Команда Смайли

Джон Ле Карре

Цитаты

lastdon7 октября 2025 г.
Все произошло в замедленном темпе подводного танца.
1
16
ZoyaKov10 октября 2020 г.
Он уже ничего не ждал. А сидел, точно старик на сельском вокзале, который смотрит, как мимо проносится экспресс. И вспоминает, как ездил раньше.
1
214
zalmasti28 января 2025 г.
А на сцене началась демонстрация акта любви – автоматического, бесцельного, унылого. Смайли переключил внимание на членов клуба, разбросанных по залу. Красивые, обнаженные и молоденькие девицы – такие же молоденькие, как на снимке. Те, кому повезло с партнером, сидели с ним в обнимку, казалось, в восторге от того, что партнер такой дряхлый и уродливый. Остальные молча сбились в стайку, словно американские футболисты, ожидая вызова на поле. Громкоговорители загрохотали громче, изрыгая смесь музыки и истерически выкрикиваемого текста. „А в Берлине изображают старый Гамбург“, – представил Смайли. На сцене парочка удвоила усилия, но результат не изменился. А Смайли вдруг озаботился, узнает ли он девиц с фотографии, если они появятся. Вряд ли. Занавес опустился. С облегчением Смайли заказал еще виски.
Читать далее
0
5
kotfuhrera18 июня 2021 г.
Джордж, заявил Тоби, превратился в этакого летучего голландца, он "flucht nach vorn", чего никто толком не сумел перевести. Буквально это означает "вырывается вперёд" и, безусловно, подразумевает состояние отчаяния, но также и ожидание удара в спину, а возможно, и то, что человек окончательно сжёг свои корабли.
0
140
kotfuhrera18 июня 2021 г.
Смайли, остановившись на тротуаре, вторично дочитал до конца письмо - теперь он уже накрепко его запомнил. Писала женщина, определил он, полагаясь на свой первоначальный инстинкт. И она считает, что вот-вот умрёт. Что ж, мы все так считает, и мы правы. Пытаясь обмануть самого себя, он с лёгкостью отметал письмо, разыгрывал безразличие. "У каждого человека лишь определённый запас страдания, - рассуждал он, - и я свой запас на сегодняшний день исчерпал".
0
53
ZoyaKov11 октября 2020 г.
Будь Энн вашим агентом, а не вашей женой, вы наверняка хорошо бы ее вели
0
67
ZoyaKov11 октября 2020 г.
Наше будущее – в коллективе, но наше выживание зависит от индивидуума, и этот парадокс ежедневно убивает нас
0
62
ZoyaKov10 октября 2020 г.
Если ты не горюешь по умершим, то как ты можешь любить живых»
0
59
ZoyaKov10 октября 2020 г.
человек – это архитектурное творение Господа, моя дорогая, вылепленное рукою разных эпох, бесконечное в своих устремлениях и своем разнообразии...
0
64