Отзывы о книге Страна затерянных душ

Рецепт читательского десерта «Страна затерянных душ или чистилище для подростков».

После утомительных читательских будней, гурманской альтернативы, многослойной классики, плохо перевариваемой современной прозы, детективной изжоги, укачивания на ухабах семейных саг, озноба от горячки чужой любви и общей усталости организма, хочется релакса, но чтоб со смыслом. Хочется приключений, но без прекрасных дев, спасенных благородными пиратами. Хочется чего-то особенного, чего не встретишь в нашей повседневности, а только на страницах книги. И я такую книгу нашла.

Берем частичку «Волшебника изумрудного города», «Питера Пена», «Повелителя мух» и все свои запасы знаний о потустороннем мире. Добавляем персонажам фриковатости от Миядзаки, к миру подмешиваем геймановский краситель и в самом конце не забываем добавить приправу «Мьевилль» на кончике ножа. Тщательно смешиваем до однородной массы. Первые две главы немого помариновать, с третьей по четвертую подогреть на умеренном огне читательского интереса, далее употреблять с учетом индивидуальных особенностей и предпочтений. Можно залпом, можно по главе перед сном. Самое главное – включите ваше воображение на максимум.

Только я затрудняюсь поставить этому блюду возрастной ценз. Изготовлено вроде как для подростков, но я бы поостереглась. Кто его знает, какой приход они словят. Ведь четырнадцать лет настолько взрывоопасный возраст, что в минуты злости на этот свет Междумир может показаться весьма заманчивым местом. Приключения, скинджекинг (вселение в живого человека) и всё такое. Употреблять после 25? Только тем, кто не успел завязнуть в серьезности и в слишком здравом взгляде на вещи. Можно, правда, руководствоваться небольшим тестом. Вам нравятся фильмы Миядзаки? Вы любите по-взрослому детского Геймана? Вас интересуют различные версии жизни после смерти? Если все ответы утвердительные, то вероятность, что книга вам понравится, около 90%.

Перед чтением хорошо бы словить дзен. То есть устать от обыденных проблем, понять, что среди взрослых вам стало слишком скучно, посмотреть «Союз серокрылых», вспомнить, наконец, что излишняя серьезность приводит к ранним морщинам.

И вот тогда можно будет с уверенностью начинать путь с Элли и Ником в вашем собственном Междустраничье, где живой мир причудливо соприкасается с мертвым. Где есть свои правила выживания, где злодеи плетут свои интриги, где идет вечная борьба за власть, которая не различает живых и мертвых. Для власти этих границ нет. Элли и Ник в этом мире новички, они очнулись на трассе и еще понятия не имеют, что им суждено в Междумире устроить не просто переполох, в настоящий переворот. Так обычно и случается с людьми, которые задают слишком много вопросом и пытаются докопаться до сути вещей. Их мало, но они есть. И их основной талант – быстро наживать себе врагов. Ведь какому лидеру понравится новичок, который явился и начал тут свои раскопки правды. Их постараются вместе с этой правдой закопать обратно.

Нелепые случайности порой могут оборачиваться катастрофическими последствиями. Еще минуту назад ты был полным жизни 14летним подростком, но одно неловкое движение - и уже летишь к свету в конце туннеля, машешь руками и... сшибаешься лбами с таким же неудачником. И всё - поезд на тот свет уехал, мир живых вас больше за своих не признает, добро пожаловать в пресловутое Междумирье, идите на полоски. Ника и Элли можно назвать братом и сестрой по посмертному перерождению. Отправившись вместе исследовать дивный новый мир, они с удивлением понимают, что между жизнью и смертью застревает очень много детей, но несмотря на это, выживание здесь - задача очень непростая. По сути Страна затерянных душ накладывается на нашу реальность, что меня поразило - я почему-то был уверен, что это какая-то совершенно новая локация. Однако, нет - та же самая Америка, те же самые города, и прозрачным призракам было бы совсем сложно тут жить, если бы не одна великолепная задумка автора, во многом роднящая его произведение с "Нон Лон Доном" Чайны Мьевиля. Мир живой и Страна призраков взаимодействуют очень интересным образом. Если у Мьевиля в Нон-мир проваливалось всё забытое у нас барахло, то у Шустермана в Стране остаются вещи и здания, имевшие большое значение. Любимые безделушки, с любовью приготовленная еда, дорогой ценой приобретенные вещи, культурные памятники, всё, что играло роль в истории. Благодаря этому Страна уже сама по себе приобретает очень причудливые очертания, однако, на первое место автор помещает - и я ему очень за это благодарна - не исследование мира, а межличностные коллизии. Ник и Элли сталкиваются с такими людьми, что мороз по коже. Чего стоит один Шаман, доживший в Стране до наших дней из времен неандертальцев. И вообще все эти дети - маленькие внешне, сотни лет мертвые, и черт разберет, что у них вообще в мозгах творится. Я считаю, это гениально. Но еще автор использует один хороший, но очень грязный прием - он, не говоря ни одного слова прямым текстом, вызывает у читателей вполне естественную реакцию неприятия некоторых явлений и персон, и когда читатель уже закипает, автор одним движением ловко снимает крышку с его головы, вроде как, совершенно правильно, дорогой читатель, ты сам всё понял. Но заставлять ненавидеть персонажа заочно, до того, как он подаст к этому реальный повод - прием эффективный, но не очень честный. Впрочем, эта персона изначально не заслуживала хорошего отношения, и Элли тоже быстро это понимает. Вы наверняка уже догадались, от чего я так тащусь - она устроила там революцию. Но и это еще не всё. Есть еще один персонаж, пробивший меня на фанатские припадки. О да, детки, это Макгилл. Читайте это и ближе к концу поймете, какой новый кинк у меня появился. Это произведение приятно меня поразило. Тема загробной жизни такая избитая, что, казалось бы, нельзя сказать чего-то нового, не придумав радикально иную концепцию. Однако ж нет - автору удалось и при том еще соединив на страницах кучу играющих детей и всю безысходность посмертного мира. А я теперь всегда буду таскать в кармане штанов какую-нибудь монетку. Просто так, на всякий случай.

Я решила дать автору второй шанс, но опять прогадала. Шикарная идея снова получила странное воплощение, и у меня есть стойкое ощущение, что Нил Шустерман не выкладывается до конца. Ну, либо его урезают редакторы и прочие предчитатели.

Задумывались ли вы, существует ли жизнь после смерти? Может ли быть какое-то существование, пусть и бестелесное, или в конце нас ждет только темнота и мрак? А может человек перерождается в другое существо или находит свою судьбу в раю или аду?

Этот вопрос веками не давал людям покоя, и автор решил написать историю о детях, которые не смогли перейти на ту сторону. Они остались в Стране затерянных душ, и могут продолжить свое существование, если их не затянет рутина, либо они не провалятся к центру земли. Да, именно это происходит с теми, кто не двигаясь находится на территории, не принадлежащей призрачному миру.

Главные герои Ник и Элли находились в одной машине, когда попали в ужасную аварию. Девять месяцев они пролежали на грани между жизнью и смерти, а затем очнулись в междумирье. По чистому везению, рядом с местом автокатастрофы уже жил один призрак, который и объяснил им всё самое главное - в Страну затерянных душ попадают только дети до 15 лет. А еще нужно опасаться ужасное чудовище - Макгилла.

Эта книга напомнила мне смесь разнообразных сказок, например, Питера Пена и Красавицу и чудовище. Огромнейший минус - это отсутствие каких-либо мотивов у антагонистов. Я терпеть не могу такую фишку в книгах. Для чего-то человек должен делать ужасные поступки, а не просто из-за того, что ему так нравится. Я не отрицаю, что есть психопаты, но здесь-то должна быть какая-то цель: корысть, жадность, одиночество, да что угодно!

Скорее всего, я просто переросла эту книгу, читать подобное надо в 12-14 лет, чтобы история пришлась по вкусу. Хотя даже в таком возрасте не каждому зайдет подобное.

Как итог, прощаюсь с Нилом Шустерманом навсегда. Увы, нам не по пути...

P.S.: а еще я поняла, что пора переходить на 10-значную систему оценок, ибо троек, чтобы выразить мои эмоции уже не хватает...

Я очень давно хотела прочитать эту книгу - ещё на заре моего увлечения чуть более серьёзной литературой. Было это лет 5-10 назад. Тогда же я и увлекалась всякой мистикой, искала интересные истории о привидениях. И "Страна..." казалась прекрасным выбором. Но время прошло, я начиталась всяких историй о привидениях (да и, честно сказать, перестала верить и увлекаться). И есть один момент, который я не учла. Книга - о детях и детская. Я-то думала, что это взрослые, что-то типа (как ее) Грэм Джойс - Безмолвная земля , ну которая про горнолыжный курорт... В общем, Элли и Ник (в силу определённых обстоятельств) попадают в Страну затерянных душ. "Легче нарисовать черта - его никто не видел" - так и каждый автор лепит такое посмертие, как он себе придумал. Ну что - душам нужно перемещаться, иначе они буквально проваливаются сквозь землю, и есть только "островки безопасности" в виде мертвых мест. Им будут встречаться на пути и друзья, и враги, и наставники... Я прям не знаю, что пошло не так - но с книгой мы не поладили. Я вполне нормально отношусь к детским книгам и скорее защищаю их, чем ворочу нос. Но бывают книги... Наверное, мне не заходит, когда нарушается правило "Пиши, как для взрослых - только лучше", и выходит - "Пишем же для детишек - все равно не поймут". Стиль такой и повествование - немного рубленные, сухие. Довольно сильно прям меня поднапрягла "наставница" - ну чисто мама Венди из диснеевского "Питера Пэна". Она и сама не очень-то взрослая - но кто-то ж должен! И даже дальнейшее страшное противостояние с плохим плохишом вот прям не спасает. Но больше всего меня бесили - отсылки и заимствования. Книга "Как разобраться в этом всем" - ну чисто из "Битлджуса". Учатся собирать предметы и взаимодействовать с живыми - чисто как в "Привидении". Вот так вот - "Битл" и "Призрак" встретились и породили - некое дитя... Причем от "родителей" он унаследовал какие-то вершки: "Битл" - гораздо задорнее, "Привидение" - романтичнее и трагичнее. Словно я читаю компиляцию того, что НЕ люблю в современных детских книгах: Ренсом Риггз - Дом странных детей , Нед Виззини, Крис Коламбус - Дом секретов , Мадлен Л’Энгл - Излом времени ... Такое чувство, что я просто ковыряюсь - ну просто не зашло. Не совпали мы с автором и с книгой. Так бывает, потому что смотрю - оценки-то хорошие, народ хвалит. Не знаю - словно из "Битлджуса" высосали все веселье и накачали лишь нравоучениями. Если вы (в душе) еще не доросли до песчаных червей - посмотрите мультсериал, он гораздо задорней. А я закрыла дааавний гештальт и поняла - че-то не, давайте не продолжать.

Книгу слушала в аудиоформате, закономерно напрашивается и соответствующее издание Нил Шустерман - Междумир , но для игры (ох, эти игры на Лайвлибе!) важно количество страниц. Поэтому обложку оставила от бумажной книги, название которой подсказывает, что переводы разные. «Междумир» или «Страна затерянных душ»? Игорь Князев, в чьём исполнении слушала роман, тепло отзывается о переводчике: «Моя большая благодарность замечательному переводчику sonate10 за то, что познакомила меня с таким интересным и позитивным писателем. Она – настоящий энтузиаст и профи». Сравнительный анализ отдельных фрагментов текста также говорит в пользу перевода sonate10. Поэтому, главных героев буду называть Ник и Алли. Мы знакомимся с ними накануне аварии, наблюдаем за последними действиями в реальном мире в то время, как их машины мчатся навстречу другу другу и столкновению...

С Междумиром, в котором оказались подростки, Нил Шустерман знакомит читателей постепенно. Самые разные нюансы существования в новом мире нам предлагают наблюдать на личном опыте героев. Ещё имеются многочисленные труды Мэри Хайтауэр, познавательными цитатами из которых пересыпан текст. Но можно ли доверять Мэри? Позже герои познакомятся с девушкой лично, оказавшись в её королевстве, где межмирные дети (взрослые в Междумире не встречаются!), или послесветы, впадают в рутинное однообразное существование, забывая свои имена и лица, бесконечно выполняя одни и те же действия. «Жизнь, организованная по определённому, раз навсегда установленному образцу даёт покой и радость» — такую истину проповедовала Мэри. Так доверчивые послесветы попадали в петлю Ритуала.

Ритуал — это наша ниша в пространстве и времени, такая же неизменная, как восход и закат солнца. Это нормально и естественно. Ритуал делает жизнь приятной и спокойной. Он даёт ей цель и смысл, вплетает нас во всеобщий мировой порядок и ритм. Те Послесветы, которые не могут найти своей ниши, воистину достойны жалости.

У Алли строптивая натура, не в её правилах подчиняться чужим Ритуалам. Девочка имеет острый ум, наблюдательность, силу воли, она чувствует обман в словах Мэри. «Никогда даже не упоминайте в разговорах Криминальные Фокусы!» — пишет Мэри Хайтауэр в одном из своих памфлетов, угрожая страшными несчастьями всем ослушавшимся. Алли готова доказать обратное и написать собственную книгу, например, с таким названием: «Всё, что говорит Мэри — чушь».

«Междумир полон загадок и тайн. Некоторые из них чудесны, другие — страшны. Но все они должны быть исследованы! Может быть, именно для этого мы оказались здесь — познать всё добро и зло Междумира. Я не знаю, почему мы не дошли до места нашего назначения, но одно мне известно совершенно точно: попасть в ловушку рутины, делать одно и то же, одно и тоже, и так без конца — это не достойно вечности. И любой, кто говорит иначе — неправ».

Узнав о Проныре, который учит Криминальным Фокусам (паранормальничанью, эктодёрству, скинджекингу), Алли уговаривает друзей отправиться в путь. Её не запугать всякими монстрами, типа Проныры и МакГилла —девушка уверена в одном: всякий монстр обладает только той силой, которой ты сам его наделяешь. Она станет Алли-Изгнанницей, бросит вызов самому МакГиллу, докажет, что в Междумире решающую роль играет сила воли, а не физическая сила, откроет в себе талант скинджекинга, поможет друзьям...

О ней будут рассказывать легенды.

Особую изюминку и мнимую достоверность вымышленному миру придают реальные исторические даты и факты, которые Нил Шустерман гармонично вписал в сюжет фэнтезийной истории. Общее заключение о цикле делать рано, но желание продолжить знакомство с мирами и героями осталось.

Идея, задумка и воплощение книги очень даже на уровне, но как по мне эта история больше детская, чем подростковая – просто потому, что самая главная интрига этой части (а как я понял их минимум три), стала ясна мне сразу же, как только Макгил открыл свой секрет того, как и почему он стал монстром в тот момент, когда рассказал всё Алли.
Ещё мне, по-ходу, достался далеко не лучший перевод книги – у меня много вопросов к умению переводчика склонять падежи, да и к отдельно взятым ошибкам тоже.
И всё-таки да – это крутецкая книжка и только из-за перечисленных выше мною недостатков я поставил ей 9/10.
Не знаю пока буду ли я продолжать дочитывать эту серию – сейчас не очень-то и хочется – но в принципе всё возможно.

Ну что, наконец-то я добралась до Шустрого Мэна, то бишь Шустермана, который всё время мельтешил на периферии читательских планов и никак не давался)). Скажу честно: и Шустерману, и мне повезло с тем, что выбрала я книгу в озвучке Игоря Князева (что само по себе иногда прибавляет баллик к оценке), а главное - в переводе sonate10. Да, есть официальный перевод книги. Об этом я узнала, когда искала цитаты для отзыва, и поняла, что если бы я читала его, пострадал бы именно Шустерман, который не зацепил бы, совершенно точно. Атмосфера подросткового общения, грубоватая, с присутствием хулиганистых пацанов и безграмотной малышни, совершенно потеряна. Пара примеров: у sonate Мэри Хайтауэр, главный организатор существования в междумире, именуется королевой сопляков, и это имеет языковую причину - snot — "сопля" и snots — "сопляки=малыши", и появляется эмоциональный окрас, Мэри нравится далеко не всем в этом мире, хотя её силу признают все. В официальном переводе - королева малышей, сю-сю-сю, которое совершенно неоправданно. Безликая колокольная камера официального перевода - помещение на корабле, где местный монстр подвешивает на крюки пойманных ребятишек, у sonate вот какая: на двери намалёвана надпись "падвесачная". Совсем же другое дело, и даже немного отсылка к Клатбищу домашних животных, вам не кажется? Бесценны её примечания, касающиеся как творчества Шустермана в целом (про кочующих по произведениям персонажей, например), так и географии мира, чётко отражающей реалии, и "трудностей перевода", когда некоторые слова оставлены, так сказать, недопереведёнными - скинджекинг, скажем. И звучит это гораздо лучше, чем перемещение по телам (или как-то так, я точно не запомнила, что-то скучненькое), и в итоге одна из глав называется "Скинджекинг для чайников" вместо "Курсы владения чужим телом". Словом, вы поняли - переводчица сделала прекрасную работу. После посещения её страницы на VK могу только искренне пожелать ей здоровья. Теперь про саму книгу. Мир - междумир -таков: погибшие должы уйти, куда полагается. Но иногда душа не доходит до места и остаётся в призрачном мире, где всё почти также, как в мире живом, только все не живы... Не только души попадают сюда, но и вещи, если их кто-то очень-очень любил и хорошо помнил, и здания, разрушившиеся не от старости, и механизмы, попавшие в значительные катастрофы. Так, подопечные уже упомянутой Мэри живут в башнях-близнецах. Туда же приходят и главные герои - девочка Алли (в официальном переводе Элли) и мальчик Ник. Они погибли при столкновении машин их родителей, а до этого друг друга не знали. Ник, кажется, с самого начала способен смириться с новой "жизнью", Алли же очень хочет всё понять и как-то вернуться в мир живых. С учётом того, что в междумире существуют свои монстры и множество правил, это оказывается не так уж просто... Забавным и достаточно глубоким для подростковой книги оказывается противостояние Мэри, поборницы рутины и соблюдения предписаний, и Алли, способной усомниться в чём угодно. И одна, и другая пишут книги, Мэри в своих излагает правила жизни, не всегда объясняя, почему должно быть именно так, Алли, наоборот, скорее бунтует. Цитата (всё-таки из официального перевода, природная лень помешала мне записывать текст на слух):

В книге «Все, что говорит Мэри, неправда» Элли Отверженная пишет: «В Стране затерянных душ множество тайн. Некоторые из них прекрасны, некоторые — ужасны. Мне кажется порой, что мы здесь именно поэтому — нам дан шанс узнать, что такое хорошо и что такое плохо. Я не знаю, не понимаю, почему мы все не попали туда, куда должны были попасть, но я уверена: угодить в тиски рутины и провести вечность, делая одно и то же без конца, — неправильно, и тот, кто утверждает обратное, — обманщик».

Продолжение обязательно прочитаю, но скорее - прослушаю))).

Иногда берёшь детскую книгу, чтобы отдохнуть, расслабиться и дать мозгу заслуженный отпуск. Так у меня началось знакомство со «Страной затерянных душ» Нила Шустермана. Ну или «Междумирьем». Второе название нравится больше и лучше передает суть.

Подростки Ник и Элли погибают в автокатастрофе. Казалось бы, дальше положен свет в конце тоннеля, ангелы, облачка и прочая посмертная логистика. Но что-то идёт не по плану, и ребята оказываются в Междумирье — странном месте между жизнью и смертью.

Там живут такие же дети (строго до 16, старшим, похоже, положено другое отделение). Только есть нюанс: некоторые из них находятся здесь уже десятки и даже сотни лет. Поэтому вопрос, кого считать ребёнком, постепенно становится довольно философским.

Мир получился интересный и хорошо продуманный. Здесь свои правила, легенды, опасности и весьма колоритные персонажи. Есть антигерои, причём некоторые довольно долго маскируются под приличных людей. Есть любопытная игра с образами из Питера Пэна. Только роль вечной Венди здесь досталась совсем другому персонажу, и выглядит это довольно интересно.

Читается книга легко. Приключения есть, загадки есть, путешествие по необычному миру тоже прилагается. Но у меня случилась странная проблема: вроде всё хорошо, а эмоциональной связи не возникло. Ни с героями, ни с их противниками, ни с происходящим в целом.

Возможно, дело в том самом ощущении между жанрами. Для детской книги здесь маловато сказки и волшебного уюта. Для взрослой всё же слишком простая подача. В итоге я так и не смогла решить, кому именно внутри меня эта история должна понравиться больше: ребёнку или взрослому. Оба пожали плечами и пошли пить чай.

При этом книга совсем не плохая. Мир любопытный, идеи интересные, сюжет держит внимание. Просто тот случай, когда читаешь с интересом, но без влюблённости.

История, кстати, закончена не полностью и явно намекает на продолжение. Возможно, когда-нибудь я до него доберусь. Но вот того самого чувства «срочно нужна вторая часть прямо сейчас» у меня не случилось.

Изначально я думала, что  я читаю какое-то детское фэнтези, но постепенно понимаешь, что не все там такое детское. Взрослым тоже может понравиться, в принципе, как и мне.

Существует страна затерянных душ , в которую по какому-то странному отбору попадают погибшие дети. Это случилось и с главными нашими героями , Элли и Ник. Автокатастрофа унесла их жизни.  И тут начинается их приключения.

Естественно, они переживают все стадии принятия. Не знаю что делать, но им помогает мальчик Лиф , который уже давно в этой стране. Дальше Элли и Ник решают отправиться домой. Но на их пути появляются все новые дети, открываются интересные факты пребывания в данном мире. К примеру, есть мертвые зоны на которых ты спокойно можешь существовать, а в обычных зонах ты проваливаешься и можешь вообще упасть в центру Земли.

Еще интересный факт, что в этом мире ты остаешься таким же как и был при жизни, то бишь в чем умер, в том и будешь. Но я не ожидала, что если ты будучи измазанным шоколадом умер, то и моська у тебя теперь будет все время в шоколаде. Такая беда с Ником приключилась.

Есть так же и антигерои - хотя когда читаешь все дальше и дальше, то понимаешь, что те, кто тебе казался плохим, на самом деле не такой уже страшный и ужасный.

В общем, мне книга очень понравилась, не могу сказать, что это легкое чтиво потому, что читать о том, что умерли дети , о катастрофах, вообще о том как многие погибли - это немного тяжеловато.

Но с другой стороны- это интересная книга со своим особенным миром, который прописан очень даже неплохо. Некоторым фактам даже я удивлялась и понимала, что они как ни кстати сюда точно вписываются.

Легкая подростковая книга, хотя она о таком себе загробном мире. Роман описывает Междумир - особое место, куда попадают дети после смерти. Это как бы локация между жизнью и вечностью. Хотя Междумир, судя по всему, тоже бесконечно вечен, и в нем можно оставаться всегда.

Все начинается после гибели Алли и Ника, которые в результате ДТП попали в загадочное место, где их никто не видит, кроме странного, старомодно одетого парня, да еще и ноги постоянно проваливаются в землю, как в зыбучий песок. И этот паренек поведал им, что они в Междумире, где проспали после смерти девять месяцев и назад им никак не вернуться. И убеждает новых и долгожданных друзей остаться в лесу, где безопасно и спокойно. Но Алли и Ник хотят разобраться в ситуации, подозревая, что не все так уж просто. И отправляются искать разгадки.

Немного смущало, что многим "детям" Междумира уже десятки, а то и сотни лет. Особенно в моменте, где Мери, которой фактически за сотню лет, влюбилась в Ника, которому четырнадцать.

Герои вызывают положительные эмоции, не раздражают, у каждого свой характер, мотивы. Сюжет не топчется на месте, все довольно таки динамично.

Единственно, мне кажется, что автор слил финал. Как то все так быстро свернули, решили одним махом кучу вопросов и умчались навстречу приключениям.