Norra mets

Тот, что повыше, нёс пачку агитационных листовок. Тот, что пониже, подошёл к преподавателю и сказал, что вторую половину лекции они просят уступить им, так как намерены посвятить её дискуссии, и что мир сейчас охвачен более важными проблемами, чем греческие трагедии. Это была не просьба, а простое оповещение. Преподаватель сказал, что он не считает, что в мире на данный момент есть проблемы серьёзнее греческих трагедий, но поскольку говорить им что-то бесполезно, то пусть поступают, как им хочется. Затем спустился вниз, взявшись за угол кафедры, и ушёл из аудитории, подволакивая ногу, опираясь на клюку.

"If I'm going to test myself, I want to do it in the biggest field there is - the nation. I want to see how high I can climb, how much power I can exercise in this insanely huge bureaucratic system."
"Sounds like a game."
"It is a game. I don't give a damn about power and money per se. Really, I don't. I may be a selfish bastard, but I'm incredibly cool about shit like that. I could be a Zen saint. The one thing I do have, though, is curiosity. I want to see what I can do out there in the big, tough world."

"I look around me sometimes and I get sick to my stomach. Why the hell don't these bastards do something? I wonder. They don't do a damn thing, and then they moan about it."
Amazed at the harshness of his tone, I looked at Nagasawa.
"The way I see it, people are working hard. They're working their fingers to the bone. Or am I looking at the things wrong?"
"That's not hard work. It's just manual labour," Nagasawa said with finality. "The hard work I'm talking about is more self-directed and purposeful."