Этюд в багровых тонах

Я не могу жить без напряженной умственной работы. Исчезает цель жизни.

Я ведь уже объяснял вам: все, что выходит за рамки обычного, скорее помогает, чем мешает расследованию. Решая подобные загадки очень важно уметь заглянуть в прошлое. Это весьма полезное и не такое уж сложное умение; жаль, что люди не придают ему должного значения. В повседневной жизни гораздо важнее думать о будущем, поэтому-то у нас не развита способность осмыслять прошлое.

В этом мире не важно, сколько вы сделали. Самое важное - суметь убедить людей, что вы сделали много.

Автор утверждал, что по мимолётному выражению лица, непроизвольному сокращению мускулов или вскользь брошенному взгляду можно постичь самые потаенные мысли человека. По его словам, того, кто умеет наблюдать и анализировать, невозможно обмануть.

- Куда ты теперь?

• Не важно, - ответил он и, забросив ружье за плечо, двинулся вдоль узкого ущелья в горы - прибежище диких животных, ни одно из которых не было столь лютым и опасным, как он сам.

- Я вчера видел Люси, и у нее в глазах была смерть.

Любую опасность он готов был встретить лицом к лицу, но что делать, когда у опасности нет лица, когда не знаешь, чего ждать?

There is no satisfaction in vengeance unless the offender has time to realize who it is that strikes him, and why retribution has come upon him.

— Стало быть, вы должны изучать Холмса, — сказал Стэмфорд, прощаясь. — Впрочем, вы скоро убедитесь, что это твердый орешек. Могу держать пари, что он раскусит вас быстрее, чем вы его.

Все злодеяния имеют большое фамильное сходство, и если подробности целой тысячи дел вы знаете как свои пять пальцев, странно было бы не разгадать тысячу первое.

Если уж иметь соседа по квартире, то пусть лучше это будет человек тихий и занятый своим делом.

- А я ещё не решил, стоит ли вообще туда ездить. Я ведь лентяй каких поискать, - ну, когда на меня находит, хотя вообще-то могу быть и очень проворным.

Не важно, сколько вы сделали — главное — суметь убедить людей, что вы сделали много.

...человечество научилось создавать музыку и наслаждаться ею гораздо раньше, чем обрело способность говорить.

-- Если дело доходит до того, что трупы в анатомичке он колотит палкой, согласитесь, что это выглядит довольно-таки странно.
--Он колотит трупы?
-- Да, чтобы проверить, могут ли синяки появиться после смерти. Я видел это своими глазами.

— Вы просто ходячая хроника преступлений, — засмеялся Стэмфорд. — Вы должны издавать специальную газету. Назовите ее «Полицейские новости прошлого».

If I am to lodge with anyone, I should prefer a man of studious and quiet habits. I am not strong enough yet to stand much noise or excitement. I had enough of both in Afghanistan to last me for the remainder of my natural existence.

Если преступника поймают, то благодаря их стараниям; если он сбежит, то несмотря на их старания. Словом, как в той присказке: орел – я выиграл, решка – ты проиграл. Что бы они ни натворили, у них обязательно найдутся почитатели. Как говорил Буало, глупец глупцу всегда внушает восхищенье

Year passed into year, his black hair turned grizzled, but still he wandered on, a human bloodhound, with his mind wholly set upon the one object upon which he had devoted his life.

«Populus me sibilat, at mihi plaudo. Ipse domi sirnul ac nummos contemplar in arca».