Цитаты из книги The Moonstone

...есть люди, родившиеся хвастунами на свет божий и до самой своей смерти остающиеся таковыми.

"Мистер Фрэнклин, этот универсальный гений, пачкавшийся во всем, допачкался до так называемой «декоративной живописи». Он сообщил нам, что изобрел новый состав для разведения краски; как он изготовлялся, я не знаю. А чем отличался этот состав, я могу сказать вам в двух словах: он вонял. Так как мисс Рэчель непременно хотела испробовать этот новый состав, мистер Фрэнклин послал в Лондон за материалами и приготовил состав с таким букетом, что даже собаки чихали, когда входили в комнату..."

Когда дело дойдёт до худшего, оно начнёт меняться к лучшему.

Только в книгах сыщики никогда не делают ошибок.

Сколько голов, столько и умов, как сказал какой-то древний писатель задолго до меня.

Как ни коротка была эта записка, у меня недостало мужества устоять против таких слов. Слёзы легко у вас льются, когда вы молоды и начинаете жить на свете. Слёзы льются у вас легко, когда вы уже стары и покидаете свет. Я зарыдал.

многое можно простить человеку, который с детства не читал «Робинзона Крузо».

Судя по его виду, решительность его испарилась под гнетом ответственности, свалившейся на его плечи. Он уехал от нас галопом, а воротился шагом. Когда он уезжал, он казался железным. Когда он вернулся, он был подбит ватой.

Это не безнравственно - это привычка.

З власного досвіду всі ми знаємо таке звичайне явище, коли люди з високими здібностями часто опускаються до рівня найбільш обмежених людей, котрі їх оточують. Мета мудрого провидіння, без сумніву, полягає в тому, щоб нагадати великим світу цього, що й вони смертні, і що та сила, яка дала їм велич, може також і відняти її.

О, мої юні друзі і браття-грішники! Бережіться поспішно застосовувати ваш бідний плотський розум. Будьте скромніші морально! Хай буде ваша віра, як і ваші панчохи, а ваші панчохи, як і ваша віра — без плям і готові бути вдягнутими в потрібну хвилину!

Коли жінка намагається роздратувати вас, відплачуйте їй тією ж монетою — постарайтеся зі свого боку роздратувати її. Жінки взагалі готові до будь-якої відсічі з вашого боку, окрім цієї.

Рознюхувати, підглядати й підслуховувати — природне заняття людей, які перебувають у нашому нинішньому становищі.Мине ще день,другий і ми втратимо дар слова через те,що будемо підслуховувати один одного,щоб узнатм таємниці кожного,і всі знатимемо це

Коли з вами погано обходиться одна жінка, ви знайдете велику втіху, розповівши про це іншій жінці, бо, як правило, ця жінка стане на ваш бік.

Люди вищого світу мають усі блага для своєї втіхи; зокрема, вони дістають велике задоволення, даючи волю своїм почуттям. А бідні люди не мають такого привілею. Нестатки щадять осіб, що «стоять вище», але чомусь не зглянуться на нас. Ми вчимося приховувати свої почуття в собі й терпляче тягнути лямку своїх обов'язків. Я не ремствую на це, я тільки відзначаю це як факт.

Є таке прислів'я,пане сержант, що з мухи дуже легко зробити слона. Бувайте здорові! — Але є такі люди, що можуть не помітити й слона, коли занадто високо задирають носа.

Кожну суспільну інституцію (включаючи й правосуддя) можна завжди трохи обійти, варто лише підшукати слушний привід.

Коли до весілля залишилось небагато часу й почали вже говорити, що мені треба пошити новий фрак, я завагався. Я розпитував інших чоловіків, що вони почували, коли були в моєму становищі, і всі вони призналися, що за тиждень до шлюбу в глибині душі бажали відмовитись від нього.

- Иногда, мистер Беттередж, мне кажется, что моя могила ждет меня здесь. - Вас ждет жареная баранина и жирный пудинг, - сказал я. - Ступайте сейчас обедать. Вот что получается, Розанна, когда философствуешь на голодный желудок

• Допустим, вы узнали, что эта женщина совершенно недостойна вас. Положим, вы совершенно убедились, что для вас будет унизительно думать о ней. Положим, что от одной мысли о браке с подобной женщиной лицо ваше вспыхнуло бы от стыда.
• Да?
• И положим, что, несмотря на все это, вы не можете вырвать ее из вашего сердца. положим, что чувство, которое она вызвала в вас (в то время, когда вы ей верили), непреодолимо. Положим, что любовь, которую это презренное существо внушило вам...