Caesar and Cleopatra

Цезарь. Что может показать мне Рим, чего бы я уже не видел раньше? Годы в Риме идут один за другим, ничем не отличаясь друг от друга, разве только тем, что я старею, а толпа на Аппиевой дороге остается все в том же возрасте.

«Вам надлежит тщательно взвесить, который из двух псов сильнее, и затем убить слабейшего в угоду сильному и тем завоевать его милость».

Вы, жалкие последыши, не мните себя первыми. Другие глупцы видели до вас, как солнце всходило и закатывалось, а месяц менял лицо свое и час свой. Чем были они, тем вы стали ныне, но далеко вам до их величия; пирамиды, воздвигнутые моим народом, стоят и по сей день, а эти кучи праха, что вы зовете империями, где в рабстве влачите вы дни свои, рассыпаются по ветру, хотя вы и заваливаете их телами сынов ваших, дабы скопилось побольше праха.

Цезарь (с безмерной гордостью). Тот, кто никогда не надеется, никогда не может отчаяться. И в добрый, и в недобрый час Цезарь спокойно глядит в лицо судьбы.

...я смотрю вверх – и я ослеплен, смотрю вниз – и омрачаюсь, оглядываюсь кругом – и недоумеваю... (Цезарь)

Цезарь. Что? Рим не создает искусства? А мир- разве не искусство? Война- не искусство? Государство- не искусство? Цивилизация- не искусство?

Ты думаешь, боги не разрушили бы вселенной, если бы их единственной заботой было сохранить мир на ближайший год?

Остерегайтесь вы, которые все желали бы стать Помпеями, если бы осмелились; ибо война - это волк, и он может прийти и к вашей двери. Ра

Клеопатра. ...Дело ведь не в том, умна ли я, а в том, что все другие еще глупее меня.
Потин (задумчиво). Да, в этом великий секрет государственной власти.

Все это вы увидите и в невежестве своем будете удивляться тому, что за двадцать веков до ваших дней люди были такие же, как вы, жили и говорили, как вы,– не хуже и не лучше, не умнее и не глупее.

Потин (язвительно). Неужели Цезарь, покоритель мира, находит время на такие пустяки, как взимание налогов?
Цезарь. Друг мой, взимание налогов – основное занятие покорителей мира

Там, где предательство, ложь и бесчестие остаются безнаказанными, общество уподобляется арене, полной диких зверей, разрывающих друг друга на части.

АПОЛЛОДОР. Клеопатра изо дня в день становится все более и более женственно-прекрасной.
КЛЕOПАТРА. Правда, Аполлодор?
АПОЛЛОДОР. О нет! Это еще далеко от правды. Друг Руфий бросил в море жемчужину - Цезарь выудил драгоценный алмаз.
ЦЕЗАРЬ. Цезарь выудил ревматизм, друг мой.

Может быть, это и правда недостойно, но я тоже хочу прожить как можно дольше.

Теодот (падая на колени, с фанатизмом истинного книжника, со страстью педанта). Цезарь! Один раз за десять поколений мир получает бессмертную книгу.
Цезарь (непреклонно). Если она не льстит человечеству, ее сжигает палач.

Кто хочет богатства и величия, тот должен грабить бедных и убивать слабых. Ра

Цезарь. Если бы боги всерьез хотели обеспечить мир, им пришлось бы сперва уничтожить все человечество.