Цитаты из книги The Mating Season

Спросите первого встречного молодого льва, всякий вам подтвердит, что, раз отведав крови, оторваться уже невозможно; и то же самое с распечатыванием телеграмм.

...Кодекс Вустеров строже, чем кодекс Китекэтов. Вустер никогда не распечатывает телеграммы, адресованные другому, пусть даже в данную минуту он сам и есть этот другой...

- Он что же, качал вас в детстве на колене? - Весьма часто, сэр. - И вы не трепетали? Железный ребенок!

Правда, у меня есть некоторые оправдания. Эсмонд Хаддок подсунул мне графин, а я просто умирал от жажды и соблазнился. Не станете же вы винить засыпанного снежной лавиной альпиниста за то, что он принял глоток бренди из рук откопавшей его собаки сенбернара

Я извиняющимся жестом указал дворецкому на Сэма и сказал: «Собака, знаете ли», – сочтя, что представление состоялось, а дядя Чарли осуждающе посмотрел на пса, словно тот ел жаркое рыбной вилкой.

- А я вам скажу, что будет. Мисс Бассет объявит, что... Дживс! - Сэр? - Вы не слушаете. - Прошу прощения, сэр. Я отвлекся на собаку. Обратите внимание, она ест диванную подушку.

-Я отлепил мистера Финкнотла от бороды, сэр.

- Ах да. У Китикэта дела пошли в гору. Я слышал об его успехах. Говорят, он теперь носит шапку исключительно набекрень? - Она свисала у него с уха, когда я в последний раз его видел, сэр.

Лучше постарайся себе представить: пятнадцать миль езды туда, потом Обрыв влюбленных и пятнадцать миль обратно. Страшно подумать, до каких крайностей может дойти человек вроде Эсмонда Хаддока во время тридцатимильной поездки с Обрывом влюбленных ровно посредине!

Каламбур Марк Аврелия сказал: «С тобой что-то случилось? Очень хорошо. Это часть общего предназначение Вселенной и назначено тебе испокон веков. Всё, что случается с тобой, — часть одной великой цепи».

- Так вы, значит, Джил Уайверн? Как вы выросли!
— С каких пор?
— С тех… с тех пор, как начали расти.

Поппи Кигли-Бассингтон была рослая, смуглая и гибкая – эдакая змея с боками; таким девушкам только намекни, они всегда готовы исполнить ритмический танец, тут уж помешать им можно разве топором.

В этом месте она, видимо, спохватилась, что мы забыли поздороваться, во всяком случае, она не пожалела времени на то, чтобы чин чином выразить положенную радость от нашей встречи после столь долгой разлуки. Я тоже сказал, что рад встрече после столь долгой разлуки, она спросила, как я поживаю, я сказал, что хорошо, а как она поживает, и она тоже сказала, что хорошо. И еще она спросила, по-прежнему ли я такой же непроходимый болван, как и раньше, и я удовлетворил ее любопытство на сей счет.

Двинусь в столовую. Едва ли с моим разбитым сердцем я смогу проглотить хоть кусочек, но по крайней мере хотя бы ложечки пересчитаю.

Это «ха-ха», похожее на замирающий кряк утки, погибшей от несчастной любви, сказало мне все, что я хотел от нее узнать

Горькая забота затенила чело, и вообще вид персонажа, который если и произносит: «Привет, девчонки!» – то таким тоном, как в русской драме объявляют присутствующим, что дедушка повесился в сарае.

В каждой жизни иногда идут дожди.


Пока живем, надеемся.

Остается только сказать себе, что в каждой жизни случается дождь

Душка Харолд. Лучший из мужчин. Хотя, естественно, нуждается, чтобы ему время от времени указывали его место и учили уму-разуму