Не понимаю я этого. К чему? Зачем? Какой смысл?
Начнём с атмосферы.
Зачем помещать своих персонажей в страну и реалии, о которых ты почти ничего не знаешь?
Чем оправдать этот выбор локации?
Ну допустим, что всё от любви к Родине. Допустим не могут у нас так халатно отнестись к пропаже ценностей, саркофагов с телом, и в милиции (на момент написания книги полиции в России еще не было) у нас работают только глубоко порядочные девушки не падкие на дряхлых и полуистлевших но хорошо обеспеченных магов. Допустим с домами с привидениями в России напряг.
В общем не так уж важно чем там мотивировался автор, но уж сделал бы одолжение, был бы тогда последовательным. Мешанина из русских поговорок и выражений с условно американским окружением вместо атмосферы создаёт мешанину. За атмосферу минус, её нет.
Сюжет.
На таком количестве страниц его могло бы быть и побольше, честно. Что я вспомню из сюжета через пару дней? Маг проснулся после летаргического сна в пять тысяч лет, у него был джин, они случайно встретились с девушкой-полицейским, бла-бла-бла-бла-бла, все улетели.
За сюжет тоже минус.
Персонажи.
Персонажи в сей книге огромный секрет, они как бы есть, но их как бы нет.
Ну ладно, не все, согласна.
У мага характер какой-никакой все же есть. Он любознательный, эгоцентричный, целеустремленный (правда к чему стремился так и осталось за кадром, видимо чтобы смотивировать читателя на том второй). У джина тоже сомнительный но все же характер пошляка и повесы. Он у них там вместо скомороха (ой мы же в Америке типа, как там у них скоморохов называли, шутами?). Вот и все персонажи с характерами, пожалуй. Кроме соседей, они там прямо из российской глубинки, узнаваемые и от того харизматичные.
Вон (да-да, такое имечко, на первой паре десятков страниц все время кажется, что кого-то просят покинуть помещение) глупая и недалекая, в силу чего абсолютно бесстрашная. Вроде один из главных персонажей, но безликая напрочь. За персонажей троечка с плюсиком.
Юмор. Понятие субъективное. Я не поняла в каких местах по замыслу автора нужно было смеяться, но в отзывах многие про юмор пишут, поэтому предположим, что он там есть. Тоже оценим нейтрально.
В общем времени потраченного на книгу жаль. Отложила бы на 10 странице, если бы не обязательства. Продолжения читать по доброй воле не буду. Уж лучше Громыко почитаю, у неё и персонажи с характером, и атмосфера, и даже свой вымышленный очень забавный язык.