Matilda

Справедливость есть справедливость, с этим не поспоришь.

— Нет, мы не поощряем чтение книг, — сказал мистер Вормвуд. — Какой прок тратить жизнь, просиживая задницу и читая всякую чушь? Мы вообще не держим в доме книг.

- Пап, - обратилась она к отцу, - ты можешь купить мне книгу?

• Книгу? - удивился он. - Это еще зачем?
• Чтобы читать папочка?
• Тебе что телевизора мало? У нас классный телик с двенадцатидюймовым экраном, а тебе книга, видишь ли, понадобилась! Ты что, чокнулась?

Миссис Фэлпс не совала нос в чужие дела, поскольку уже давно пришла к выводу, что иметь дело с чужими детьми стоит лишь в редких случаях.

Боюсь, мужчины не всегда поступают умно, хотя сами они так не считают.

— Я сыт по горло твоим чтением. Лучше бы занялась чем-нибудь полезным.

- А ты считаешь, все детские книжки обязательно должны быть смешными? - спросила мисс Хани.

• Конечно, - ответила Матильда. - Дети ведь не такие серьезные, как взрослые, и любят смеяться.

Если бы только они почитали Диккенса и Киплинга, то поняли, что жизнь - это нечто большее, чем мошенничество или сидение перед телевизором.

— Ты когда-нибудь перестанешь читать? — рявкнул он на неё.

Всё-таки родители - странные люди.