Zaginiona dziewczyna

Эпоха открытий миновала. Мы первое поколение, которое никогда ничего не увидит в первый раз. Таращимся на чудеса света, но замылившийся глаз не позволяет восхищаться ими по-настоящему. Мона Лиза, пирамиды, Эмпайр-стейт-билдинг. Звери в джунглях охотятся, айсберги тают, вулканы извергаются. Но я не могу припомнить ни одного по-настоящему удивительного события, которое видел бы своими глазами, а не в кино или по телевизору (...) И самое страшное - отчего буквально едет крыша - это то, что вторичное восприятие всегда кажется благом. Картинка ярче, угол зрения самый выгодный, ракурс камеры и саундтрек управляют эмоциями особым образом, который недоступен в реальной жизни.

...my father, a mid-level phonecompany manager who treated my mother at best like an incompetent employee. At worst? He never beat her, but his pure, inarticulate fury would fill the house for days, weeks, at a time, making the air humid, hard to breathe, my father stalking around with his lower jaw jutting out, giving him the look of a wounded, vengeful boxer, grinding his teeth so loud you could hear it across the room ... I'm sure he told himself: 'I never hit her'. I'm sure because of this technicality he never saw himself as an abuser. But he turned our family life into an endless road trip with bad directions and a rage-clenched driver, a vacation that never got a chance to be fun.