Отзывы о книге Jeeves in the Offing

Не учла, что это середина серии, поэтому в начале мне казалось, что я - чужая в этой хорошо знакомой компании. Затем, как-то всё уладилось в голове, но некоторые отсылки так и остались непонятными.

В целом, лёгкая книга на вечер, главное, не включать голову. Иначе туда лезут стандартные мысли, что никаких проблем бы не было, если бы люди разговаривали друг с другом напрямую. К чему все эти ухищрения и недомолвки? Почему нельзя разобраться в ситуации с помощью рта? Почему только у одного человека в этой компании нормально работает голова? Почти во всех ситуациях мне так и хотелось спросить, что курили герои. А случай с молочником довёл меня до слёз и я реально стала думать, что Вустеру и правда необходимо назначить психиатрическое лечение. Ну неужели он такой тупой и беспомощный? Бедный Дживс, даже отпуском насладиться не дадут!

В общем, это книга для отдыха на пляже.

Очередные злоключения Берти Вустера из цикла книг Вудхауза о незадачливом английском аристократе и его слуге Дживсе. И снова Берти попадает в различные нелепые ситуации, принимает неверные решения, глупит и тупит. На этот раз - из альтруистических побуждений, желая помочь другу и своим родственникам. Ситуация накаляется до предела, но как и всегда, катастрофу предотвращает находчивый Дживс. По сути, сюжеты книг этого цикла очень похожи, и ситуации, в которые попадают герои иногда повторяются. Тем не менее, читать книгу приятно и легко, она отлично подойдет для отдыха от чего-то серьезного.

Взялась за книгу после одноименного сериала и постаралась найти ту часть приключений Вустера, которую не видела на экране. Это просто класс читать о героях, которые уже так знакомы. Сюжет довольно прост и закручен вокруг уже знакомых тем – Берти не хочет быть ни с кем помолвленным, поэтому старается примирить влюбленных. При этом в поместье своей тетушки он вдруг встречает всем знакомого сэра Родерика Глоссепа в роли дворецкого и пытается стянуть сливочник своего дяди, думая, что его уже стянул один из гостей. Ну, и пошло-поехало. Читается легко, для меня книга неожиданно быстро и как-то просто закончилась.

Отложен в сторону симпатичный томик, с которым я провела целых два месяца. А уж начинала я его читать и вовсе при фантастических обстоятельствах: сидя на скамеечке возле отеля "Европа" и ожидая выхода несравненного Хью Лори. Каюсь, я даже надеялась, что он нацарапает что-нибудь на форзаце книжечки, но не сложилось. И с тех пор Вудхаус успел поколесить со мной по родному Минску, он сдавал со мной экзамены и даже в Германию ненароком забрел. В общем, вы поняли, насколько теплые у меня чувства к этой книге :) Сюжеты я вам раскрывать не буду, ведь так неинтересно. Зато могу сказать, что язык у Вудхауса непростой и начинать читать на английском с него, наверное, не стоит, но если вы очень хотите почитать Вудхауса в оригинале (как я :) ), то почему бы и нет? Оформление хорошее, шрифт читаемый, обложка не твердая, а твердо-мягкая, т.е. гнущаяся, но на сохранность книги это не должно повлиять. Единственное, было бы неплохо, если бы у книги было оглавление. Все же, так удобнее ориентироваться. А во всем остальном у меня нет претензий к издателю)

ну раз Вудхауз повторяется, то и мне не грех... безвольный тихий по своему добрый и благородный алкогоголик Бертрам, который поделил женщин на две категории : "на тех которых не достоин и тех, которых не хочу". Причем одна категория стремительно переходит в другую, стоит только соглавиться на помолвку с Вустером:

Лишь дойдя до последней страницы, где помещен раздел «Рождения и браки», я удосужился взглянуть в колонку «Помолвки» и тут же вылетел из кресла с такой стремительностью, как будто пружина проткнула обивку сиденья и впилась мне в мягкие ткани. – Дживс, – завопил я, и тотчас вспомнил, что его уже унес прочь ветер странствий. Мне стало ужасно горько на душе, ибо бывают минуты, когда мне жизненно необходимы его совет и помощь, и сейчас настала та самая минута. Все, что я смог сделать, выступая solo, это издать замогильный стон и закрыть лицо руками. И хотя в ушах моих уже звучит неодобрительное шиканье публики при виде такого постыдного малодушия, то, что я там прочел, его оправдывает. А написано там было вот что: ПРЕДСТОЯЩИЕ БРАКОСОЧЕТАНИЯ Объявлено о помолвке Бертрама Уилберфорса Вустера из Беркли Мэншнс и Роберты, дочери покойного сэра Катберта Уикема и леди Уикем из Скелдинг-Холла, графство Хартфоршир. Я уже упоминал, что, поддавшись шарму Роберты Уикем, я несколько раз подкатывался к ней с предложениями о брачном союзе, но, клянусь, она всякий раз эти предложения отвергала, причем в форме – я хочу подчеркнуть это особо, – исключающей малейшие сомнения в искренности ее отказа. По-моему, если порядочный человек предлагает девушке руку и сердце, а та в ответ лишь хохочет, как сумасшедшая, и советует ему не быть ослом, то человек этот имеет все основания полагать, что его предложение отклонено.

вот где логика??? но вместо радости или расстройства, как обычно - Вустер будет тряпкой для быка и мальчиком для битья... читать стоит только ради таких перлов остроумия как:

– Я помогла ему подняться, когда он рухнул на склоне для начинающих. У него обе ноги закрутились вокруг шеи, вроде шарфа. Думаю, именно в эту минуту в моей душе впервые пробудилась любовь. Сердце мое растаяло, пока я распутывала его ноги. – И ты над ним не смеялась? – Конечно, нет. Я была само понимание и сочувствие. Тут я наконец осознал, насколько это серьезно. У Бобби весьма развито чувство юмора, и воспоминание о ее реакции на то, как в Скелдингсе я наступил в саду на грабли, и рукоятка засветила мне по носу, до сих пор хранится в золотом фонде моей памяти. С ней тогда судороги сделались от смеха. И если она не померла со смеха при виде такого зрелища, как Реджинальд Сельдинг с закрученными вокруг шеи ногами, значит речь действительно идет о глубоком и сильном чувстве.

хотя под конец и они уже не кажутся смешными...