Темную сторону. Они вообще пребывают в равновесии. И когда Хоук Рё прибегает к Темной стороне Силы, чтобы обезвредить галактических рейнджеров, то ничего катастрофического не происходит. Но и Ланори признается внутренним монологом, что следопыты не обладают никакими сверхъестественными способностями (что противоречит роману Тима Леббона), а только страх перед ними порождает мифологию у обывателей. Такое доисторическое прошлое SW действительно интересно было бы развивать. Но неканон заморожен. И Острандер замечательно поиронизировал над семейностью вселенной. Хоук Рё противостоит собственному брату-злодею. Ведь читатель знает, с чем вскоре столкнется его напарница Ланори Брок…

"Заря джедаев: Извержение" - это коротенький рассказ о самых ранних событиях самого раннего периода, которые только можно найти на просторах интернета (но я не ручаюсь). Приквел всех приквелов, так сказать. Сюжет представляет собой...детективную историю? Да нет, всё происходит очень быстро, пропавшую невесту находят и спасают уже к середине рассказа. Это скорее приключения. В Дореспубликанской эпохе Совет посылал джедаев на другие планеты для решения внутренних конфликтов, один из которых и показан в книге. Впрочем, в эпоху Республики всё было точно так же. А вот что по-настоящему интересно, так это концепция Силы тех времён. Баланс Тёмной и Светлой сторон устанавливается не противостоянием джедаев и ситхов, а в душах самих джедаев. Они одинаково используют обе стороны Силы, стараясь при этом удерживать равновесие.
Фанатский перевод не лишён изъянов, было бы неплохо его подкорректировать, порой сложно понять смысл фраз или требуется перечитывать предложения.