и цепная реакция
Для первого знакомства с автором, о котором только и узнала благодаря Нобелевской премии (да и активно переводить-то ее тоже стали только благодаря премии), эту новеллу выбрала и случайно и не совсем: весь сборник читать пока некогда, а один рассказик - прекрасная возможность оценить мастерство автора. Неслучайно выбрала чисто из профессиональных соображений: свободные радикалы - очень реакционные частички, необходимые для той или иной химической или биохимической реакции. И в целом некоторые аналогии можно просмотреть: причина большинства заболеваний - свободные радикалы, они же причина цепной реакции. И все это есть в рассказе.
Итак, немолодая женщина овдовела, неожиданно, т.к. эта пара ожидала, что все будет наоборот - здоровье супругов говорила об этом. Но - неисповедимы пути Господни. Перед нами проходят первые дни жизни женщины, больной женщины, в статусе вдовы. Кстати, эмоциональное состояние представительниц этого статуса в целом независим от места проживания. Через ее воспоминания читатель узнает о первой жене умершего, представляет как протекала жизнь этой семейной пары, как они познакомились. И то, что его первая жена захотела самоутвердиться, написав и издав кулинарную книгу, в будущем неожиданно спасет жизнь его второй жене, которая не поленится и прочитает этот фолиант.
Одинокая овдовевшая женщина живет в доме вдали от деревни, и однажды к ней зайдет мужчина проверить счетчики, появившись внезапно ниоткуда - с этого момента придется вдове проявить внимательность, мудрость и изворотливость. Даже если человек неизлечимо болен - умирать здесь и сейчас не совсем ему импонирует.
Спокойный рассказ с элементами триллера все равно остается спокойным - атмосфера жизни одинокой недавно овдовевшей немолодой больной женщины показана реалистично, без каких-то слезовыжимаемых приемов. Жизнь есть жизнь, такая, какая есть.
13 понравилось