Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Чтобы победить зло в мире, нужно победить его в себе.

Круглый мир ничуть не интересен, когда ты на нём живешь.

«Я думаю, что у большинства из нас есть свои тайные страны, но для многих они существуют только в воображении»

Не бідкайся над тим, що могло трапитися, коли вже сталося по-іншому.

А слезы - дело, в общем-то, даже полезное: пока плачешь- тебе легче.
Но рано или поздно все-равно приходится остановиться, а потом- хочешь, не хочешь, - все равно надо решать, что делать дальше.

Неприятно, когда тебя продают, но еще неприятней, когда тебя никто не покупает.

Things aren't always what they seem.

У каждого из нас, пожалуй, есть свой заветный уголок, но большинство попадает туда только в мыслях и снах.

"You can say what you like, Reepicheep. There are some things no man can face.”
“It is, then, my good fortune not to be a man,” replied Reepicheep with a very stiff bow.

And of course they were talking about Narnia, which was the name of their own private and secret country. Most of us, I suppose, have a secret country but for most of us it is only an imaginary country. Edmund and Lucy were luckier than other people in that respect. Their secret country was real. They had already visited it twice; not in a game or a dream but in reality. They had got there of course by Magic, which is the only way of getting to Narnia.

Юстэс открыл для себя новую радость: он понял, как хорошо любить и как хорошо, когда тебя любят. Это и спасало его от отчаяния.

у меня в доме, если ты голоден, любое время обеденное

– В мою страну можно прийти из всех миров, – сказал ягнёнок. И пока он говорил, его снежное руно вспыхнуло золотым пламенем. Он стал быстро расти – и вот перед детьми, сверкая гривой, стоял сам Аслан.

Дальше шло заклинание «Как очистить и обрадовать душу». Картинок здесь было меньше, но они казались ещё красивее. Собственно, это был рассказ, а не заклинание. Занимал он три страницы, и, дочитав до конца, Люси сразу его забыла. Пока читала, словно сама в нем жила, а потом – забыла, хоть плачь. «Да это лучший рассказ на свете! – подумала она. – Сейчас же перечитаю». Но страницы, как мы помним, обратно не перелистывались.

Могут ли люди измениться? Я не знаю. Люди - это те, кем они есть. Ни дать, ни взять. 15 процентов. Вот насколько люди могут измениться, если захотят. Случись это из-за них самих или из-за людей, которых они любят. 15 процентов. Это немного, ведь так? Но иногда - этого достаточно.

“Do not look sad. We shall meet soon again."
"Please, Aslan", said Lucy, "what do you call soon?"
"I call all times soon", said Aslan; and instantly he was vanished away.

Though no one would want to be sold as a slave, it is perhaps even more galling to be a sort of utility slave whom no one will buy.

One of the most cowardly things ordinary people do is to shut their eyes to facts.