Very Good, Jeeves

За что я люблю рассказы Вудхауса - прежде всего за смешные истории из жизни британских аристократов. Раньше я думала, что среднестатистический британский аристократ, ведущий свою родословную от рыцарей крестовых походов, живет в поместье, за завтраком ест овсянку и читает газету, за обедом беседует о погоде и политике, пьет чай в пять часов вечера, а вечера проводит в клубе, где, опять же, читает газету и беседует с такими же, как и он, благородными британцами, о погоде, политике и скачках, только вместо чая употребляет что-нибудь покрепче.

У Вудхауса картина получается немного иной. Его аристократы воруют каски у полицейских и серебряные молочники друг у друга, в гостях развлекаются, устраивая друг над другом розыгрыши, вроде протыкания грелки в чужой кровати, а еще постоянно делают ставки, в том числе и... на детей. Причем ставят на кон не деньги, а собственных слуг)

Все рассказы сборника были хороши, но именно рассказы о ночных розыгрышах и "детском" тотализаторе мне понравились больше всего. Действительно, почему бы не устроить ответный розыгрыш старому другу, потихоньку забравшись в его комнату и проткнув ему грелку? Пусть он хорошенько подумает над своим поведением, проснувшись в мокрой постели! Главное - не перепутать двери, ведь в этих английских особняках столько комнат! А как можно спокойно отдохнуть старому джентльмену, если в одном поместье с ним гостят два беспокойных и шумных подростка? Правильно, надо устроить соревнования по хорошему поведению, подкрепив моральный дух соревнующихся обещанием вручить денежный приз победителю. Остальные гости подключаются к соревнованию, делая ставки на участников - и тетушка Берти ставит своего повара против судомойки леди Снэттишэм на то, что в соревновании хороших мальчиков победит именно ее сын.

Сборник очень хорош, несмотря на то, что некоторые сюжеты уж слишком похожи (к примеру, история с дядюшкой Берти, Джорджем, сильно напоминает историю тети Джулии из рассказа "На выручку юному Гасси", который мне встречался в другом сборнике).

Любимые Дживс и Вустер. Они прекрасны. Едва начав читать, я поняла, что смотрела видео, снятое по этим сюжетам, что несколько испортило впечатление, ибо хорошо помнила, о чем оно. Но в основном я наслаждалась лёгкими и непринуждёнными рассказами Бертрама о блеске ума Дживса. Мне нравится этот юмор, самоироничный, немного глуповатый и простодушный. Мне нравится способность Дживса предвидеть ситуацию и то, как он ненавязчиво всё равно настаивает на своём, если ему что-то не нравится. Наверное, этот цикл я готова читать бесконечно.

Как приятно почитать позитивную книгу! Очень занятно читать об английской основательности: как они завтракают, как одеваются, как невозмутим Дживс.
Берти Вустер обыкновенный разгильдяй, тратящий свое время и семейные деньги только на развлечения. Но несмотря на это он не вызывает отрицательных эмоций. Ведь Вустер не подлый человек, без пренебрежения относится к Дживсу. А наличию тетушки Агаты можно только посочувствовать.
Дживс универсальный камердинер. Особенно для таких как Бертрам Вустер. Интересно кем бы мог стать Дживс если бы родился в богатой семье?
Сериал «Дживс и Вустер» прекрасен, как и книги. Тот редкий случай, когда экранизация только дополняет произведение.

Сюжет: Берти Вустер на пару со своим дворецким Дживсом плетёт интриги и помогает своим друзьям и родственникам выпутаться из неприятностей.

Время и место действия: 1920-е, Англия.

Герои: Берти Вустер - аристократ.
Реджинальд Дживс - дворецкий Берти.

Темы: семья, любовь, дружба, интриги.

Моё мнение: Я не любитель рассказов, от них ощущение, что авторы просто ленятся развить придуманные сюжеты во что-то большее, показать глубину персонажей, работать над отношениями. Ну и вообще - только вникнешь, как уже и конец.

К сожалению, эта книга оказалась мне ещё менее интересна, чем могла бы, потому что я смотрела сериал по этой серии. Правда, только первый сезон, но так уж вышло, что он практически полностью и дословно основан именно на этом сборнике. Так что я всякий раз, начиная новый рассказ, уже знала, чем всё закончится. Из-за этого чтение этой книги затянулось до неприличия - не было никакой мотивации выяснять, что было дальше. Да и в целом все рассказы строятся по одному и тому же шаблону - кто-то приходит к Берти с проблемой, тот берётся её решать, только у него не хватает ума, Дживс вроде как помогает, но в реальности делает всё по-своему, и вуаля - проблема решена, все счастливы.

Но именно в этой книге мне очень понравился язык - богатый и ироничный. Редко когда хвалю за язык переводы, но здесь переводчик прям постарался (хотя и в оригинале язык, конечно, шикарный).

Если бы я не смотрела сериал, оценка, скорее всего, была бы выше.

Триггеры:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - нет,
издевательства над животными - нет,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 10/10,
увлекательность - 7/10,
герои - 7/10,
атмосферность - 7/10,
финал - 7/10,
перевод (И. В. Шевченко) - 10/10.

Главная проблему Вудхауса - однообразие. Большинство его рассказов/романов построены по одним и тем же схемам поэтому, если вы прочитаете несколько его книг, потом неделю-две побродите где-нибудь и только потом сядете за рецензию, то вы мало что вспомните, урывки в основном. Придётся реально поднапрячься, скорее всего, даже книгу полистать и уж тогда-то вы выполните свою маленькую обязанность и порадуете нас своей эпистолией.

Вспоминая эту книгу, первое что мне приходит на ум - это сборник рассказов. Так как, я прекрасно помню его первый роман о Вустере, благо прочитал его 30 минут назад.

Сборник рассказов. 11 комичных ситуаций из жизни Бертрама Вустера и его верного камердинера. Ситуации и персонажи всё те же: Пренеприятнейшая тётка Агата, её противоположность - тётка Далия, лысый и мерзкий Глоссоп, бессчетное число любовных историй, доброта, неловкие ситуации, всемогущий Дживс и нелепые луки Вустера. Скорее всего, вы мало запомните сюжет (если плотно читаете Вудхауса), но зато расслабитесь и немного отдохнёте. Если уж и читать лёгкие книги, то только такие.

Вустер — британский аристократ, который вечно попадает в неловкие ситуации. А Дживс — его камердинер, и он всегда готов прийти на помощь с мудрым советом.

Книга пропитана классическим британским юмором, герои всегда разговаривают очень вежливо, серьёзно обсуждают решение проблем, но на контрасте с тем, какие это проблемы, получается довольно странный, абсурдный разговор))

"Посоветуйтесь с Дживсом!" — не первый сборник историй про Дживса и Вустера, но как я поняла, начинать читать можно с любого. Сквозной линии тут нет, в каждом рассказе свой небольшой сюжет.

Теперь хочу прочитать и остальные сборники.

И обложка очень милая))

Для меня Вудхаус - это такое приятное легкое чтение для поднятия настроения. Когда начитаешься серьезных и сложных книг, и мозгу нужна передышка. Вот тут Дживс и Вустер спешат на помощь =)
.
Главное - не переборщить и не читать подряд слишком много историй про незадачливого добряка Вустера и его хитроумного слугу-манипулятора Дживса. Иначе случится передоз, и все истории сольются в одну ;)
.
Вот честно - всем бы такого Дживса, насколько бы меньше в жизни стало проблем, недопониманий и отношений "не с теми" людьми! Просто удивительно, как ему каждый раз удается вырулить совершенно, казалось бы, безнадежно запутанную ситуацию в нужное русло.

Я люблю английский юмор и всегда рекомендую Вудхауса тем, кому он тоже по душе. Читайте легко и улыбайтесь от души!