Рамэа і Джульета

Каким докучным, тусклым и ненужным
Мне кажется все, что ни есть на свете!

Ведь если что-нибудь неотвратимо
И потому случается со всеми,
То можно ль этим в хмуром возмущенье
Тревожить сердце?

- По склонности к безделью, добрый принц.

- Мне этого и враг ваш не сказал бы,
И слух мой не насилуйте и вы,
Чтоб он поверил вашему извету
На самого себя; вы не бездельник.

Ведь сам Юпитер над клятвами любовников смеется.

Нет зелья в мире, чтоб тебя спасти;
Ты не хранишь и получаса жизни;
Предательский снаряд - в твоей руке,
Наточен и отравлен; гнусным ковом
Сражен я сам; смотри, вот я лежу,
Чтобы не встать; погибла мать твоя;
Я не могу... Король... король виновен.

Лишь внутренняя бедность многословна.

Идет за горем горе по пятам,
Спеша на смену.

Скорбь и печаль, страданье, самый ад
Она в красу и прелесть превращает.

Такое дело, которое пятнает лик стыда,
Зовет невинность лгуньей, на челе
Святой любви сменяет розу язвой;
Преображает брачные обеты
В посулы игрока; такое дело,
Которое из плоти договоров
Изъемлет душу, веру превращает
В смешенье слов; лицо небес горит,
И эта крепь и плотная громада
С унылым взором, как перед
Судом. скорбит о нем.

В порочном мире золотой рукой
Неправда отстраняет правосудье
И часто покупается закон:
Ценой греха; но наверху не так:
Там кривды нет, там дело предлежит
Воистине, и мы принуждены
На очной ставке с нашею виной
Свидетельствовать.

Король: Как поживает наш племянник Гамлет?
Гамлет: Отлично, ей-же-ей; живу на хамелеоновой пище, питаюсь воздухом, пичкаюсь обещаниями; так не откармливают и каплунов.

К чему таким молодцам, как я, пресмыкаться между небом и землей?
Все мы - отпетые плуты, никому из нас не верь.

Мне жизнь моя дешевле, чем булавка,
А что он сделает моей душе,
Когда она бессмертна, как и он?

Король: Ты все еще окутан прежней тучей?
Гамлет: О нет, мне даже слишком много солнца.

Ведь он для нас не уязвим, как воздух,
И этот жалкий натиск - лишь обида.

власть красоты скорее преобразит добродетель из того, что она есть, в сводню, нежели сила добродетели превратит красоту в свое подобие; некогда это было парадоксом, но наш век это доказывает.

Гамлет говорит королю:
"...Отец и мать - муж и жена; муж и жена - одно тело,следовательно - счастливо оставаться,матушка. Идем в Англию!".

Глубокомысленные разговоры с собственной тенью.

Не спрашивайте лучше. Не могу:
Я не хвалить привык, а придираться.