Mary Barton

Вообще, в подростковые годы я эту книгу начинала читать, прочла страниц 15, отложила и забыла. И я прекрасно понимаю, почему я это сделала. Сейчас я уже более снисходительно отношусь к книгам, если беру в расчёт то, на какой возраст рассчитана книга. Но что я любила тогда, то люблю и сейчас. А у Гаскелл это «Север и юг» и «Кэндфорд» (как книги, так и экранизации) и прочитанная не так давно «Жизнь Шарлотты Бронте». «Мэри Бартон» же, к сожалению, в этот список не войдёт, хотя книга и хорошая. И для этого есть две причины. Первая – для меня это было словно соединили «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» Харди с «Тяжёлые времена» Диккенса , не прочти я их раньше этой книги, то возможно оценка была бы и выше. Вторая причина – я не поверила до конца главной героине, какой бы глупышкой она не была, но некоторые вещи не могут просто поменяться за неделю.

Сейчас, на данный момент, мне есть с чем сравнить, и я вижу разницу между этим романом и тем же «Север и юг». В частности, здесь, хоть очень много текста и уделяется рабочему движению, забастовкам и прочему, но сама причина, сама злость на владельцев фабрик, выражена размыто. В «Севере и юге», благодаря мистеру Хиггинсу ты всё чётко понимаешь, мистер Бартон тут не может чётко сформулировать идею и это уже идёт от самой писательницы. Она хотела показать несправедливость, она её показала, но она не знала всех тонкостей и особенностей этого вопроса на момент написания книги и уже в «Север и юг» она эти недочёты устранила. Ну, или кое - кто их устранил, а это видно из дополнительного материала от мистера РА, который очень хорошо поработал над темой и заглянул в дополнительные книги, посвящённые хлопковому производству. И от данной книги я ожидала как раз харизматичного Хиггинса, который готов вести за собой сотрудников и который готов общаться с работодателями на равных. Здесь мистер Бартон сам не знал, что он хотел доказать, ему просто нужно было что-то сделать, чтобы выплеснуть свой гнев. К сожалению, жертвой которого становятся невинные жертвы. Но и всё же для меня больше понятен поступок Баучера, потому что злость его рождалась из отчаянья, здесь же, злость рождалась из незнания.

Дальше...

И в данном романе мне были интересны отнюдь не главные герои, а как раз второстепенные. И в целом, если сложить все факторы – история мне понравилась, но я ожидала немного другую историю, ведь, по сути, всё действие стало развиваться только во второй половине книги. И корень всех зол кроется как раз в недопонимании работников и хозяев, потому что одни не хотят слушать, а другие не хотят объяснить просто и доступно всю картину происходящего. И в данном случае из всех персонажей мне жалко как раз мистера Карсона, который не являлся злодеем в этой истории, ему просто везло по жизни, и он думать не думал о том, что его действия и поступки кто-то превратно оценит. Мне хочется просто зацитировать из текста моё отношение к происшедшему и этому персонажу.

И то, что потом произошло в душе этого человека в миллион раз сильнее того, что произошло с Мэри Бартон, и то какие она пережила перемены.

И, несмотря на то, что эта книга для меня была просто хорошей, но не великолепной, зато благодаря ей, я смогла посмотреть развитие творчества автора, какие идеи Гаскелл перенесла в другие её работы, например, образ, безгранично любящей мамы, которая не готова выпустить своего сына (берегись будущая Маргарет Торнтон) или промышленника, который готов идти на сотрудничество со своими рабочими. Сама же Мэри отразилась в героине «Жёны и дочери» - Молли, которая знала, что она хочет и решительно к этому шла, несмотря на то, что женский голос ещё не сильно воспринимался в обществе.

Роман «Мэри Бартон» имеет две идейные линии. Первая – это борьба простого народа, в данном случае ткачей Манчестера, за свои права и достойную оплату. Гаскелл описывает истоки рабочего движения, которое базируется на основах справедливости и равноправия. Ткачи Гаскелл не ставят цель достигнуть богатства, они хотят так мало – просто иметь свой кусок хлеба, крышу над головой, немного счастья и здоровья. Да, они хотят денег, но деньги для них не являются целью, а лишь средством.

Ужасает количество смертей в романе. Недоедание, точнее голод, болезни, антисанитария – вот причины высокой смертности. Эта колючая правда ранит душу читателя. Правда вообще жестокая штука. Она может даже и убить. Примером может послужить сюжет этой книги.
Вторая линия романа – это любовная линия. А как же без нее? Сами понимаете: 19 век, автор женщина. Любовь зарождается в сердце молодой особы Мэри Бартон, дочери лидера рабочего движения, к простому рабочему Джему. Их взаимная любовь претерпела нимало испытаний. Испытания ухаживанием богатого сынка манчестерского богача мистера Карсона; испытания тюремным заключением; испытание верой в невиновность; испытание верности своему слову. Много бед пережито. Нет таких испытаний, которых им не удалось преодолеть.

Образы героев раскрываются посредством их поступков и взаимоотношений. Героям Гаскелл хочется сочувствовать и сопереживать. На первый взгляд кажется, что события в романе излишне драматизированы и минорные. Но такова была жизнь в то время.

Эта книга написана в жанре критического реализма. Но он не такой едкий, как например у Диккенса. Он смягчен женской рукой автора. Остросоциальная зарисовка на тему справедливости.

Вот тебе и женщина-писательница, викторианка!
Страданий и трупов в этой книге не просто много: для моих читательских ожиданий их количество зашкаливает. Поэтому остросоциальная на тот момент, книга производит впечатление и сейчас. А тогда, я уверен, она была просто бомбой. И многочисленные оговорки Гаскелл, когда она, описывая бедственное положение ткачей, говорит от себя слова «я знаю, что на самом деле это не так» или «я убеждена, что об этом не было известно» и т.п., выглядят лишь вставками для успокоения нервов читателей книги – тех, кому «выпал более счастливый жребий» по сравнению с рабочими Манчестера…
(05.06.2015)

Еще одна книга английского классика, современницы моей любимой Шарлотты Бронте. В предисловии к книге есть о самой Элизабете Гаскелл, о написании романа, а также о биографии «Жизнь Шарлотты Бронте», еще больше сейчас хочу прочитать ее.

Это не моя любимая сельская Англия и благонравное окружение, а что ни на есть рабочий класс и закопченный промышленный Манчестер – такой диккенсовский бедный люд (хотя Диккенс свой производственный роман написал позже на 8 лет в 1854 году, поэтому фраза спорная). Работники ткацких фабрик, влачащие полуголодное существование, социально не защищенные, зависящие от своего места на фабрике и заработка. Очень социально-напряженный роман о противостоянии двух сословий: фабрикантов и их работников. Большая смертность в рабочих кварталах, разгул тифа, выживание. Получается, что даже тяжело работающие люди не могут заработать на кусок хлеба с маслом. На моей работе сотрудница сказала и мне эта фраза врезалась в память: «Маленькие деньги зарабатываются с трудом».

Главный герой произведения – Джон Бартон, ткач, одновременно потерявший работу, жену, а перед этим маленького сына. Потерявший веру в себя, надежду на лучшее будущее. Второй основной фигурой является его дочь Мэри. Женский образ смягчает повествование, придает интриги сюжету. Без Мэри сюжет был бы скучный. Она красавица, прекрасно сознающая кто она, что она. Она хотела поправить свое положение и переместиться по общественной лестнице вверх. Желание вполне объяснимое, тем более молодая привлекательная девушка может и помечтать. И хорошо, что ее заблуждение не завело Мэри далеко и не сгубило. Хотя и создало предпосылки для патовой ситуации, которую Мэри Бартон с упорством и с большим мужеством преодолевала. Наоборот, сложная жизненная ситуация открыла в девушке уйму хороших качеств и прекрасных достоинств.

Если по моим ассоциациям начало было диккенсовским, то финал закончился чистой достоевщиной: прости врага своего, отпусти с Богом ему грехи, ибо не ведает, что творит. Такая развязка была достойным выходом из производственного конфликта, о чем принято было замалчивать, проблемы рабочего класса не обсуждались. И что-то иное было слишком бы прогрессивным для того времени. И так, не обошлось без осуждения светом писательницы и ее произведений. Дело доходило до того, что ее книги сжигались и запрещались.

Все-таки всегда интересно, с чего, с каких произведений начинается творческий путь автора. Роман "Мэри Бартон" - первое значительное произведение прекрасного автора - Элизабет Гаскелл. Но даже в первом произведении видны излюбленные темы и приемы автора. Правда, роман мои любимым не стал. Но об этом чуть ниже.
Итак, это история жизни и событий в жизни молодой девушки (но не только ее, нужно признать) по имени Мэри Бартон. Она из бедной семьи рабочего ткацкой фабрики (да, тут прямо перекликается история с романом "Север и Юг"). Она рано осталась без матери, рано узнала о бедах в жизни людей - голод, нищета, тяжелая работа, частые смерти среди ее родных и друзей. Ее отец, видя страдания рабочих вокруг, людей, которые могут и хотят работать, но вынуждены влачить жалкое существование, вступил в рабочее движение, что и привело к трагедии. Она же, признанная красавица, стала объектом совершенно недостойных (как сказали бы в то время) желаний молодого сына и наследника богатого промышленника Карсона. Но помимо богатого ухажера, есть в жизни девушки настоящая любовь, хотя и не всегда осознанная - молодой инженер Джем Уилсон. И вот однажды убивают молодого Карсона, в чем не без некоторых оснований подозревают Джема Уилсона. Вот тогда-то и разразилась трагедия.
Простите за некоторые спойлеры, но практически все это описано в предисловии к книге. И нужно сказать, что я была рада наличию этого предисловия. Но речь не об этом. А речь о самом романе. Из плюсов - отлично прописанные характеры, очень интересный, хоть и сугубо классический язык (уж не знаю, заслуга ли это автора или переводчика). Да и история интересная. Животрепещущий во все времена вопрос отношений "хозяев" и рабочих никогда не разрешится. Правда, на мой взгляд, сейчас он стоит не так остро. Понятно, что не во всем мире, но хоть как-то. Именно читая такие книги я искренне радуюсь, что живу именно в наше время. Правда, из этой темы вытекают минусы книги. Во-первых, я не верю в подобный конец. Не верю в это примирение. Не верю, можно сказать, в завершение истории Мэри Бартон. Да и сам автор в первой половине книги так нагнетала атмосферу, что я прямо ждала чего-то совсем уж трагического. Да и логичнее это было бы... Но мы имеет то, что имеем. Прав был автор предисловия, очень уж Гаскелл верила в христианские ценности и видела в них выход из сложившихся противоречий. Но я не верю. Этим конец книги для меня оказался испорченным, хотя я и не люблю трагичные концы. Вторым минусом книги для меня стали сами герои. Нет, даже не Мэри Бартон, ее отец, возлюбленный и прочие близкие. Но даже второстепенные герои из бедняков все до такой степени хорошие и добрые, что только диву даешься. Среди любых слоев общества встречаются совершенно разные люди. А тут... Если только один более или менее отрицательный персонаж - Салли, одна из девиц, что работала вместе с Мэри. Кстати, один из самых живых на мой взгляд персонажей. И именно потому, что она довольно неприятная личность.
В общем, довольно спорный роман. Но это первая проба пера, так сказать. И можно простить это автору. Да и роман получился совсем не плох. По крайней мере, он заставляет задуматься и взглянуть на окружающий тебя мир с новой точки зрения. Классика в самом классическом ее понимании.

Очень грустная книга, столько страданий пришлось пережить героям , столько горестей перетерпеть, что даже относительно хороший конец, не может избавить от чувства скорби после прочтения . Непростую тему рабочих и хозяев , которую Гаскелл впервые затронула в «Мэри Бартон» , она еще раз опишет потом в «Севере и Юге» ,но, здесь проблемы того черного времени описаны более трагично . Трудно было читать о нескончаемом голоде, который испытывали герои, о смертях невинный детей, о нищете и бедности с которыми каждый день приходилось бороться . Для этой книги нужно особое настроение , потому что хоть слог и легкий , но сама история будет затрагивать самые чувствительные нотки в вашем сердце .

Что такое борьба с системой? Это то, что делал Дон Кихот, пытаясь победить ветряные мельницы. Вроде бы хорошее дело, потому что, если не бороться, то можно так и остаться там, где оставаться не хочется.
А с другой стороны?
А с другой стороны, что если уж решил бороться с системой, то подходи к этому с холодной головой и трезвым расчётом. Да и силенки свои стоило бы рассчитать, а иначе...
А иначе выйдет так, как вышло у Джона Бартона.
Как у него вышло?
Да в том-то и дело, что вышло из рук вон плохо.
Убить-то убил, да толку с того. Сколько крови было попорчено тем, кто к этому делу не был причастен никаким боком.
Хотя, если следовать философии мастера Угвея из "Кунг-фу Панды" - случайности не случайны, то можно сказать, что убийство стало толчком к последующим счастливым событиям.

Это мой первый роман у Гаскелл. И я очень рада, что купила все её книги, которые на данный момент можно купить в России. Могу сказать, что Элизабет Гаскелл - мой автор. Нет сомнений, в том, что мне понравятся все её романы.
Теперь понимаю, по какой причине, именно эта книга издавалась у нас в советское время. Ярко показан контраст между владельцами фабрик и простыми тружениками. Контраст слишком велик. Переданы мысли и чувства рабочего человека. Измученные нуждой и отчаянием, ткачи живут на тесных чердаках, в сырых подвалах. Уставшие, нести бремя нужды, терпеть муки голода. Утрата надежды не позволяет видеть последствия отчаянных поступков. Что неизменно приводит к трагедии.
На фоне этой мрачной ситуации показан образ Мэри Бартон - дочери простого рабочего. На протяжении всей книги Мэри вызывала у меня противоречивые чувства. Больше половины книги я не могла понять её поведения. Зачем ей было нужно легкомысленное кокетство с молодым богатым фабрикантом, если она не испытывала к нему никаких чувств!? Ради того, чтобы потешить своё самолюбие, из-за тщеславия. Затем её необдуманный и поспешный отказ Джему. Только (как она сама объясняла - из-за плохого настроения). И как-то внезапно поняла,что любит его, после отказа. А уж потом её рьяное желание спасти Джема, преодолев столько препятствий. Путаница в чувствах, метание, то в одну, то в другую сторону. Косвенная вина Мэри присутствует. Конечно сказывается недостаток воспитания и условия жизни. Роман остросюжетный, если это слово можно применить к 19 веку. Динамики в нём предостаточно. Повествование ведётся от лица автора. Заметна её объективность к истории, что не может не радовать. Нет навязывания мыслей, что хорошо, что плохо. В романе много прописных истин, которые и по сей день применяются в нашей жизни. Есть здесь и дружба, настоящая. И сочувствие к горю и проблемам чужих людей, даже больше, чем близких. Ревностное отношение матери сына к его возлюбленной. Всё это присутствует и в сегодняшней жизни.
P.S.: Выбираю следующий роман Элизабет Гаскелл. Скорее всего, это будет "Север и Юг".

Хорошо, что этот роман я прочитала у Гаскелл уже после “Крэнфорда”, хотя это и был ее дебют. Нет, нет, я не могу сказать о нем ничего плохого, просто для первого знакомства с автором лучше выбрать что-то другое, менее мрачное и печальное. Хотя, безусловно, роману только на пользу пошло введение любовной линии, смягчившей безысходную реальность.

Рабочим Манчестера совсем не нужны богатые дома или дорогие экипажи, роскошные платья и билеты в оперу. В голодное время они мечтают только об одном – о куске хлеба. О том, чтобы у них было это право и возможность – получить свой хлеб за свой труд. Рабочие в то время, в 30-40 гг. 19 века, были практически в буквальном смысле обречены на нищету, голод, смерть, на прозябание и выживание, если не могли найти работы. Да и за свой тяжелый труд они получали жалкие гроши. Им некогда и не на что было наслаждаться жизнью, им нужно было бороться изо всех сил, чтобы не потерять ее. А стоил ли каждодневный бой таких усилий? Безнадежность, беспросветность, смерть. Только поддержка друзей, таких же, как и ты, помогает идти сквозь бурю.

Вообще, удивительно, как рабочие помогают друг другу в тяжелое время. Бескорыстно, не думая ни о чем, отдавая последний кусок. Джон Бартон готов поделиться теми немногими крохами еды с голодными детьми, радуясь, что дочка его будет сыта и так – на работе ей дадут чай. Боже мой, чай. И это было нормально. Читая о таком, понимаешь, что рано еще терять веру в человечество и человечность. Добру всегда найдется и время, и место. Впрочем, как и злу. Только плоды, которые оно принесет, будут червивы.

Если же говорить о любовной линии, о роли женщины в среде рабочих, то здесь, конечно, в первую очередь обращаешь внимание на Мэри Бартон. Отец не хочет, чтобы она повторила судьбу многих фабричных девушек, но и пустышкой, глупой кокеткой, которая пойдет замуж за красивую жизнь, он тем более ее не видит.

Мэри же напротив надеется вырваться из ловушки, расплатившись тем немногим, что у нее есть - своей красотой. Ее любит простой, добрый и честный человек – Джем Уилсон, но она холодна с ним, груба, даже жестока. Конечно, так было только в начале, когда Мэри была еще глупенькой девочкой. Однако в то время люди рано взрослели, особенно в такой среде, так что простить такое отношение может только истинно любящий человек. Хорошо, что Гаскелл не стала лишать Мэри женского счастья. Пусть и пришлось ей на пути к нему пережить тяжелые, трагические события, глубоко ее потрясшие.

Да и других героев нельзя сбрасывать со счетов, здесь у каждого свои принципы, свое понимание жизни, своя философия. Но в основе всего и для Джоба Лега, и для Маргарет, и для Уила Уилсона, и для Элис, для многих и многих лежит доброта и способность к сочувствию, к сопереживанию.

Может показаться, что Гаскелл слишком резко осуждает владельцев фабрик, представителей не рабочего класса. Дескать, пока они наслаждаются жизнью, другие трудятся за гроши или голодают без работы. Условия, конечно, просто ужасные. Та же Мэри радовалась, что удалось устроиться ученицей портнихи – 2 года без жалованья, а потом мизер раз в квартал. Но могло ли в те времена быть по-другому? Конечно, изменения всегда начинаются с малого, к примеру, с осознания проблемы для начала. Только для этого нужно было, чтобы кто-нибудь бил в набат, или же законы рынка потребовали бы этих изменений.

И поэтому, прочитав эту книгу, я могу сказать, что написана она не зря, написана талантливо, жестко, хотя местами и наивно. И еще - будь благословенен Трудовой кодекс.

Совершенно очевидны две вещи: первая - Гаскелл написала отличный роман о семье, о социальном неравенстве, об ответственности и о технической модернизации; вторая - Гаскелл в силу своего пола не получила того образования, какое было у всех остальных писателей-мужчин того времени. А поскольку вопросы она поднимает серьёзные, гугла у неё нет, она просто сдаётся: извини, говорит, читатель, но у меня самой тут недостаточно знаний, но как-то примерно так было. Ээх. Если б не это досадное обстоятельство - быть бы "Мэри Бартон" романом-визиткой своей эпохи.
Мне жутко не понравилась мать Джема - стервозная баба. Ну допустим, жизнь у неё сложилась тяжело, что объясняет её сварливость и некоторую несговорчивость - это понять можно. Но она идёт дальше этого, выдумывая истории о том, как её сын ухаживает за какой-то девицей, чтобы с умыслом отвадить Мэри потому что ей так левая пятка нашептала. И после этой и других подлостей сын и Мэри её всё равно любят и уважают. Удивительно. И точно так же удивителен отец Мэри, который без лишней тени сомнения подставляет сына старого друга и по совместительству потенциального мужа дочери. Нет, он конечно все две недели очень переживает, но человека чуть за него не повесили вообще-то... Короче, роман о людях, которые не очень справлялись с родительским долгом.
Кроме того, Гаскелл точно знает, что что-то не так в отношениях промышленников и их рабочих, о чём смело говорит. Это очень похвально, потому что людям большего ума не приходит в голову начать решать вопрос с рабочими, а также задумываться о гуманности и правах человека. Это хороший показатель.
И ещё, конечно же, роман о любви и нравах. Мэри кокетничает с богачом, но принимает таки верное решение в пользу большой и светлой любви.
Мне стиль Гаскелл показался похожим на Диккенса, но она добрее и что ли женственнее.