Полліанна

«Бедный мальчик всегда будет инвалидом, насколько это касается его ног, но никогда — во всех других отношениях. Почему-то, когда узнаешь его поближе, редко думаешь о нем как о калеке — его душа так свободна!»

«Отдыхающие не бросают своих денег никому в руки, не проследив при этом очень внимательно за тем, чтобы получить за них с избытком»

«Язык мальчика был по большей части грубым и неправильным, но всегда поражал своей яркостью и образностью.»

— Почему ты говоришь, что искала меня? Я вижу тебя впервые в жизни.
— И я вас тоже, — улыбнулась Поллианна. — Но все равно я вас искала.»

«Если вы можете вообразить его умершим, то точно так же сможете вообразить живым, а это будет гораздо приятнее. Разве вы не понимаете?»

«Кто же может поспеть за твоим языком, не говоря уж о мыслях, когда они перескакивают в Гонолулу и обратно в две секунды!»

— Послушай, дорогая, неужели ничего нельзя сделать? — взмолилась она. — Ты не имеешь права губить свою жизнь!

— А я люблю имя Нэнси. Потому что Нэнси — это ты, — не сдавалась Поллианна.

Чулочки мои, панталончики!

Понимаете, она хочет, чтобы у дяди Тома было все, что он хочет, только она хочет, чтобы он хотел того, чего она хочет, чтобы он хотел.