Отзывы о книге Сёгун

С опаской приступала я к этой книге, настораживал объём, время и место действия. Средневековая Япония не совсем находится в зоне моих интересов, а уж если честно-откровенно абсолютно от неё далека. Но мне понравилось! Не знаю насколько автору можно доверять в плане историчности, базы у меня никакой нет, поэтому с этой точки зрения я книгу не рассматриваю. В этом плане я очень совпадаю с главным героем, впервые вступившем на эту землю, и знакомящимся с местными реалиями. И вот это мне наверно понравилось в книге больше всего: столкновение двух культур, вынужденная интеграция человека в чуждый ему мир; а если добавить к этому ещё политические интриги, приключения в море и на суше, ощущение близости смерти и чувство влюбленности, то получается, что книга вопрепеки моим опасениям оказалась очень захватывающей, и одной из лучших, прочитанных в этом году. Замечательная история с динамичным сюжетом. И небольшая ложка дёгтя. Немного разочаровал конец. Очень много автор накрутил интриг, но как будто под финал уже подустал и просто вывалил на читателя — «это так было, а потом вот так стало». Скомканный получился конец на мой взгляд, по моим ощущениям прочитала половину отличной книги, а вторую половину автор запихнул в пару последних страниц романа.

Яркий, атмосферный роман. Корабли, приключения, любовь. Роман - мечта, представление автора о средневековой Японии. Яркие сильные характеры, симпатичные и не очень, интриги, интриги, интриги, охотники, которые стали добычей и слабые, которые побеждают сильных. Какой же отвагой нужно обладать, чтоб рискнуть всем и на странной хрупкой посудине отправиться в неизвестные моря, без умения определять долготу, без надёжных карт, спутниковой навигации, навстречу лишениям, цинге и смерти. Удивительно мне, что многие моряки в те времена не умели плавать: "Лучше утонуть быстро, чем медленно,да?". Авторы 19 века и начала 20 всё же были более щепетильны в описании физиологических подробностей, герои Клавелла же мочатся чуть ли не в каждой главе, хотя это можно было б и не упоминать, несколько раздражает. Хорошо, что к концу, когда автору нужно распутать все клубки уже не до физиологии. Читала с удовольствием.

Долго выбирала между книгами "Тай-Пен" и "Сёгун". То, что незнакомо, но поменьше, или знакомо, но побольше. О сериале, который я смотрела в детстве, у меня сохранились лишь смутные воспоминание (скорее за счет того, что я и смотрела-то отрывочно фильм), однако этого хватило, чтобы выбрать именно эту книгу Клавелла. Так что выиграло "побольше"!

Просмотр аниме с субтитрами сделал чтение более легким, помогал понять все эти "недопереведенные" диалоги, узнавать при этом отдельные слова и догадываться о смысле остального.

Чем хороша эта книга, так это тем, что, несмотря на объем, события развиваются быстро, не затягивается их ход. Сначала шторм, упс, мы уже в Японии. Нет пауз. Много героев. Хорошо тут проблем не было, запоминать их было легко (см. абзацем выше почему). Клавелл постоянно держит нас в напряжении, не дает расслабиться резкой сменой обстановки. Хотя в книге прямо-таки огромное количество описаний, они не подавляют, не возникает стойкого желания их пролистать (с грустью вспоминаю "Собор Парижской Богоматери" Гюго, когда я его читала, иногда несколько десятков страниц пролистывала. Ну не могла их читать)

Хотя многое из культуры Японии было мне знакомо, несколько особенностей удивили. Кстати, хотя обычно подобное я считаю неудобным, у Клавелла получилось очень аккуратно вводить расшифровку некоторых понятий сразу же после их первого появления в мыслях или словах любого из героев. Как, например, объяснение, что такое карма.

Всегда интересно читать книгу, где есть План, где каждое решение продумано. Результаты таких вот решений Торанаги я ждала с нетерпением. Невозможно оторваться, что же случится дальше, на следующей странице. Ведь от этого зависит жизнь многих героев, полюбившихся и не очень...

Когда-то еще в школе я смотрела сериал "Сегун" вместе с родителями, и после всех этих Санта-Барбар и рабынь Изаур, которые в то время заполняли экраны, он показался просто глотком свежего воздуха. Невероятная культура, нравы и обычая Японии, такой непохожей на европейские страны, удивительные люди, жестокие и вместе с тем поэтичные, редкая по красоте природа... все это завораживало тогда. Заворожило меня и теперь.

Наконец-то я добралась до книги, по которой был снят тот фильм. 2300 страниц на читалке пролетели просто как один миг. Это не просто захватывающая история путешествия отважных английских моряков, открывших для себя новый мир Японских островов. Это не просто история любви голубоглазого лоцмана Блэксорна и прекрасной японки Марико-сан. Это подробная и увлекательная энциклопедия жизни Японии на рубеже 17 века, древнего, мудрого и такого поразительного народа. В Японии поразительно все: их быт (дома из бумаги, рис и рыба в качестве еды - и никакого мяса, татами вместо кроватей, их чистоплотность, такая непривычная для европейцев в то время...), их отношения в семье, отношение к вопросам пола и интимной жизни, их кодекс чести, самураи, Бусидо, религия, отношение к жизни и смерти, умение созерцать (слушать как растут камни и падают лепестки сакуры), находить гармонию в окружающем мире и в своей душе, их законы, долг по отношению к сюзерену, сеппука, стихи, тя-но-ю.. Это все так необычно и так чуждо нам.

Читая, я ловила себя на мысли, что невероятно жаль терять такую культуру и такую вековую мудрость в наш век глобализации и универсализма (конечно, Япония и сейчас удивительная страна, но все же это уже не то....)

Единственное, что портило впечатление от книги - ужасный перевод. Наверное, просто не повезло.... Зато после прочтения еще раз с удовольствием пересмотрела фильм)

Славный английский моряк Джон Блэкторн терпит кораблекрушение у берегов Японии в 1600 году. Прибывает он крайне неудачно: Япония находится на пороге огромной политической перестройки, после смерти правителя Тайко несколько могущественных даймё борются за власть. В центре интриги Торанага — один из регентов, который ведёт сложную игру против своих соперников. Блэкторн нужен ему как человек, обладающий знаниями о европейцах, кораблях и пушках. Параллельно Блэкторн знакомится с Марико — японской аристократкой, христианкой и самураем (что? да!). А потом как заверте—

И роман постепенно превращается из приключения «англичанин попал в Японию» в огромную историю о власти, долге, политическом расчёте, религии, чести и столкновении двух совершенно разных систем ценностей. Разумеется, по воле жизни и сюжета Блэкторн проходит классический путь героя: сначала смотрит на японцев как на варваров, потом понимает, что варвар здесь он сам. Ну или, по крайней мере, человек, который очень плохо умеет сидеть, кланяться, молчать и не пахнуть.

Что любопытно, персонажи имеют исторические прототипы, хотя автор очень сильно перекроил их биографии и обстоятельства, а некоторые читатели типа меня вообще не в курсе ситуации. То есть сама формула «англичанин приплыл в Японию и в итоге оказался при дворе будущего сёгуна» — не литературная фантазия. Хотя я долго упорно верила, что это полет авторского воображения, причем не особенно оригинальный. Кто ж мог подумать…

Таким образом, «Сёгун» — это некая историческая фикция, построенная на реальных людях и событиях. Как вот в фильмах «по мотивам». Хорошо это или плохо, если такие оценки вообще применимы — вопрос спорный. Местами книга затягивает жизнеописаниями и культурой Японии, местами думаешь за-каким-чертом-мне-эта-информация. Исторические вольности могут покоробить тех, кто знает оригинальную историю или просто не любит домыслы и удобное перемешивание фактов. А уж клоунская мужская самоуверенность Блэкторна — что-то с чем-то. С одной стороны, его путь действительно интересен, с другой — в какой-то момент все кажутся картонными и однобокими. Хочется то ли трясти за плечи, то ли биться головой о стол. Возможно, здесь влияет как раз некоторая затянутость очевидных сюжетных ходов. Многие вещи, по крайней мере именно в этой литературной фантазии, очевидны с самого начала. А автор ещё и пятьдесят раз уточняет одни и те же вещи, из-за чего финал не столько поражает, сколько вызывает унылое «господи боже, наконец-то всё».

Понравилось ли мне? Ну… Серединка на половинку. Возможно, будь страниц на четыреста меньше, книга бы выиграла. Возможно, и нет. Однако не исключено, что в какой-нибудь славный день проснусь с яростным желанием перечитать.

Обоснование для «Долгой прогулки»: 1248 страниц, твердая обложка, издание вот это

Книга впечатляет глубиной проработки персонажей, особенно столкновением культур через призму отношений англичанина Блэкторна и японского даймё Торанаги. Сюжет мастерски сочетает политические интриги, опасные заговоры и тонкие нюансы чести и долга. Читается на одном дыхании, несмотря на объём, потому что каждая страница насыщена событиями и смыслами. Это не просто исторический роман, а мощное произведение о судьбе, власти и силе человеческого духа, которое оставляет после прочтения сильное впечатление и желание вернуться в этот мир снова.

Это было долго. Это было мощно. Это было захватывающе.

Здесь можно было бы поставить точку и спокойно закрыть ноутбук, но все же я попробую красиво рассказать.

Я кружила вокруг этой книги, как лиса вокруг кувшина. Мне очень хотелось, но меня пугал объем. В итоге, зря боялась.

Скажу сразу, про сериал я слышала, но смотреть его у меня желания не возникло. Потому что пусть у меня останутся хорошие впечатления от прочитанного романа.

Вы знаете, я бы сравнила чтение этого произведения с собиранием пазла. Сначала сложно, нет представления целостности, а по мере приближения к финалу растет интерес и желание увидеть картинку целиком.

Джон Блэкторн, англичанин, волею судьбы закинутый в Японию. Его корабль потерпел крушение у берегов этой страны. Его обвиняют в пиратстве.

Вместе с главным героем мы знакомимся с культурой и обычаями страны. Джон постепенно вливается, надевает маску самурая и вроде как даже служит князю. Но при этом его не покидают мысли и желание вырваться домой.

Политические игры и интриги. Вы знаете, это было местами завораживающе.

Самураи. Насколько же они все таки чтут традиции.

Женщины. Умны, красивы, обходительны, преданны и коварны.

Жестокость. Сцены такие здесь присутствуют, но без них хотелось бы кричать "не верю!". Я же верю. Все таки мечей много и они рано или поздно будут обнажены.

Переживания. Я поймала себя на мысли о том, что я не переживаю за Джона или какого-то другого персонажа. Не потому что я бесчувственная, или автор как-то не так написал. Я воспринимала все как данность. Понимала неизбежность всего происходящего.

Для меня погружение в книгу получилось атмосферным и эпичным.

Неожиданно, но писать отзывы на очень объёмные произведения ничуть не легче, чем на малыши-рассказы Только проблема немного иная - не знаешь о чем рассказать без спойлеров На эту историю я заглядывалась очень давно и очень опасливо: пугали и объем, и сеттинг; в то же время были смутные, но приятные воспоминания из детства о сериале (Вот сейчас читала и думала: "И как это моя детская психика не осталась травмированной от такого количества смертей?")

Первая часть книги чуть не отпугнула своей излишней натуралистичностью Я конечно за реальное отображение времени и нравов, но я явно не хотела знать в подробностях, что происходит с кожей варимого заживо в процессе закипания К моему счастью, настолько шокирующих эпизодов было мало В то же время подобные неприглядные, порой противные, порой странные детали показали не прилизано-романтизированную картинку с экрана, а весьма жёсткую и в прямом смысле воняющую реальность плена, болезни, голода и т д

С момента начала обучения англичанина настроение книги меняется на более спокойное, темп повествования замедляется Читателя обучают тонкостям языка, этикета, традиций вместе с героем (японские слова я б советовала запоминать сразу, автор их переведёт один раз, а потом будет использовать постоянно уже без пояснений) Японские традиции и взгляды на жизнь довольно своеобразны, но если призадуматься, то в основе можно отыскать и много схожего В определённом смысле они более честны с собой, но вот иностранцы встретят немало занавесов, фальшивых улыбок и демонстративное наслаждение чаем из пустых чашек

Следующие части посвящены политическим интригам, в которых довольно легко запутаться и стоит действительно следить за каждой мелочью Неожиданно, но один из главных конфликтов Блэкторна с католиками для меня оказался раскрыт недостаточно: приятно, что они уважали друг друга как достойных врагов, но какого-то вау-противостояния я не увидела Похожее ощущение осталось и от любовной линии: она есть и далеко не одна, но представлена спокойно и без надрыва, хотя обстоятельства жизни героев вполне позволяли автору разгуляться

Последние 2 части смазали впечатление События в Осакском замке описаны слишком сумбурно и на первый взгляд многие из них бессмысленны И хотя заключительные главы поясняют причины поступков большинства героев, осадочек уже остался Ещё меня не отпускает ощущение открыто-закрытого финала: вроде автор и описал все последующие важные события в истории Японии, но как-то уж совсем по энциклопедичному Лучше бы это осталось в послесловие или чём-то подобном, а не в основном тексте - слишком контрастно с остальным повествованием

В целом история подкинула немало тем для размышления, как напрямую связанных с книгой, так и имеющих ооочень косвенные отношение Для меня например стала интересна разница в результатах завоевания европейцами американских континентов и азиатских стран, о которой я раньше не особо и задумывалась Как-то отложилось в памяти ещё со школы, что Япония довольно поздно и сама открыла свои границы иностранцам, а вот что это могли быть и не первые попытки - мысли даже не возникло Ну и было интересно чего же больше отличий или схожих черт у европейцев и азиатов в глобальном понимании морали, долга, семейных ценностей? (Спойлер: я нашла больше общего, хотя и с нюансами)